Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

The Australian Ballet - news
Aller ŕ la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 10, 2012 9:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

それと、ちょっと先の話になりますが、10月31日~11月3日にメルボルンのアーツセンターで行われる50周年記念ガラですが、内容はこんなかんじです。 東京バレエ団から上野水香と木村和夫が出演予定。 デイヴィッド・ホールバーグとジュリー・ケントも招かれてます。


http://www.australianballet.com.au/whats_on/event_detail?perfid=3432

オーストラリア・バレエ
「エチュード」(ランダー)

中国国立中央バレエ
『ジゼル』 より

東京バレエ団
上野水香、木村和夫 「カルメン」(アロンソ)

シュツットガルト・バレエ
Elisa Badenes、Daniel Camargo 「Little Monsters」(ヴォルピ)

アメリカン・バレエ・シアター/ボリショイ・バレエ
デイヴィッド・ホールバーグ 「チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ」(バランシン)

スペシャル・ゲスト: ジュリー・ケント アメリカン・バレエ・シアター


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Juin 16, 2012 12:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

リンカーン・センター、ABT がスプリングシーズンの公演を行っている向かいで、オーストラリア・バレエの NY公演が行われています。 トリプル・ビルについて Alastair Macaulay のレビューが出てますので、ご興味ある方はどうぞ。
Invoking a Country’s Aboriginal Past and a Company’s 50 Years


それから、Vanity Fair にスライドショー付きの記事がありま~す。
http://www.vanityfair.com/online/daily/2012/06/australian-ballet-50th-anniversary-david-koch-theater#slide=1


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 26, 2012 2:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

オーストラリア・バレエ公式 Twitter からですが、facebook に 『オネーギン』 を舞台袖から撮った美しい写真がアップされています。 撮影は、バレエダンサーから写真家に転身した Lynette Wills。

The Australian Ballet Onegin


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Sep 08, 2012 9:54 am    Sujet du message: Répondre en citant

オーストラリア・バレエの2013シーズンが発表されました。 ラトマンスキー振付の新制作 『シンデレラ』 がありまーす。


2013 Season - Masterpieces


DON QUIXOTE (Rudolf Nureyeve)
Melbourne 15-26 MARCH
Sydney 5-24 APRIL


VANGUARD (Balanchine, Kylián, McGregor)
Sydney 30 APRIL - 18 MAY
Melbourne 6-17 JUNE

The Four Temperaments
Bella Figura
Dyad 1929


SWAN LAKE (Graeme Murphy)
Melbourne 21 JUNE - 1 JULY


LA SYLPHIDE (Erik Bruhn) / PAQUITA (Marius Petipa)
Melbourne 29 AUGUST - 7 SEPTEMBER
Sydney 7 - 25 NOVEMBER


BODYTORQUE .TECHNIQUE (若手振付家たちによる作品)
Sydney 31 OCTOBER - 3 NOVEMBER


CINDERELLA (Alexei Ratmansky) *世界初演
Melbourne 17 - 28 SEPTEMBER
Sydney 29 NOVEMBER - 18 DECEMBER



SWAN LAKE (Stephen Baynes) *古典版 2012年初演
Brisbane 22 FEBRUARY - 2 MARCH
Adelaid 5 - 11 JULY


SYMMETRIES
Canberra 23 - 25 MAY

Monument (Garry Stewart) *世界初演
Etude (Lander)


プレゼン動画: http://www.australianballet.com.au/watch_listen/video/2013_season

ニュース: http://www.australianballet.com.au/news_and_reviews/news/the_australian_ballets_2013_season


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Sep 20, 2012 10:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

10月31日~11月3日に催される50周年記念ガラの情報が更新されました。 パリ・オペラ座からドロテ・ジルベールとステファン・ビュヨンも出演し、ドン・キホーテGPDDを踊るようです!

http://www.australianballet.com.au/gala

Citation:
Credits

The Australian Ballet
Performed by Artists of The Australian Ballet
Work Études
Choreography Harald Lander
Music Knudĺge Riisager (after music by Carl Czerny)

American Ballet Theatre/Bolshoi Ballet
Performed by David Hallberg
Work Tschaikovsky Pas de Deux
Choreography George Balanchine © The George Balanchine Trust
Music Piotr Ilyich Tschaikovsky

American Ballet Theatre
Performed by Julie Kent
Work Manon excerpt
Choreography Sir Kenneth MacMillan
Music Jules Massenet

National Ballet of China
Performed by Zhu Yan and Sun Ruichen
Work Giselle excerpt
Choreography TBC
Music Adolphe Adam

Paris Opera Ballet
Performed by Dorothée Gilbert and Stéphane Bullion
Work Don Quixote excerpt
Choreography Rudolf Nureyev after Marius Petipa
Music Ludwig Minkus orchestrated by John Lanchbery

