| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Mar Juin 22, 2010 9:18 am Sujet du message: Soirée Roland Petit, ONP, 22/09 - 09/10/2010 |
 |
|
「ローラン・プティの夕べ」 2010年9月22日～10月9日
Haydnさんより、プレ・キャストです。 現時点のものですので、変更の可能性もあります。
Le Rendez-vous 「ランデ・ヴー」
La Plus belle fille du monde : Ciaravola ou Abbagnato ou Romberg, remp. Renavand
Le Jeune homme : Le Riche ou Moreau ou Pech, remp. Hoffalt
Le Bossu : Couvez, remp. Gasse, Vigliotti
La Mort : Denard
La Fleuriste : Ranson, remp. Julie Martel
Deux Filles : Gandolfi + Visocchi, remp. Galloni, Juliette Hilaire
Le Lanceur de tracts : Murez ou Rétif
Les Enfants qui s'aiment : NN.
Quatre Garçons : Stokes + Chockroun + Gasse + Le Roux, remp. Coste, Vantaggio, Vigliotti
Le Chanteur : Pascal Aubin
Le Loup 「狼」
La Jeune fille : Cozette ou Pujol ou Pagliero
Le Loup : Martinez ou Pech ou Bullion
Le Montreur de bête : Renaud ou Meyzindi, remp. Bertaud, Botto
La Bohémienne : Albisson ou Mallem ou Renavand
Le Jeune homme : Duquenne ou Hoffalt, remp. Meyzindi
Le Jeune homme et la Mort 「若者と死」
Le Jeune homme : Bélingard ou Le Riche ou Bullion
La Mort : Dupont ou Abbagnato ou Romberg
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Juil 03, 2010 4:28 pm Sujet du message: |
|
|
Haydnさんより、キャスト変更の情報です。
「ランデ・ヴー」の "世界一の美女" 役の代役に、アマンディーヌ・アルビッソンが入ったそうです。 アルビッソンは、「狼」の若い娘役の代役にも入ることになった模様。
それと、同じく「狼」についてですが、狼役からジョゼ・マルティネスが外れたようです。 現時点で、狼役は、ペッシュ、ビュリヨン、ベランガール、そして代役にオファルトが入っているそうです。
| haydn a écrit: |
Premiers changements dans les distributions :
Dans Le Rendez-vous, Amandine Albisson est rajoutée comme remplaçante sur le rôle de la Plus belle fille du monde. Elle devient également remplaçante dans le rôle de la Jeune fille, dans Le Loup.
Toujours dans Le Loup, José Martinez est (provisoirement?) retiré du rôle-titre, dont les titulaires sont maintenant Benjamin Pech, Stéphane Bullion et Jérémie Bélingard, avec Josua Hoffalt en remplaçant. |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Juil 07, 2010 2:36 pm Sujet du message: |
|
|
Haydnさんからの情報ですが、『ランデ・ヴー』について、ステファニー・ロンベールの名前が主演キャストからなくなっているそうです。
| haydn a écrit: |
| Stéphanie Romberg ne figure plus sur la distribution du Rendez-vous. |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Juil 21, 2010 3:17 pm Sujet du message: |
|
|
[Haydnさんより]
オレリー・デュポンが『若者と死』から外れ、代わりにイザベル・シァラヴォラが入ったそうです。 怪我＋手術からの回復は順調なようですね。 それと、アリス・ルナヴァンが「死」の代役に入ったそうです。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Aoû 04, 2010 4:23 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
初日の9月22日ですが、GALA AROPにはなっているのですが、AROPの会員向けに座席が確保されているというだけで、一般客もチケットは買えるようですね。 AROP用の座席がどのくらいの数のものになるのかわかりませんが。 また、この22日と24日の公演については、デフィレがあるそうです。 チケット代も割高になってますね。 Tarif B です。 今日のところは売り切れのようですけど、また復活するかもしれません～。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Aoû 22, 2010 5:06 pm Sujet du message: |
|
|
