| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Mer Déc 15, 2010 1:07 pm Sujet du message: |
 |
|
[本家経由]
2011年 ローザンヌ国際バレエコンクールの審査員や教師陣について発表されています。 今回はロイヤル・バレエ学校の校長が審査員長ですね。 審査員の中には、ヴィヴィアナ・デュランテや島崎徹さん、ヴァリエーションのコーチには、モニク・ルディエールとパトリック・アルマンの名前があります。
http://www.prixdelausanne.org/v4/index.php/jury-teachers-musicians.html
転記しておきますね！
Jury 審査員
Ms Gailene STOCK （審査員長、ロイヤル・バレエ・スクール校長）
Director, The Royal Ballet School, London, Great Britain
President of the jury of the Prix de Lausanne 2011
Ms Arlette van BOVEN
International Repetitor, The Netherlands
Ms Iracity CARDOSO
Director, Sao Paulo Companhia de Dança, Sao Paulo, Brazil
Ms Viviana DURANTE
Guest Principal, London, Great Britain
Prix de Lausanne prizewinner in 1984
Ms Madeleine ONNE
Artistic Director, Hong Kong Ballet, Hong Kong
Ms Steffi SCHERZER
Director, Tanz Akademie Zurich, Switzerland
Mr Paul CHALMER
Etoile, Ballets de Monte-Carlo, France Freelance Ballet Master and Choreographer
Mr Christopher POWNEY
Artistic Director, The National Ballet Academy, Amsterdam, The Netherlands
Mr Toru SHIMAZAKI
Choreographer and Directing Professor, Dance Dept. Kobe College Japan
Coaches コーチ
Classical variations クラシック・ヴァリエーション
Ms Monique LOUDIERES
Etoile, National Paris Opera Ballet, France
International freelance teacher and coach
Mr Patrick ARMAND
Etoile, Principal of the San Francisco Trainee Program, USA
International freelance teacher and Ballet Master
Prix de Lausanne prizewinner in 1980
Contemporary variations コンテンポラリー・ヴァリエーション
Ms Jane BURN
International freelance teacher and coach
Prix de Lausanne prizewinner in 1991
Ms Cathy MARSTON
Director and choreographer, Bern:Ballett, Switzerland
Guest choreographer
Teachers 教師
Ballet classes クラス・レッスン
Ms Stefanie ARNDT
International freelance teacher and coach
Prix de Lausanne prizewinner in 1983
Mr Patrick ARMAND
Etoile, Principal of the San Francisco Trainee Program, USA
International freelance teacher and Ballet Master
Prix de Lausanne prizewinner in 1980
Contemporary classes コンテンポラリー・クラス
Ms Didy VELDMAN
International freelance choreographer and teacher, The Netherlands
Musicians and Pianists 音楽、ピアノ
Ms Martine DORE
Pianist, Cannes, France
Mr Paul PAVEY
Musician and composer, Great Britain
Consultant Physician 医療コンサルタント（医師）
Dr Carlo BAGUTTI
Specialist in sports medicine and general medicine (Swiss Medicine Association), Lausanne
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Jan 26, 2011 2:47 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
ローザンヌ・コンクールは2月1日～6日ですが、スケジュールはこちらです。 ちょっと日本語版にアップするのが遅くなりました～。
・一般に公開される選考
2月2日9:00～16:30 － コンテンポラリー・クラス
2月3日8:45～17:45 － クラシック・クラス
2月4日9:15～19:30 － 古典ヴァリエーションの指導
2月5日9:45～18:00 － 古典ヴァリエーションとコンテンポラリーヴァリエーションの審査 （9:45～14:45－15歳～16歳、13:45～18:00－17歳～18歳）
決 勝： 2月6日15:00～18:30 － 古典ヴァリエーションとコンテンポラリーヴァリエーションの審査
決勝の審査中に行われるパフォーマンスへの出演者： カンヌ・ロゼラ・ハイタワー・バレエ学校の生徒、ジョン・クランコ・バレエ・スクールの生徒、スティーヴン・マクレー（英国ロイヤル・バレエ プリンシパル、2003年ローザンヌ賞受賞者）、Anna Laudere & Edvin Revazov（ハンブルグ・バレエ ソリスト、プリンシパル）
・入場料
2月2日～4日 － CHF 10.／日 劇場窓口のみでの販売。7歳～15歳は無料。7歳以上入場可能。
2月5日 － CHF 20.（午前中）、CHF 20.（午後） 劇場窓口のみでの販売。7歳～15歳は無料。7歳以上入場可能。
決勝 2月6日15:00 － CHF 20～80. 7歳以上入場可能
決勝が行われる劇場へのアクセス
電話での問い合わせ： +41(0)21 310 16 00 (12:00～19:00）
公式サイト： http://www.prixdelausanne.org/
・決勝のテレビ放送
2月6日（日）15:00～
・現地のテレビ局による放送 （日本では見られません。）
・公式サイトでの中継： http://www.prixdelausanne.org/
・ http://liveweb.arte.tv/
日本でもNHKが放送してくれると思いますが、GW頃ですかねー。
| sophia a écrit: |
Merci Florestiano d'avoir pensé à moi, mais j'ai pas de aïe-phone...  Peut-être qu'on peut le télécharger tout bêtement sur son ordi?
