Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Les Enfants du Paradis [ONP - 29/06 - 15/07/2011]
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 04, 2011 1:52 pm    Sujet du message: Les Enfants du Paradis [ONP - 29/06 - 15/07/2011] Répondre en citant

『天井桟敷の人々』 Les Enfants du Paradis 2011年6月29日~7月15日 於) ガルニエ宮


今シーズン最後の演目ですね! Haydnさんよりプレキャストです。 変更の可能性もあることをご留意ください。





バチスト: ガニオ or ビュヨン or ブシェ
フレデリック・ルメートル: パケット or カルボネ or マニュネ
ギャランス: シァラヴォラ or ルテステュ or グランツタイン or パリエロ
ナタリー: ユレル or ジュスペルギ or ブレ or グラニエ
ラスネール: ペッシュ or シャイエ or ファヴォラン or ベルトー
バレリーナ: ダニエル or ダヤノヴァ or ジザンダネ or エッケ
エルミーヌ夫人: バンス or コラサント or レシェール or ロベール
デズデモーナ: ダニエル or クドー or ランソン or ヴェルデュッサン


ルテステュがギャランスを踊りますね~。やっぱり。 ビュヨンはバチスト役デビューでしょうか。 確か初演の時は、マチアス・エマンもバチストを踊ったと思いますが、今回はマクレガー作品のほうに出るからか、入ってないですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mai 07, 2011 7:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

ちなみに、2008年10月21日の初演のキャストは以下のとおり:

ギャランス: イザベル・シァラヴォラ
バチスト: マチュー・ガニオ
フレデリック・ルメートル: アレッシオ・カルボネ
ラスネール: バンジャマン・ペッシュ
ナタリー: ミュリエル・ジュスペルギ
バレリーナ: ノルウェン・ダニエル
エルミーヌ夫人: カロリーヌ・バンス
伯 爵: クリストフ・デュケンヌ
デズデモーナ: ミテキ・クドー


初演時のキャストと比べて今回初役となるのは、ルテステュ (ギャランス役)、ビュヨン (バチスト役)、マニュネ (フレデリック・ルメートル役)、ベレ (ナタリー役)、ジザンダネとエッケ (バレリーナ役)、コラサント (エルミーヌ夫人役)、ランソン (デズデモーナ役)。
逆に抜けてるのは、アバニャート (ギャランス役)、エマン (バチスト役)、オファルトとメザンディ (フレデリック・ルメートル役)、ルナヴァン (ナタリー役)、ベレ (バレリーナ役)、ジザンダネ (デズデモーナ役)。

ってことで、ちょっとずつ変わってますかね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mai 09, 2011 1:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんからです。

この作品の振付者であるジョゼ・マルティネスが、7月15日、アデュー公演を行うそうです。 この日、マルティネスは初めてバチスト役を踊ることもわかりました。

とはいえ、来シーズンのオペラ座への出演予定がなくなるわけではなく、とりあえず 『シンデレラ』 には出演するようです。(継母役? ですかね。)


haydn a écrit:
José Martinez annonce qu'il fera ses adieux officiels le 15 juillet prochain : il dansera pour la première (et la dernière?) fois le rôle de Baptiste.

Les informations que le Figaro avait données il y a plusieurs mois - et ensuite démenties - n'étaient donc pas si fausses...

Cela ne veut pas dire pour autant que José Martinez n'apparaîtra plus sur les scènes de l'Opéra de Paris. Il est d'ores et déjà prévu qu'il se produise en tant qu'invité dans Cendrillon la saison prochaine.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mai 16, 2011 1:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

5月26日に予定されている Rencontre は、ナンテールのオペラ座バレエ学校で行われるようですね。 ジョゼ・マルティネス、イザベル・シァラヴォラ、マチュー・ガニオのほか、バレエ学校の第三学年の生徒さんたちも出演するそうです。

http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/Saison_2010_2011/Convergences/spectacle.php?lang=fr&event_id=2504&CNSACTION=SELECT_EVENT
Citation:
Rencontre avec José Martinez, chorégraphe, Mathieu Ganio et Isabelle Ciaravola, danseurs Etoiles. Avec la participation de la 3ème division des élèves de l'Ecole de Danse, classe de théâtre de Clément Hervieu-Léger, et de Michel Dietlin, chef de chant.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Juin 04, 2011 5:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんから、日毎キャストです! 現時点のものですので、変更の可能性があることをご承知おきくださいね。