| 本家に、もしかしたら、イザベル・シァラヴォラは『ランデ・ヴー』に出ないかもしれないというような書き込みがあります。 怪我からの回復が少し遅れているということで。 Haydnさんが否定していないところを見ると、そうなのかもしれません。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mar Aoû 24, 2010 3:07 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
シーズン初日の9月22日には、『ランデ・ヴー』／『狼』／『若者と死』のほかに、『プルースト・・・』からパドドゥが上演されるそうです。 « La regarder dormir » と書かれているので、「囚われの女」、ですかね。 この日は、デフィレもあります。
| Citation: |
Palais Garnier
Mercredi 22 septembre 2010
SOIREE DE GALA ROLAND PETIT
PROGRAMME
Soirée composée de quatre ballets
Exceptionnellement précédés du Défilé du Ballet
« La regarder dormir » extrait de Proust ou les intermittences du cœur
Le Rendez-Vous
Le Loup
Le Jeune homme et la Mort
Les Étoiles, les Premiers danseurs, et le Corps de Ballet
Orchestre Colonne
Yannis Pouspourikas / Direction musicale
( http://www.arop-opera.com/fr/Commun/Actualite.asp?From=Particuliers&NumNews=227 ) |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Aoû 28, 2010 4:26 pm Sujet du message: |
|
|
Haydnさんが、『ランデ・ヴー』 と 『ル・ルー （狼）』 について、オペラ座初演時のキャストを紹介してくれてます。 まずは、『ランデ・ヴー』 から。
『ランデ・ヴー』 がオペラ座のレパートリーに加わったのは、1992年3月。 その後、1993年11月～12月に再演されたのが最後になってるそうです。 「ピカソとダンス」 というタイトルでの公演で、『ランデ・ヴー』 のほかに、『三角帽子』 と 『青列車』 が上演されて、この後者の2作品については公演と同名のタイトルでビデオ化、後にDVD化されて市販されてますが、『ランデ・ヴー』が何故はずされたのかは不明です。 （＊この映像の主演は、『三角帽子』 がカデ・ベラルビ／フランソワーズ・ルグレ、『青列車』 がエリザベット・モーラン／ニコラ・ル・リッシュです。）
Haydnさんのポストを下に引用しておきますが、キャストの部分を抜き出しますね。 役名はフランス語のままで御免。
Les Enfants qui s'aiment : イザベル・シァラヴォラ、セバスチャン・ティル
Les Filles : アニエス・ルテステュ、サンドリーヌ・マラシュ
Les Hommes : ローラン・ノヴィ、ティエリ・モンニュ、ヴァレリ・コラン、エディ・リシュー
Le Lanceur de tracts : ジャン＝ユーグ・タント
La Marchande de fleurs : ヴェロニク・ドワノー
Le Bossu : ファビアン・ロック
Le Jeune Homme : パトリック・デュポン
Le Destin : シリル・アタナソフ
La Plus belle fille du monde : ファニー・ガイダ
すごい名前が並んでますよね。 役の並びは登場順でしょうか。 主演は、パトリック・デュポンとファニー・ガイダですよね。 Haydnさんによると、シァラヴォラはこの時点ではまだカドリーユだったそうです。 とはいえ、プティの目に留まっていたことは明らかだとおっしゃってます。 ルテステュは既にスジェ、再演時の1993年12月に行われたコンクールでプルミエール・ダンスーズに昇格してます。 また、ティエリ・モンニュは、写真家としてのキャリアを歩むためオペラ座を退団したそうですが、オペラ座の舞台写真を撮っていた 「Icare」 は、彼のことだそうです。 どうりで素晴らしい写真を撮られるわけですよね。 また、モンニュは、ルグリの 『薔薇の精』 やジュドの 『牧神の午後』 などと一緒に映像化され市販されている 「ディアギレフの夕べ」 の 『ペトルーシュカ』 を踊っています。 パトリック・デュポンが怪我で降板したため、モンニュが主演したものが映像に残ったそうではありますが。
| haydn a écrit: |
Pour ce qui est des interprètes, justement, j'ai remis la main sur la distribution de l'entrée au répertoire de l'Opéra de Paris du Rendez-vous, entrée fort tardive puisqu'elle n'a eu lieu que le 11 mars 1992 ; l'ouvrage n'y connaîtra ensuite qu'une seule reprise, en novembre-décembre 1993. L'ouvrage était intégré dans une soirée intitulée "Picasso et la danse", qui comprenait également Le Tricorne et le Train bleu. Bizarrement, seuls ces deux derniers ballets ont été filmés et publiés en VHS et Vidéodisque, puis en DVD (pour des questions de droits?).
Le Rendez-Vous
Chorégraphie : Roland Petit
Argument : Jacques Prévert
Musique : Joseph Kosma
Décors : Brassaï
Rideau de scène : Pablo Picasso
Costumes : Mayo
Assistant du chorégraphe : Norbert Schmucki
Chansons interprétées par Jean Guidoni (chant) et Bertrand Lemarchand (accordéon).
