Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Les Enfants du Paradis au Japon [25/05 - 01/06/2013]
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Juil 02, 2011 4:55 pm    Sujet du message: Les Enfants du Paradis au Japon [25/05 - 01/06/2013] Répondre en citant

一昨日入ってきたニュースで、「Tournées du Ballet de l'Opéra de Paris」 のスレッドにとりあえず入れておいたのですが、新しくスレッドを立ててしまいましょう!

6/30(木) に行われた "jeudi de Bastille" の 『天井桟敷の人々』 の回で、ブリジット・ルフェーブルさんが、2012-2013シーズンに、日本で 『天井桟敷の人々』 を上演すると発表したそうです! 『天井桟敷・・』 の日本公演については、既に1年程前には2012年にという話があったようなのですが、来シーズンのラインナップには含まれていませんでしたし、震災も経ていますのでね。 でも、ルフェーブルさんが公の場で言及したということで、公演実現に向けて準備が進んでいるということになります。 更なる情報を楽しみに待ちましょう~。

Jonquille a écrit:
Lors du "jeudi de Bastille" consacré au ballet Brigitte Lefèvre a annoncé que la troupe dansera Les Enfants du paradis au Japon lors de la saison 2012-2013.




Dernière édition par mizuko le Dim Juil 08, 2012 1:50 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Naoko



Inscrit le: 26 Nov 2011
Messages: 22

MessagePosté le: Lun Jan 30, 2012 4:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

公式HPが立ち上がったようです!

http://parisopera.jp/

「天井桟敷の人々」
<名古屋公演>
2013年5月25日(土)18:30~
2013年5月26日(日)13:00~

<東京公演>
2013年5月30日(木)19:00~
2013年5月31日(金)18:30~
2013年6月1日 (土)13:00~
2013年6月1日 (土)18:00~





Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1873

MessagePosté le: Lun Jan 30, 2012 11:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

Naokoさま。『天井桟敷の人々』のチラシ(あるいは、ネット上の映像?)を取り込んで下さって、ありがとうございます。どじな私は、Love from Paris, etoilesの公演の際、「(チラシの束を持って歩くのは)重いから、止めておこう。」と貰わなかったのです。会場内で、お隣の席の方が『天井桟敷の人々』のチラシをご覧になっているのに気づいて「しまった!」と思ったものの、後の祭りで、「何処かに出ていないかしら?」と、ごそごそ、ネットを調べていたところでした。今から、とても楽しみです。願わくは、マルティネズが、日本で予定されている会場の劇場空間を存分に使って、思い通りの舞台が作れるよう、主催者側の十分な協力が得られるますように。
私の無責任な思いつきですが、日本橋の三越の本店の空間を使って、幕間の『オセロ』を宣伝を兼ねてやったら、面白いだろうな、なんて、思っていました。ガルニエ宮の「大階段」みたいに、上層の階まで、ぶち抜きの空間があるところを、私は、他に思いつかなかったのですが、皆さま、どこかご存じでしょうか?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Naoko



Inscrit le: 26 Nov 2011
Messages: 22

MessagePosté le: Lun Jan 30, 2012 1:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Chien en pelucheさま、チラシの画像は公式HPから引っぱってきています。公演で配られるチラシは写真がきれいなので欲しいですが、公演プログラムよりチラシのほうが重いと本当にうんざりします。バレエショップに置いているようなDVDカタログぐらいにコンパクトにまとめて頂きたいところですね。

三越の大階段で宣伝、あったら面白そうですね!来日公演でも幕間の「オテロ」は観られるのですかね?両方の会場で大きな階段があれば良いのですが・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 30, 2012 2:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

東京文化会館は、使うとしたら、クロークに降りる階段ではないかしらん。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1873

MessagePosté le: Lun Jan 30, 2012 4:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

