Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Cendrillon, ONP, Bastille du 25 11 au 31 12 2011
Aller ŕ la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Sep 20, 2011 2:14 pm    Sujet du message: Cendrillon, ONP, Bastille du 25 11 au 31 12 2011 Répondre en citant

『サンドリヨン (シンデレラ)』 Cendrillon (ルドルフ・ヌレエフ振付) 2011年11月25日~12月31日  於) オペラ・バスティーユ



Haydnさんよりプレキャスト! 現時点のものですので、変更の可能性がありますこと、予めご承知おきくださいね。





Derničre édition par mizuko le Sam Déc 03, 2011 5:28 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Oct 28, 2011 2:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより日毎キャストです! 当初のプレキャストから、かなり変更があるようですね。

マチュー・ガニオとカール・パケットは、オネーギンを踊ることになったので、王子役からは外れています。 パケットはプロデューサーは踊るようですね。 その代わり、ル・リッシュが王子に入っていて、しかもドロテ・ジルベールと踊るということで、これは面白そうですね~。 それから、オーレリー・デュポンとジョシュア・オファルトという組もできてまして、これにも惹かれます。 初日はルテステュ/ビュヨン、。 そのほかの組み合わせは、ジロ/マニュネ、プジョル/ベランガール、コゼット/シャイエ。 継母は、ファヴォラン、ヴァラストロ、シャイエ、ルノー。 ほよ~、ちょっと驚きですね。 ティボーも抜けています。

なお、このキャストは現時点のものですので、変更が生じる場合があることを予めご容赦くださいね。

Distributions par dates, sans garantie aucune




なお、王子 (スター俳優) 役の代役に、ビッタンクールが入っているようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Nov 03, 2011 1:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座公式サイトに日毎キャストが載りました。 10/27付のものです。

Cendrillon - distribution


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mutsumi



Inscrit le: 27 Oct 2011
Messages: 39

MessagePosté le: Lun Nov 07, 2011 2:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座公式サイトより。

今週末のサンドリヨンのRencontreは、
プジョル、べランガール、フローランス・クレールで行われる予定のようですね。

http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/Saison_2011_2012/Convergences/spectacle.php?lang=en&event_id=2211&CNSACTION=SELECT_EVENT


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Nov 08, 2011 1:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

mutsumiさん、お知らせありがとうございます!

11月12日(土) 16:00~、バスティーユのアンフィテアトルですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Nov 10, 2011 3:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydn さんより最新キャストです。 マチアス・エマンとヴァンサン・シャイエは降板となりました。 Sad



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1403

MessagePosté le: Mar Nov 15, 2011 7:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより、既に、詳細な情報が入っていた新しいキャスティングが、オペラ座の公式サイトに発表されました。
12月19日にVincent Chailletの名前がまだ、残っていますが、状況から考えると、多分、単なる入力ミスの可能性が高いと思われます。公式サイトへのリンクは、いくつか上のMizukoさまの書き込みからどうぞ♪


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1403

MessagePosté le: Mar Nov 22, 2011 2:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座の公式サイトのキャスティングに、「父親」役や「春」「夏」「秋」「冬」等の役の配役が加わっています。先程、サイトを見ていて、気がつきましたが、いつ、更新されたのか、正確な日付けは、チェックしていません*。
「父親」役に、引退したWilkが入っていたり、「春」「夏」「秋」「冬」もpremieres danseusesが豪華に名を連ねています。
詳しくは、いつものように、Mizukoさまのリンクで、公式サイトの方へどうぞ。

*更新日は、11月18日でした。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1403

MessagePosté le: Dim Nov 27, 2011 6:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

パリでは、Cendrillonの幕が上がりました。
近年、何度か再演されているいる、と言うこともあるのでしょうか。ご本家に方には、まだ、あまり書き込みが入っていません。
目下、話題になっているのは、ヌレエフ版のCendrillonのヒロインの女性としての成熟度の問題です。「単に、王子さまに憧れている夢見る少女ではなく、スターになろうと言う自立心もある女性であっても、まだ、両親の元に居る娘なのだから、もう少し、若いダンサーが演じた方が良いのではないか。」と言う意見もありますが、Haydnさんは「ある程度の成熟した女性であることが必要」と反論しておられます。
ヌレエフ版の時代設定や衣装が、いささか時代遅れではないか、と言う点も指摘されていました。
他方、Bullionが初役ですから、そちらにも注目は集まっているようです。
また、継母のPhavorinと意地悪な姉娘ふたりのHurelとPaglieroのダンスや演技は、なかなか好評のようです。

全訳するのは大変なので、ざっと目を通した範囲で纏めました。私の読み違え、取り違え等、ありましたら、ご遠慮なく、ご指摘下さい。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Nov 28, 2011 2:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

chien en peluche さん、ありがとうございますー Smile

やっぱり再演ということもあって、ちょっと静かな滑り出し、ですかね。 いや、そーでもないかな。 書き込みが増えてきてるんで。


ところで、JTのルポ映像です! 22分過ぎあたりからで、ルテステュ、パケット、ビュヨンへのインタビューありです。
http://www.pluzz.fr/jt-19-20-edition-nationale-2011-11-27-19h28.html