Les Enfants qui s'aiment : Isabelle Ciaravola, Sébastien Thill
Les Filles : Agnès Letestu, Sandrine Marache
Les Hommes : Laurent Novis, Thierry Mongne, Valéry Colin, Eddy Richoux
Le Lanceur de tracts : Jean-Hugues Tanto
La Marchande de fleurs : Véronique Doisneau
Le Bossu : Fabien Roques
Le Jeune Homme : Patrick Dupond
Le Destin : Cyril Atanassoff
La Plus belle fille du monde : Fanny Gaïda
Isabelle Ciaravola n'était à l'époque que Quadrille, mais elle avait manifestement déjà tapé dans l'œil de Roland Petit. Agnès Letestu, qui a eu un début de carrière assez rapide, était déjà sujet ; lors de la reprise en décembre 1993, elle fut promue Première danseuse.
Quand à Thierry Mongne, il a quitté la compagnie pour se lancer dans la photographie de danse, et a fait, dans ce domaine, une jolie carrière sous le pseudonyme d'"Icare". |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Aoû 28, 2010 4:58 pm Sujet du message: |
|
|
続いて 『ル・ルー （狼）』。
1953年にヴィオレット・ヴェルディとローラン・プティによって創作されたこの作品は、1975年3月18日にオペラ座のレパートリーとなり、プティの新作 『幻想交響曲』 と同時上演されたそうです。 （＊『幻想交響曲』 もベラルビ主演のものが映像化されてますね。 ゲラン／ルグリ主演の 『アルルの女』 と一緒に入ってます。）
オペラ座初演時のキャスト：
La Jeune fille : ノエラ・ポントワ
Le Loup : ジャン＝ピエール・フランケッティ
La Bohémienne : ウィルフリード・ピオレ
Le Jeune homme : ジャン＝イヴ・ロルモー
Le Montreur de bêtes : パトリック・マルティ
そのほか、群舞と思われる役には、クロード・ドゥ・ヴュルピァンやドミニク・カルフーニ、フランソワーズ・ルグレ、ジャック・ナモン、ローラン・ケヴァルの名前が見られます。 こっちもすごいですよね。
で、ほんとは、若い娘の役はギレーヌ・テスマーが踊るはずだったんだそうですが、最後の最後でノエラ・ポントワが踊ることになったのだそうです。
| haydn a écrit: |
Le Loup, créé en 1953 au Théâtre de l'Empire par Violette Verdy et Roland Petit himself, est entré au répertoire de l'Opéra de Päris le 18 mars 1975. La Symphonie Fantastique, autre ballet de Roland Petit, fut donnée en création mondiale lors de la même soirée. La aussi, il y avait du beau monde sur le plateau, y compris dans le corps de ballet :
Le Loup
Chorégraphie : Roland Petit, assisté de Gilberte Guis
Musique : Henri Dutilleux
Argument : Jean Anouilh et Georges Neveux
Décors et costumes : Carzou
La Jeune fille : Noëlla Pontois
Le Loup : Jean-Pierre Franchetti
La Bohémienne : Wilfride Piollet
Le Jeune homme : Noëlla Pontois
Le Montreur de bêtes : Patrick Marty
Mlles : Claude de Vulpian, Régine Boury, Aleth Francillon, Dominique Khalfouni, Carole Lagache, Francine Moineau, Maud Pezou, Christine Pierrot, Marie-José Redont, Francine Richard, Yannick Stéphant, Françoise Legré (devenue Legrée!)
MM : Marc du Bouaÿs, Dominique Koeler, Jacques Namont, Serge Daubrac, Alain Debove, Guy Vareilhes, Patrick Gauthier, Lucien Gonzalès, Jean-Marc Marquerol, Olivier Patey, Jean-Pierre Quarrez, Laurent Queval
A noter qu'initialement c'était Ghislaine Thesmar qui devait créer, à l'Opéra, le rôle de la Jeune fille, mais elle fut remplacée à la dernière minute par Noëlla Pontois. |
[追記・8/29]
Le Jeune homme 役は、ジャン＝イヴ・ロルモーだそうですので、文章の一部を含め、日本語のほうだけ訂正しました～。
| haydn a écrit: |
| Coquille rectifiée, c'était Jean-Yves Lormeau... |
Dernière édition par mizuko le Dim Aoû 29, 2010 2:39 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mar Aoû 31, 2010 2:57 pm Sujet du message: |
|
|
Haydnさんより、キャスト情報です。
ステファニー・ロンベールが、このプティ・プログラムから外れたそうです。 これによって・・・
『若者と死』は、レティシア・プジョルが代わりに入り、「死」役を踊るのは、レティシアとエレオノーラ・アバニャート、それにアリス・ルナヴァンです。
『ランデ・ヴー』の女性主役については、現在のところロンベールが抜けただけで、イザベル・シァラヴォラとエレオノーラ・アバニャートの二人となっています。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Sep 01, 2010 3:18 pm Sujet du message: |
|
|
[Haydnさんより]
初日のキャストについてですが、どうやら、『ランデ・ヴー』はシァラヴォラ＋ル・リッシュ、『若者と死』はプジョル＋ベランガール、となるのではないかとHaydnさんがおっしゃってます。 もしくは、アバニャート＋ル・リッシュとルナヴァン＋ビュリヨンという可能性もあるかも、と。 ただし、これらはあくまでも現在の見通しで、決定ではありません。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Ven Sep 03, 2010 4:36 pm Sujet du message: |
|
|
[Haydnさんより]
主演の組み合わせに最新情報が入ったようです。 『若者と死』は、プジョル＋ル・リッシュ、アバニャート＋ベランガール、ルナヴァン＋ビュリヨン、だとか。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Jeu Sep 09, 2010 3:17 pm Sujet du message: |
|
|
やっとでました。 Haydnさんより、日毎キャストです。 現時点のものですので、変更の可能性が常にあることをご承知おきください。
なお、レティシア・プジョルが 「若者と死」 から降板していますが、「ル・ルー （狼）」 のほうはそのまま踊るようですね。