三越に「階段」があったかどうか、は、覚えていないのですが、問題は、「階段」よりも、「なるべく、大勢の観客が、幕間の『オセロ』を見ることが出来るような空間」なのです。ガルニエ宮の場合、「大階段」のところは、丁度、メインバーのある階は勿論、天井桟敷からでも、大勢の客がバルコニーを取り巻いて、各階から、見下ろせるようになっているので(バルコニーがないのは、アンフィテアトルのある階だけです。)、あの演出が可能だったんです。ですから、それぞれの階から見下ろせるようなぶち抜きの空間が作れないのであれば、逆に、大道芸をやる時などのように、高い縁台を作って、遠巻きでも、観客が見られるようにする方が良いのかも知れません。いずれにせよ、広いフォワィエが必要になります。『天井桟敷の人々』のレポを書き上げていないので、そこまで行っていないのですが、私としては、来日公演の場合、それが一番、心配でした。マルティネズのことですから、多分、色々、思いつくと思うのですが、主催者側が「事故があったら危ないからだめ!」とか言わないかなあ、と、それが、心配なのです。パリでは、上演回数が多いですし、再演もありますから、観客が殺到すると言うようなこともなく、あまり、問題にならないことが、来日公演の場合、ハードルになりそうです。でも、あの手の演出を止めてしまったら、あのバレエ(私は、ついつい、「芝居」と呼びたくなるのですが)の醍醐味が半減してしまうと思います。
それから、お手洗いに行っている時間はありません。皆さん、あのバレエの快楽を全部、味わい尽くしたい場合には、水分は控えめにしておきましょう。老婆心ながら。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
futaba



Inscrit le: 16 Aoû 2009
Messages: 94
Localisation: Japon

MessagePosté le: Mar Aoû 28, 2012 6:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

mizukoさん、お久しぶりです。いつもたくさん更新して下さって、ありがとうございます。 Very Happy

DANZA vol.40 に「前売チケット情報」として東京公演について若干載っていましたので、転記しておきますね。


9/15(土)発売
パリ・オペラ座 『天井桟敷の人々』

振付/ジョゼ・マルティネス
出演/イザベル・シアラヴォラ、アニエス・ルテステュ、ステファン・ビュリヨン、マチュー・ガニオ、カール・パケット、バンジャマン・ペッシュ

・2013/5/30(木)19:00
・2013/5/31(金)18:30
・2013/6/1(土)13:00/18:00
東京文化会館
25,000~8,000円
問合せ先/チケットスペース 03-3234-9999


なお、名古屋公演の情報は載っていませんでした。
東京公演、名古屋公演とも、日毎キャストが知りたいところですね。 Surprised


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
futaba



Inscrit le: 16 Aoû 2009
Messages: 94
Localisation: Japon

MessagePosté le: Mar Aoû 28, 2012 7:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

名古屋公演のことも調べてみました。

HPが出来ていました。こちらです。

http://hicbc.com/event/etc/20130525_fparisopera/

2013年5月25日(土)18:30、 26日(日)13:00
愛知県芸術劇場大ホール

出演者は東京と同じですね。

HPの下のほうに、
『チケットは、9月中旬にダイレクトメールによる申込受付をいたします。  ご希望の方は (052)241-8118 CBC事業部までご連絡下さい。』
・・・とあります。どうぞお電話ください!

「世界に冠たるバレエの殿堂」って見出しが、気持ちいいですね! Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Aoû 31, 2012 2:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

futaba さん、情報提供ありがとうございます!

東京公演については、TBSでもチケットの取り扱いがあるみたいですね。 で、先行販売があります。

赤坂ACT倶楽部 (特別有料会員) 先行販売: 2012年9月7日(金)12:00~14日(金)23:59
http://www.tbs.co.jp/event/parisopera2013/


ほかにも、チケットぴあやイープラス、ローソンチケットでも取り扱うみたいですが、ぴあとイープラスにはまだ情報は載ってなく、ローソンチケットについてはチケットの発売が10月6日(土) になってます。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Sep 15, 2012 5:34 am    Sujet du message: Répondre en citant

公式 Web サイトオープン!

http://parisopera.jp/

ということで、画面いっぱいチラシ画像から脱却しています。

それと、名古屋の中日文化センターでは、10月から来年3月までの6ヶ月に渡る 「パリ・オペラ座バレエの魅力」 という講座が開講されるそうです。 講師は守山実花さん。 公式サイトの News に詳しく書かれています。