A part ça, voici le programme de la semaine du Prix de Lausanne, avec les "événements" ouverts au public. Les billets sont à présent en vente, via le site.
Evénements ouverts au public :
* Sélections : Mercredi 2 février, de 9h00 à 16h30, leçons de danse contemporaine
* Sélections : Jeudi 3 février, de 8h45 à 17h45, leçons de danse classique
* Sélections : Vendredi 4 février, de 9h15 à 19h30, coaching des variations classiques
* Sélections : Samedi 5 février, variation classique et variation contemporaine devant jury (candidats 15&16 ans de 9h45 à 12h45, candidats 17&18 ans de 13h45 à 18h00)
* Finale : Dimanche 6 février de 15h00 à 18h30 (finalistes: variation classique et variation contemporaine devant jury), "spectacle de l'intermède" avec l'Ecole Supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower, la John-Cranko School de Stuttgart, Steven McRae (Principal au Royal Ballet de Londres et lauréat du Prix de Lausanne 2003), Anna Laudere et Edvin Revazov, soliste et Principal au Ballet de Hamburg - John Neumeier.
Prix des billets :
* Du 2 au 4 février : CHF 10.- par jour, billets en vente uniquement à l'entrée du Théâtre, gratuit pour les enfants de 7 à 15 ans (enfants admis dès 7 ans)
* Le samedi 5 février : CHF 20.-, le matin, CHF 20.-, l'après-midibillets en vente uniquement à l'entrée du Théâtre, gratuit pour les enfants de 7 à 15 ans (enfants admis dès 7 ans)
* Finale dimanche 6 février à 15h.00 : de CHF 20.- à CHF 80.- .(enfants admis dès 7 ans)
Location des places pour la finale dès le 12 janvier 2011 : par téléphone au +41(0)21 310 16 00 (de 12h à 19h) ou sur www.prixdelausanne.org
Retransmissions télévisées du Prix de Lausanne 2011 :
Le dimanche 6 février 2011, les téléspectateurs pourront suivre en direct la finale dès 15h00 suivie de la cérémonie de remise des prix sur:
* La Télé
* www.prixdelausanne.org
* http://liveweb.arte.tv/ |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Jan 26, 2011 2:47 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
ローザンヌ・コンクールの公式 Twitter 、今年我らが Sophia さんが tweet するそうです！
http://twitter.com/pdl_tweets
ま、私もできるだけ日本語でRTしたいと思ってま～す。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mar Fév 01, 2011 1:19 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
2月6日の決勝の日、審査協議が行われている間にガラ公演が行われるのですが、そのプログラムの内容がわかりました。 ちなみに来年は創設40周年なのだそうです。
カンヌ・ロゼラ・ハイタワー高等ダンス学校
「Opus 40」
振付： ジャン＝クリストフ・マイヨー （1977年ローザンヌ賞受賞）
作曲： メレディス・モンク
音楽： Volcano
音声： メレディス・モンク＆Katie Geissinger
出演： Giulia Vennari, Toshikata Nakamura, Ruben Julliard, 高田樹（2009年ファイナリスト）
スティーヴン・マクレー 英国ロイヤル・バレエ
「Les Lutins」
振付： ヨハン・コボー
作曲： Henryk Wieniawski
音楽： Caprice
シュツットガルト ジョン・クランコ・バレエ・スクール
「Mäuse」
振付： Louis Stiens
作曲： Tori Amos
音楽： Smells Like Teen Spirit
出演： ロバート・ロビンソン
「ラ・バヤデール」 より第1幕のソロ
振付： マリウス・プティパ
作曲： レオン・ミンクス
出演： 玉川貴博
「Porto que sinto」
振付： カタリーナ・アントゥネス・モレイラ
音楽： ポルト・サント
作曲： カルロス・パレデス
出演： Gustavo Echevarria, Theophilus Vesely