この公演の最終日、ジョゼ・マルティネスのアデューには、ルテステュ、オスタ、マニュネの名前が。
それから、どうやらミテキ・クドーさんも定年のためこの公演でオペラ座の舞台を去るようですね。 7月14日が最後です。。。




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Juin 06, 2011 2:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

そうでした、そうでした、7月9日の公演は欧州の映画館に生中継されます。 今のところ、オリジナル・キャストのようですね。 映像化の計画については不明ですが。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 22, 2011 2:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんからキャスト情報です。

フレデリック・ルメートル役で出演予定のアレッシオ・カルボネですが、前半の公演からは降板しました。 怪我かどうかは不明です。 代わって、カール・パケットが、7月3日昼公演、6日、9日に出演します。 カルボネは、7月12日と14日に出演予定。 というわけで、7月9日の生中継は、パケットということになりますね。

それと、ジスレーヌ・レシェールがマダム・エルミーヌ役から降板。 代わりにヴァランティーヌ・コラサントが6月30日と7月5日の公演に出演します。


haydn a écrit:
Modification des distributions : Alessio Carbone (blessure?) est relégué en fin de série, et remplacé par Karl Paquette dans le rôle de Frederick Lemaître aux dates suivantes :

03/07 (14h30), 06/07, 09/07

En revanche, Alessio Carbone récupère les représentations du 12/07 et du 14/07.

Ghislaine Reichert est retirée du rôle de Mme Hermine, et sera remplacée par Valentine Colasante le 30/06 et le 05/07.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Juin 25, 2011 12:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ジェネラル (ゲネプロ) は、6月27日19:30~だそうです。 マクレガーの新作と同日ですね。


それから、新たにストライキの申請があったようです。 それも、マクレガーの新作の公演と同様に、初日の6月29日初日です。 現在のところ、公演にどの程度影響があるかはわからないそうです。

haydn a écrit:
Un nouveau préavis de grève a en revanche été déposé pour le 29/07, soir de la première. Difficile de savoir pour le moment s'il y aura des perturbations ou non.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 28, 2011 1:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ジョゼ・マルティネスがゲストの Rencontre は、6月30日(木) 13:00~、スタジオ・バスチーユにて!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 29, 2011 1:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

本日の初日の公演は、ストライキにより、中止となりました。
haydn a écrit:
La représentation des Enfants du Paradis ce soir (29/06) est annulée (information officielle transmise par l'Opéra National de Paris).



チケットの払い戻しについては、オペラ座の公式サイトでご確認ください。
ちなみに、
・ ガルニエ宮の窓口での払い戻し受付は、本日のみ。
・ 郵送での払い戻し手続きは、3ヶ月以内。
http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/annexes/informations/EnfantsDuParadis_29_juin_2011.php?&lang=fr

sophia a écrit:
Les conditions de remboursement sont encore plus restrictives que pour L'Anatomie :

> aux caisses du Palais Garnier uniquement le soir même pour les billets physiques
> par correspondance sous trois mois

http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/annexes/informations/EnfantsDuParadis_29_juin_2011.php?&lang=fr


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Juin 30, 2011 1:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんからですが、本日の公演はあるそうです。

ただ、ストライキの動向はあまり楽観視できるものではないようなので、パリでご覧になる予定の方は、ご注意ください。ダンソマニ本家の情報も早いですが、オペラ座からの発表が正式決定のものなので、やはり公式サイトでの確認、もしくは窓口で直接尋ねるなどの対策を取ることをお勧めします。私も注視しながら頑張りますが、どうしても時差などありますのでね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juil 06, 2011 2:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

『天井桟敷の人々』 は、初日こそストで流れましたが、その後はストの話は聞きませんので、順調に公演が行われているものと思います。 ただ、話題がマクレガーの Anatomie のほうに取られてしまっているようですね。

お知らせするのがちょっと遅くなりましたが、6月30日の第二キャストについて、Altamusica にマノニ氏のレビューが載っています。 写真もビュリヨン×ルテステュです。