それと、9月22日に特別に上演される 『プルースト』 "囚われの女" のパドドゥですが、アバニャートとペッシュが踊るそうです。
22/09 9月22日
Le Rendez-vous 「ランデ・ヴー」:
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Le Riche (Le Jeune homme)
Le Loup 「狼」
Cozette (La Jeune fille)
Bullion (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Hoffalt (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort 「若者と死」
Bélingard (Le Jeune homme)
Renavand (La Mort)
24/09 9月24日
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Le Riche (Le Jeune homme)
Le Loup
Cozette (La Jeune fille)
Bullion (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Hoffalt (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bélingard (Le Jeune homme)
Renavand (La Mort)
25/09 (14h30) 9月25日 (14:30)
Le Rendez-vous :
Renavand (La Plus belle fille du monde)
Hoffalt (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Le Riche (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
25/09 (20h00) 9月25日 (20:00)
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Le Riche (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bélingard (Le Jeune homme)
Renavand (La Mort)
26/09 (14h30) 9月26日 (14:30)
Le Rendez-vous :
Abbagnato (La Plus belle fille du monde)
Pech (Le Jeune homme)
Le Loup
Cozette (La Jeune fille)
Bullion (Le Loup)
Mallem (La Bohémienne)
Saïz (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bélingard (Le Jeune homme)
Renavand (La Mort)
28/09 9月28日
Le Rendez-vous :
Abbagnato (La Plus belle fille du monde)
Pech (Le Jeune homme)
Le Loup
Cozette (La Jeune fille)
Bullion (Le Loup)
Mallem (La Bohémienne)
Saïz (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bélingard (Le Jeune homme)
Renavand (La Mort)
29/09 9月29日
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Le Riche (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bullion (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
01/10 10月1日
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Le Riche (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bullion (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
02/10 (14h30) 10月2日 (14:30)
Le Rendez-vous :
Renavand (La Plus belle fille du monde)
Hoffalt (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Le Riche (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
02/10 (20h00) 10月2日 (20:00)
Le Rendez-vous :
Abbagnato (La Plus belle fille du monde)
Pech (Le Jeune homme)
Le Loup
Pagliero (La Jeune fille)
Hoffalt (Le Loup)
Mallem (La Bohémienne)
Saïz (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bélingard (Le Jeune homme)
Renavand (La Mort)
04/10 10月4日
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Le Riche (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Bullion (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
06/10 10月6日
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Pech (Le Jeune homme)
Le Loup
Cozette (La Jeune fille)
Bullion(Le Loup)
Mallem (La Bohémienne)
Saïz (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Le Riche (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
07/10 10月7日
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Pech (Le Jeune homme)
Le Loup
Cozette (La Jeune fille)
Bullion (Le Loup)
Mallem (La Bohémienne)
Saïz (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Le Riche (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
09/10 (14h30) 10月9日 (14:30)
Le Rendez-vous :
Renavand (La Plus belle fille du monde)
Hoffalt (Le Jeune homme)
Le Loup
Pujol (La Jeune fille)
Pech (Le Loup)
Albisson (La Bohémienne)
Duquenne (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Le Riche (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
09/10 (20h00) 10月9日 (20:00)
Le Rendez-vous :
Ciaravola (La Plus belle fille du monde)
Pech(Le Jeune homme)
Le Loup
Pagliero (La Jeune fille)
Hoffalt (Le Loup)
Mallem (La Bohémienne)
Saïz (Le Jeune homme)
Le Jeune homme et la Mort
Le Riche (Le Jeune homme)
Abbagnato (La Mort)
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
|