ハンブルグ・バレエ - ジョン・ノイマイヤー
「エピローグ」
振付： ジョン・ノイマイヤー
作曲： グスタフ・マーラー
楽曲： 交響曲第5番 第4楽章アダージェット
出演： Anna Laudere、Edvin Revazov
スティーヴン・マクレー 英国ロイヤル・バレエ
「Something Different」
振付： スティーヴン・マクレー
作曲： ルイス・プリマ
音楽： Sing Sing Sing
たぶんNHKはこの部分は放送してくれないと思いますが、先日お知らせしたとおり、インターネットで見ることができますので～。
| sophia a écrit: |
On en sait un peu plus sur l'intermède qui sera proposé au public le dimanche 6 février, jour de la finale, durant les délibérations du jury. Un programme apparemment plus consistant que d'ordinaire... en attendant les promesses du 40ème anniversaire du Prix de Lausanne l'an prochain  ...
Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower
Créée en 1961, l'Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower fait partie aujourd'hui des plus grands centres de formation de danse dans le monde en classique, contemporain et Jazz. Paola Cantalupo en est la Directrice Artistique et Pédagogique depuis 2009. L'ESDC est partenaire du Prix de Lausanne depuis 1973.
Opus 40
* Chorégraphie: Jean-Christophe Maillot (Lauréat du Prix de Lausanne en 1977)
* Compositeur: Meredith Monk
* Musique: Volcano
* Voix: Meredith Monk & Katie Geissinger
* Danseurs: Giulia Vennari, Toshikata Nakamura, Ruben Julliard, Tatsuki Takada (Lauréat du Prix de Lausanne en 2009)
Steven McRae, Royal Ballet, Londres
Né à Sydney, il est lauréat du Prix de Lausanne en 2003. Entre 2003 et 2004, il étudie à la Royal Ballet School de Londres. Il rejoint le Royal Ballet en 2004 où il est promu soliste en 2006, premier soliste en 2008 et Etoile en 2009.
Les Lutins
* Chorégraphie: Johan Kobborg
* Compositeur: Henryk Wieniawski
* Musique: Caprice
John Cranko Schule, Stuutgart
Nommée d'après son fondateur en 1974, la John Cranko Schule est officiellement ouverte le 1er décembre 1971. Depuis 1999, l'école, affiliée au Stuttgarter Ballett, est sous la direction de Tadeusz Matacz et est une des écoles de ballet les plus renommées dans le monde. La John Cranko Schule est partenaire du Prix de Lausanne depuis 1992.
Mäuse
* Chorégraphie: Louis Stiens
* Compositeur: Tori Amos
* Musique: Smells Like Teen Spirit
* Danseur: Robert Robinson
Solo du 1er acte de La Bayadère
* Chorégraphie: Marius Petipa
* Compositeur: Leon Minkus
* Danseur: Takahiro Tamagawa
Porto que sinto
* Chorégraphie: Catarina Antunes Moreira
* Musique: Porto Santo
* Compositeur: Carlos Paredes
* Danseurs: Gustavo Echevarria, Theophilus Vesely
Hamburg Ballett - John Neumeier
Anna Laudere : Née en Lettonie en 1983, Anna Laudere a étudié le Ballet à Riga puis à l'Ecole de Ballet de Hambourg. Elle danse avec le Ballet de Hambourg depuis 2001 et a été promue soliste en 2008.
Edvin Revazov : Né en Ukraine en 1983, Edvin Revazov a étudié le Ballet à Moscou puis à l'Ecole de Ballet de Hambourg. Il danse avec le Ballet de Hambourg depuis 1983. Il a été promu soliste en 2006 et Etoile en 2010.
