Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

17 mai 2011

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> La presse au quotidien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24278

MessagePosté le: Mar Mai 17, 2011 10:47 am    Sujet du message: 17 mai 2011 Répondre en citant

Kader Belarbi : une étoile au Capitole (Métro)

Citation:
A 48 ans, Kader Belarbi a l’élégance du danseur, et malgré son impression­nan­te carrière, c’est un homme simple et modeste. Après le succès rencontré par ses deux ballets à Toulouse, le danseur étoile de l’Opéra de Paris a été nommé directeur de la danse du Théâtre du Capitole, par Pierre Cohen. Une nouvelle fonction qu’il occupera officiellement en août 2012...


Ballet: le festival Rudolf Noureev s'ouvre sur la Volga (Ria - Novosti)

Citation:
La 24e édition du Festival international de ballet classique portant le nom du grand danseur et chorégraphe Rudolf Noureev s'ouvre lundi soir à Kazan, a annoncé le service de presse du ministère de la Culture de la République russe du Tatarstan...


Royal Ballet Mixed Bill - review, par Judith Mackrell (The Guardian)

Citation:
Wayne McGregor is a choreographer who takes his ideas from notoriously unballetic sources, such as neuro-science and technology. And his latest work, Live Fire Exercise , is no exception: its title referring to the controlled explosions used in military training, and its choreography inspired by the physical reactions of soldiers as they deal with shocks and blasts...


International ballet competitors exhibit artistry, par Thea Singer (The Boston Globe)

Citation:
The future of ballet shone bright last night in the Gala Performance of the first Boston International Ballet Competition, not only for the classics, but also for contemporary, even pop-tinged, dance...


New York Works: Catching Up with a Real-Life Ballerina, par Tracey Samuelson (WNYC)

Citation:
Very few people can claim to report to work as a ballerina. But Kelley Boyd can. She started dancing at age 3 and decided to pursue being a ballerina professionally when she was 11-years-old. Now, Boyd is a member of the prestigious American Ballet Theatre (A.B.T.), which is one of the city's — and the country’s — top companies."People are usually shocked when I say what I do," said Boyd. "A lot of people don’t think you can make money dancing, which is lovely that we can here in New York City."...


Stravinsky and Chanel: a mystery of two worlds, par Maks Karpovets (The Day - Kiev, Ukraine)

Citation:
The destiny of the world-famous musician of genius Igor Stravinsky, whose mother was born in the town of Ustyluh in Volyn, reflected all the challenges of the time, its social and cultural crises. Yet another talented Ukrainian left his motherland to win the world that accepted lost souls with open arms. However, the real challenge for Stravinsky was the meeting with the French fashion designer Coco Chanel and their romance remains an amazing and mysterious event of the 20th century...


Оксана Кучерук: "Я ехала в Бордо не за большими деньгами" / Oksana Kucheruk : "Je ne voulais pas aller à Bordeaux pour l'argent", par Kadirov Aisilu (Вечерняя Казань - Evening-Kazan)

Citation:
Золотой лауреат IX Международного конкурса артистов балета в Москве (2001 год), этуаль балета Национальной оперы Бордо Оксана Кучерук приехала на Нуриевский фестиваль, чтобы в "Спартаке" Хачатуряна-Ковтуна исполнить партию Ливии. В Казани ее хорошо знают: впервые она станцевала на сцене театра имени Джалиля еще в 2000 году, будучи примой-балериной Петербургского театра имени Мусоргского (ныне - Михайловского) / Médaille d'or du IXème Concours International de Ballet à Moscou en 2001, l'étoile de l'Opéra National de Bordeaux, Oksana Kucheruk est arrivé au festival de Kazan pour danser le rôle de la Lybienne dans le "Spartacus" de Khachaturian et Kovtun. Elle est déjà bien connue à Kazan : la première fois, elle a dansé au Théâtre Jalil en 2000, alors qu'elle était soliste au Mikhaïlovsky (ex- Théâtre Moussorgsky) de Saint-Pétersbourg...


Нуриевский фестиваль балета в Казани открыли "римские гладиаторы" / Un "Gladiateur romain" [Spartacus] a ouvert le Festival Nouréev à Kazan, par Kadirov Aisilu (Российская газета - Rossiskaya Gazetta)

Citation:
В Казани стартовал XXIV Международный фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуриева. Первым публике показали спектакль "Спартак" - самый зрелищный в репертуаре Татарского театра оперы и балета. Постановка поражает как роскошью декораций и количеством костюмов (их здесь более пятисот), так и хореографической сложностью. Режиссер Георгий Ковтун заставил артистов не просто танцевать, но и исполнять чуть ли не каскадерские трюки. "Гладиаторы" здесь не изящно обозначают удары, а бьются "насмерть". Не зря критики прозвали этот спектакль "боевиком на сцене". / A Kazan s'est ouvert le XXIVème Festival International de Ballet Classique Rudolf Noureev. La première représentation affichait "Spartacus", l'ouvrage le plus spectaculaire du répertoire du ballet Tatar. Les décors sont luxueux et le ballet comporte plus de 200costumes. La chorégraphie de Georges Kovtun a obligé les artistes non seulement à danser, mais aussi à jouer les cascadeurs, même s'il ne s'agit pas ici de mettre à mort les "gladiateurs"...