ストーリーとか人物相関図とかの紹介もあります。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Oct 18, 2012 10:10 am    Sujet du message: Répondre en citant

既にご存じの方は多いと思いますが、日毎の主演キャストが発表されています。

http://parisopera.jp/news.html#news05

<名古屋公演>
2013年5月25日(土)18:30~ : イザベル・シァラヴォラ+マチュー・ガニオ
2013年5月26日(日)13:00~ : アニエス・ルテステュ+ステファン・ビュヨン

<東京公演>
2013年5月30日(木)19:00~ : イザベル・シァラヴォラ+マチュー・ガニオ
2013年5月31日(金)18:30~ : アニエス・ルテステュ+ステファン・ビュヨン
2013年6月1日 (土)13:00~ : イザベル・シァラヴォラ+マチュー・ガニオ
2013年6月1日 (土)18:00~ : アニエス・ルテステュ+ステファン・ビュヨン


思ってたとおりだ。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 04, 2013 12:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ビッグニュース!

ツアー協賛のチャコットと主催者が 『天井桟敷の人々』 に出演するエキストラを募集するそうです。 実際にオペラ座のダンサーたちと舞台にのるにはオーディションを突破しないといけませんが、東京公演、名古屋公演、それぞれ大人5名、子供4名にチャンスがあります。 応募条件、制約等、けっこういろいろありますけれど、適う方はレッツトライ!

http://www.chacott-jp.com/j/topics/detail583


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Avr 11, 2013 3:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

eプラスでもう少し詳しいキャストが発表されています。 東京公演しか出てこないんですけど・・・

http://eplus.jp/sys/T1U14P0010130P006001P002021349P0030006

これは送られてきたメールから:
Citation:
<5月30日(木) 19:00>
バチスト:マチュー・ガニオ、ガランス:イザベル・シアラヴォラ、
フレデリック・ルメートル:カール・パケット、ラスネール:バンジャマン・ペッシュ、
ナタリー:レティシア・ピュジョル、モントレー伯爵:クリストファー・デュケーヌ

<5月13日(金) 18:30>
バチスト:ステファン・ビュリオン、ガランス:アニエス・ルテステュ、
フレデリック・ルメートル:カール・パケット、ラスネール:バンジャマン・ペッシュ、
ナタリー:メラニー・ユレル、モントレー伯爵:ヤン・サイズ

<6月1日(土) 13:00>
バチスト:マチュー・ガニオ、ガランス:イザベル・シアラヴォラ、
フレデリック・ルメートル:アレッシオ・カルボネ、ラスネール:バンジャマン・ペッシュ、
ナタリー:レティシア・ピュジョル、モントレー伯爵:クリストファー・デュケーヌ

<6月1日(土) 18:00>バチスト:ステファン・ビュリオン、ガランス:アニエス・ルテステュ、
フレデリック・ルメートル:カール・パケット、ラスネール:オドリック・ベザール、
ナタリー:メラニー・ユレル、モントレー伯爵:ヤン・サイズ


"5月13日(金)" じゃなくて、"31日" よ~ん。

ステファンとマチューからの動画メッセージもあります:
http://cc.eplus.jp/c/tl?i=PnnYNOR2kUXuMjt9


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 08, 2013 1:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

名古屋公演の前に、ルフェーブルさんの講演会が行われるそうでーす。

日 時: 2013年5月25日(土) 16:30~17:30
会 場: 愛知芸術文化センター 12階 アートスペースA
講 師: ブリジット・ルフェーブル (パリ・オペラ座バレエ芸術監督)

http://www.aac.pref.aichi.jp/bunjyo/jishyu/2013/13paris/index.html


無料ですが、定員は200名、往復はがきでの応募が必要です。 詳しくは上記リンク先をご参照くださいね!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mai 17, 2013 3:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

来日まであと一週間! パリ・オペラ座の公式サイトにアナウンスが出てます。 こんな簡単なのでも、ちょっと嬉しいですね。

http://www.operadeparis.fr/actualites/tourn%C3%A9e-du-ballet-de-l-opera




マチュー主演の公演はほぼ売り切れだとか?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com