それと、Fedephoto には既に写真が載っています。 下方の Les photographes から Agathe Poupeney さんか Laurent Philippe さんを選んでね。 義理姉のブルーのほうを踊ってるリュドミラ・パリエロのアラベスクが傑作です Laughing  後ろ足が完璧なカマ足になってて、これって実はすごい器用!
http://www.fedephoto.com/fotoweb/


あと、スペインの Danza Ballet が早速レビューを出してます。 スペイン語ですが、初日キャストの写真があるので、どうぞ~。
http://www.danzaballet.com/modules.php?name=News&file=article&sid=5001


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Nov 28, 2011 2:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

そーいえば、France 5 が今回 (確か) 初役で挑むレティシア・プジョルのリハーサルを取材したみたいで、Ma Vie d'artiste で放送したらしく、サイトにアップされてるそうなんですけど、日本からじゃ見られない、の、かな?

Un reportage sur Laetitia Pujol
(La suite jeudi prochain ŕ 22h45.)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1403

MessagePosté le: Mar Nov 29, 2011 10:54 am    Sujet du message: Répondre en citant

ご本家のHaydnさんからの情報です。

Belingardが怪我で降板するようです。代わって、Pujolの相手役は、(Gillotのパートナーとしても予定されている)Magnenetが務めるそうです。

公式サイトは、今、現在、変更されていません。

MagnenetもOneguineと掛け持ちですから、ご本家にも早速、書かれていましたが、PaquetteとDuquenne並みに大変な年末になりそうです。勿論、彼にとって、ひとつのチャンスでもありますが…(でも、大変そう…。そうそう、Hoffaltもこちらの主役とLenski掛け持ちですね。)

確かに、公式サイトのキャスティング表を見る限り、Magnenetなら、丁度、Pujolの出演日に、Oneguineの方は、出演がありません。ただし、Haydnさんのお話では、「だからと言って、日程の変更が全くないとは言い切れない。」そうです。

全幕物がふたつ掛かる時には、ありがちなことではありますが、まるで、パズルの組み合わせのようです。オペラ座のDirectionも大変でしょう。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14214
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Nov 29, 2011 3:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

これでマニュネも、カール・パケットやクリストフ・デュケンヌの "助っ人クラブ" に仲間入り、ですかねー。 去年についてはコゼットも。 (まぁ、そんなことが本家にも書かれていました。)

しかし、ベランガールは今シーズンやっとの出番なのに、早速怪我とは・・・ Sad  早くよくなりますように。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1403

MessagePosté le: Mar Nov 29, 2011 4:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ベランガールについては、私も大変、残念です。
実は、来週から二週間ほど、渡仏いたします。今回は、渡仏が決まったのが、10月末で、それからばたばたと準備しながら、オペラ座のチケットも出来る限り、押さえました。
『サンドリヨン』は、既に、電話発売も始まっていて、あまり、良い席は取れませんでしたが、久し振りに、クラシックの全幕物で、ベランガールやピュジョル、Gillotと言ったダンサーが見られると喜んでいた矢先でしたので、本当に残念です。
同時に、ご本家の方では、怪我の状況には、一切、触れていないので、どの程度なのか…。大事なれければ良いのですが。

他方、28日は、Gilbert/Le Richeの初日でしたが、まだ、書き込みが少なくて、もうひとつ様子が分かりません。個人的には、この演目なら、(ルテステュは、好きなダンサーではありますが)今は、Gilbertの方が見てみたいです。
演目そのものについては、「大人でも子供でも楽しめるので、クリスマスの祝祭の時期には良いのではないか。」と言う意見もありました。

2010年の来日公演には、私は行けませんでしたので、(ギエムのビデオは勿論、見ましたが)今回、初めて、生の舞台で見ることが出来るので、今から、楽しみにしています。




Derničre édition par chien en peluche le Mer Nov 30, 2011 11:30 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1403

MessagePosté le: Mer Nov 30, 2011 11:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

(ご本家より)
Haydnさんが、Belingardの降板に伴う新しいキャスティングについて、12月9日、13日、14日、16日の分、キャスティングを出して下さっています。

ただし、Magnenetは、Belingardの出演日、全てをカバーしますので、彼が「スター俳優」役を務めるのは、9回となります。

また、以下の変更が入るそうです。
12月3日 Laurence Laffonが「夏」役(これは、公式サイトに出ているようですが。)
12月7日 「プロデュサー」役 PaquetteからSaizに変更。
       「教師(Professeur)」役 ThibaultからDuquenneに変更。
12月12日 「教師(Professeur)」役 ThibaultからDuquenneに変更。

Thibaultは怪我でしょうか?変更理由の詳細は不明です。
Mizukoさま、コピペは宜しくお願いいたします。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller ŕ la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com