> Altamusica: Charme, technique et délicate émotion, par Gérard MANNONI

Haydnさんがレビューしてくださっているところでは、ラスネール役のヴァンサン・シャイエとエルミーヌ役のヴァランティーヌ・コラサントがとても良かったそうで、観客からの拍手もこの二人に対してが一段と大きかったそうです。 シャイエは3年前の初演の時にもラスネール役を踊って一気に注目されたのでしたが、この3年の成長は著しかったようです。 ジョゼ・マルティネスのコッペリウスから大いにインスピレーションを受けていることが明らかに見て取れる役作りで、非常にドラマティックだったそうですよ! 主役のビュリヨンは、演技者としても優れているところを再度示し、ギャランス役のルテステュは、演技は意図的に少し大げさやっているようだったが、マルティネスの振付には完璧、とのこと。 マニュネは、エレガントなルメートル役だったけれども、バレエのシーンではもっとパンチがほしかったかもしれない、と。 この後降板してしまいましたが。 バレリーナ役はローラ・エッケ。

それから、クレールマリ・オスタがナタリー役のデビューを飾ったのですが、いじらしいナタリーだったそうです。 ただ、この役はエトワールにはどうかとHaydnさんはおっしゃってます (踊りの見せ場もないし、バティストを一途に想ってる 「いじらしい」 役なので。たぶんそう言っているのではないかな、と思います)。 それと、ヤン・サイズの公爵も印象に残ってるようですね。 あと、幕間に上演される 「オテロ」 でのデズデモーナを踊ったポーリーヌ・ヴェルデュッサンがとても美しかったそうです。

あと、Marc-Olivier Dupin による楽曲ですが、今回の再演にあたって、少し手直しされているそうです。 戦争の時代のフランス映画が持つキッチュなリリシズムのある軽いトーンの音楽で、この作品のために作曲されたこともあって、聞いていて心地よいそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 2:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんからです。

昨夜の公演は、7/10に急逝したローラン・プティに捧げられたそうです。 ブリジット・ルフェーブル芸術監督が舞台に登場してのアナウンスだったそうですが、プティのご夫人であるジジ・ジャンメールから、日曜日の朝、オペラ座にプティの訃報の連絡があったことも明かされたそうです。 ただ、この日の公演には、プティのお気に入りのダンサー、シァラヴォラ、ビュヨン、ペッシュ、オスタ、アバニャート、ル・リッシュらは、出演していなかったのですよね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 2:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ところで、ジョゼ・マルティネスのアデューも近づいてきていますが、先日テレビに出演したときのビデオクリップが見られます。 メールでお知らせいただいていたのですが、遅くなってすみません!ありがとうございました!

http://www.videosurf.com/video/y%27-a-du-monde-paris-jos-martinez-fait-ses-adieux-l%27op-ra-garnier-1310711813


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14001
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Juil 15, 2011 3:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

今日の最終日の公演で、ジョゼ・マルティネスがオペラ座の舞台にアデューを告げます。 ル・フィガロに記事が載ってます。

José Martinez tire sa révérence , par Ariane Bavelier (Le Figaro)

Citation:
Même s'il sent qu'il perd son français et pronostique que dans quelques mois il le parlera avec «l'accent terrible de Victoria Abril», José Martinez garde un pied à Paris. La saison prochaine, il reviendra danser Onéguine et Apartment au Palais Garnier. Il s'offrira aussi un été sur les scènes japonaises avec Agnès Letestu, sa complice de toujours. C'est elle qu'il a choisie comme Garance pour ses adieux en Baptiste de ses Enfants du paradis, dont elle avait signé les costumes: «On a été nommés étoiles à six mois d'intervalle, on a dansé tout le répertoire classique ensemble. Nos carrières sont mêlées. Comment parler de moi sans Agnès?»




一方、スジェのミテキ・クドーは、昨日の公演がオペラ座最後の舞台となりました。 幕間にガルニエ宮の大階段で上演される 「オテロ」 のデズデモーナを演じたのですが、盛大な拍手を受けていたそうですよ。 最後には、マチュー・ガニオとカール・パケットに促され、観客にレベランスをしたあと、ミテキさんに花束が贈られたそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com