Большой "воспламенил" Париж / Paris s'enflamme, par Baltaeva Gul (Вести / Vesti)

Citation:
"Париж потерял голову от русского балета" - французские СМИ подвели итоги десятидневных гастролей Большого театра на сцене Grand Opera. Публика буквально штурмовала дворец Пале Гарнье, в котором размещается знаменитая французская сцена. Каждый выход молодых звезд балета - Натальи Осиповой и Ивана Васильева - публика встречала громом оваций. / Les danseurs russes ont fait perdre la tête aux Parisiens : c'est ainsi que les médias français ont résumé la tournée de dix jours du Bolchoï sur la scène du Grand Opéra. Le public à littéralement pris d'assaut le Palais Garnier, qui abrite la fameuse scène française. Chaque apparition des jeunes étoiles Natalia Osipova et Ivan Vasiliev - ont été saluées d'un tonnerre d'applaudissements par le public...


Большой "воспламенил" Париж / Paris s'enflamme, par Baltaeva Gul (Вести / Vesti)

Citation:
"Париж потерял голову от русского балета" - французские СМИ подвели итоги десятидневных гастролей Большого театра на сцене Grand Opera. Публика буквально штурмовала дворец Пале Гарнье, в котором размещается знаменитая французская сцена. Каждый выход молодых звезд балета - Натальи Осиповой и Ивана Васильева - публика встречала громом оваций. / Les danseurs russes ont fait perdre la tête aux Parisiens : c'est ainsi que les médias français ont résumé la tournée de dix jours du Bolchoï sur la scène du Grand Opéra. Le public à littéralement pris d'assaut le Palais Garnier, qui abrite la fameuse scène française. Chaque apparition des jeunes étoiles Natalia Osipova et Ivan Vasiliev - ont été saluées d'un tonnerre d'applaudissements par le public...


"Дягилевские сезоны" вновь объединили Пермь, Петербург и Париж / Les "Saisons Diaghilev" réunissent Perm, Saint-Pétersbourg et Paris, par Alla Gurina (Вести / Vesti)

Citation:
Французский балет на открытии «Дягилевских сезонов» представляли этуали Парижской оперы Изабель Сьяравола и Матьё Ганьо. "Мы впервые в Перми, для нас это открытие, публика очень приятная, - признался Матьё Ганьо. - Для нас большая честь участвовать в фестивале в честь Дягилева. Эта фигура давно стала легендой для всего танцевального мира". Па-де-де из балета «Дети Райка» в хореографии Жозе Мартинеза дает представление обо всей постановке – замечательная музыка, красивая картинка и пластика от образцового классического танцовщика / Les Etoiles de l'Opéra de Paris Isabelle Ciaravola et Mathieu Ganio, qui représentaient l'école française, ont dansé pour l'ouverture des "Saisons Diaghilev". "C'est la première fois que nous dansons ainsi pour l'ouverture du festival, à Perm. Le public est formidable", a déclaré Mathieu Ganio. Nous sommes très honorés de participer à cet hommage à Diaghilev, dont le nom est légendaire dans le monde de la danse". Le Pas de deux des "Enfants du Paradis" donne une bonne idée de l'ensemble de la chorégraphie de José Martinez. La musique est magnifique et la plastique de la ballerine classique parfaite...


Премьерой балета "Спартак" открылся Международный фестиваль балета / Les Icônes du Ballet Russe (TV Kultura)

Citation:
Премьерой балета "Спартак" Арама Хачатуряна открылся сегодня в Казани XIV Международный фестиваль классического балета имени Рудольфа Нуреева. "Популярный спектакль Арама Хачатуряна впервые поставлен в новом современном стиле. Оригинальную постановку подготовил известный российский хореограф Георгий Ковтун", - рассказал директор Татарского академического театра оперы и балета имени Мусы Джалиля Рауфаль Мухаметзянов. / La fine fleur de la danse russe actuelle était réunie à Londres pour une soirée de gala célébrant le centenaire de la naissance de la grande ballerine Galina Oulanova. Ulyana Lopatkina, Svetlana Zakharova, Vladimir Malakhov, Dimitri Gudanov, Evgenia Obraztsova et Krysanova ont présenté des extraits de ballets, que Vladimir Vassiliev a rassemblés en un seul spectacle. La soirée, l'une des plus fastueuse qui ait jaamais été donnée dans le monde, s'est déroulée au Coliseum, la "maison de l'English National Opera...


Hier tanzt der Spatz von Paris, par Hartmut Regitz (Die Welt)

Citation:
Neues Ballett in Hannover: Mauro Bigonzettis "La Piaf". Das kleine Mädchen, das seine Mutter mit verbundenen Augen auf die nachtschwarze Bühne der Staatsoper Hannover führt, könnte sich als der Star des Abends erweisen. "Après un rêve" heißt jedenfalls das eröffnende Musikstück von Fauré, und "La Piaf" erlebt in den folgenden anderthalb Stunden - am eigenen Leib und in vielfachen Verwandlungen - "La vie en rose", kaum dass besagte Blume vom Himmel gefallen ist...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> La presse au quotidien Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com