Epilogue
* Chorégraphie: John Neumeier
* Compositeur: Gustave Mahler
* Musique: 5e Symphonie, 4e mouvement Adagietto
Steven McRae
Something Different
* Chorégraphie: Steven McRae
* Compositeur: Louis Prima
* Musique: Sing Sing Sing
Tout le monde pourra voir ce programme en plus de la finale, soit - pour les Suisses - sur la chaîne vaudoise La Télé, soit sur le site du Prix, soit sur le liveweb d'Arte (comme indiqué plus haut). |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mar Fév 01, 2011 1:42 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
あとこちらは、昨日のオリエンテーションの様子です。 今年もこの調子で現地からがんがん写真が送られてくると思いま～す。 まぁ、現場にいるのがフランス人なので、フランス人特集になると思いますが。 日本人の参加者もフィーチャーしてほしいんですけどね。
| haydn a écrit: |
Premières images du Prix de Lausanne 2011!
Les candidats sont arrivés ce lundi après-midi au Théâtre de Beaulieu, et, après un discours de bienvenue prononcé par Wim Broeckx, président du Comité artistique, ils ont du se plier aux formalités administratives d'inscription, avant de pouvoir aller s'échauffer une première fois dans les studios mis à leur disposition.
A notre descente du train, en gare de Lausanne, nous avons eu l'heureuse surprise de retrouver Kevin Poeng, que nous avions suivi lors de la compétition 2009, et qui revient tenter sa chance cette année.
 |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mar Fév 01, 2011 1:46 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
というわけで、フィーチャリング・フレンチ・キャンディデイト－その１っす。
ダンソマニ・エクスクルーシヴ・インタビュー。 パリのコンセルヴァトワールで学ぶ Claire Teisseyre （髪が茶色のほう） とパリのコンセルヴァトワールの後オペラ座バレエ学校で学んだ Victoire Debay （金髪のほう） です。 ヴィクトワールさんはプティット・メールがイザベル・シァラヴォラ（コンセルヴァトワール出身）、オペラ座に短期契約のダンサーとして在籍していたそうで、12月には白鳥でウリヤナ・ロパートキナのダブルに選ばれたそうです！ 3幕のあれですね、たぶん。 しかし、素朴な疑問として、今からローザンヌに出るっていいのかなー、ま、いいのでしょうね。
| haydn a écrit: |
En ce premier jour du Prix de Lausanne 2011, deux candidates françaises, Claire Teisseyre, élève au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, et Victoire Debay, également passée par le CNSMDP puis par l'Ecole de Danse de l'Opéra de Paris, nous ont fait l'amitié d'une petite interview - en duo! - pour se présenter aux lecteurs de Dansomanie, dans une ambiance un peu bruyante au début, nous vous prions de nous en excuser.
Pour l'anecdote, Victoire Debay est la "petite fille" d'Isabelle Ciaravola (elle aussi une ancienne élève du Conservatoire) ; elle a été engagée comme surnuméraire à l'Opéra National de Paris, et a eu l'honneur d'être la "doublure" (en ombre chinoise!) d'Ulyana Lopatkina en décembre dernier à l'Opéra Bastille.
Claire Teisseyre et Victoire Debay se présentent.
(Claire c'est la brune, et Victoire, la blonde, pour les non-initiés!) |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Fév 02, 2011 2:35 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
Sophiaさんの1日目のレポートが入っています。
1日目はクラシックのクラスレッスンの後、コンテンポラリーのクラスが行われたそうです。 当初本選出場者は85人と発表されていましたが、実際は75人のようです。 年齢によって二つのグループに分けられます。
・グループA （15～16歳） － 女子24人、男子7人
・グループB （17～18歳） － 女子19人、男子25人
まずグループBの女子のクラスが朝10:30～1時間、教師はハンブルグとフランクフルトでプリンシパルを務めた Stefanie Arndt。 グループAとグループBの年齢によるレベル差は明らかだったそうです。 男子のほうは2つのグループが一緒にレッスンしたそうですが、女子ほどの差はなかった模様。 教師はパトリック・アルマン。 このクラスはピアニストも良かったそうで、熱っぽくていいクラスだったみたいです。 Sophiaさんの目に留まった出場者は、以前にもローザンヌに出たことがある Kevin Poeung、それとダンソマニがインタビューしたフランスからの二人がとても美しいとのことです。
さて、ローザンヌは舞台裏をレポートしたビデオブログを公式サイトで公開しています。 もう既に何本もアップされてますので、どうぞ！
http://www.prixdelausanne.org/v4/index.php/Videoblogs-2011/
|
|
| Revenir en haut |
|
|