The Tokyo Ballet
Performed by Mizuka Ueno and Kazuo Kimura
Work Carmen excerpt
Choreography Albert Alonso
Music Rodion Schedrin

San Francisco Ballet
Performed by Damian Smith
Work After the Rain© excerpt
Choreography Christopher Wheeldon
Music Arvo Pärt

Stuttgart Ballet
Performed by Elisa Badenes and Daniel Camargo
Work Little Monsters
Choreography Demis Volpi
Music Elvis Presley


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 06, 2012 5:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

創立50周年記念ということで、Vogue Australia 11月号にオーストラリア・バレエが登場するみたいですね。 美しい浜辺での写真撮影の舞台裏レポートが公開されてます。 いや~、いいですね~。

http://www.behindballet.com/behind-the-scenes-at-our-vogue-shoot/


動画もあります。
http://www.behindballet.com/vogue-meets-the-australian-ballet/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Oct 17, 2012 2:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

10/31~11/3 の50周年記念ガラですが、出演予定のドロテ・ジルベールが彼女の公式サイトで 「パートナーの怪我によりキャンセル」 と発表しています。

http://www.dorotheegilbert.com/fr/1280.htm

Citation:
Gala in Australia
2012 November cancelled due to partner injury


本家のドンキのスレッドに、ステファン・ビュヨンの怪我の情報が書き込まれていますが、それを裏付けるものとなるのかもしれません。



ところで、このガラの11月2日の公演は、収録され、ABC TV よってオーストラリア国内でライヴストリーミングされることになっているそうです。 オーストラリア・バレエ公式サイトで告知されてます。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2012 3:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

キャッチアップ。


明後日からの50周年記念ガラですが、ドロテ・ジルベール、ステファン・ビュヨン、そしてデイヴィッド・ホールバーグの降板が発表され、サンフランシスコ・バレエから急遽ソフィアンヌ・シルヴとピエール=フランソワ・ヴィラノバが出演することも発表されてましたが、やっと公式サイトのプログラムも更新されたようですね。

http://www.australianballet.com.au/whats_on/event_detail?perfid=3432

Citation:
Credits

The Australian Ballet
Performed by Artists of The Australian Ballet
Work Études
Choreography Harald Lander
Music Knudĺge Riisager (after music by Carl Czerny)

Performed by Kevin Jackson and Lana Jones
Work Tschaikovsky Pas de Deux
Choreography George Balanchine © The George Balanchine Trust
Music Piotr Ilyich Tschaikovsky

American Ballet Theatre
Performed by Julie Kent
Work Manon excerpt
Choreography Sir Kenneth MacMillan
Music Jules Massenet

National Ballet of China
Performed by Zhu Yan and Sun Ruichen
Work Giselle excerpt
Choreography TBC
Music Adolphe Adam

The Tokyo Ballet
Performed by Mizuka Ueno and Kazuo Kimura
Work Carmen excerpt
Choreography Albert Alonso
Music Rodion Schedrin

San Francisco Ballet
Performed by Damian Smith
Work After the Rain© excerpt
Choreography Christopher Wheeldon
Music Arvo Pärt

San Francisco Ballet
Performed by Sofiane Sylve and Pierre-Francois Vilanoba
Work TBC

Stuttgart Ballet
Performed by Elisa Badenes and Daniel Camargo
Work Little Monsters
Choreography Demis Volpi
Music Elvis Presley


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Nov 03, 2012 3:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

50周年記念ガラは本日が最終日ですが、ABC ニュースのルポ映像がありますので、どうぞ~。

http://www.abc.net.au/news/2012-11-02/australian-ballet-prepares-for-gala-performance/4349072?section=entertainment


Herald Sun にはレビューが出てます。
> Review: The Australian Ballet's 50th Anniversary International Gala


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Nov 19, 2012 9:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

オーストラリア・バレエのプリンシパル、レイチェル・ローリンズが、2012年末で現役を引退するそうです。 公式 facebook にギャラリーが作られてます。
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151238091751132.480646.64013826131&type=3

ダンサーとしてのキャリアは21年。 ローリンズは来日公演でも主演しているので、ご覧になった方も多いでしょう。 公式サイトにもお知らせが出ています。
http://www.australianballet.com.au/news_and_reviews/news/rachel_rawlins_to_retire


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 23, 2012 2:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"A year inside The Australian Ballet" 全10話

http://www.youtube.com/playlist?list=PL8BxrjTBdgGmkvJARaRS2YcRI9v1gmvo5&feature=edit_ok


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Déc 24, 2012 1:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Twitter 情報から。 オーストラリア・バレエについてではないのですが、シドニーの話なのでこちらに入れておきます~。

オーストラリア CNET の記事 によると、シドニー・オペラ・ハウスが You Tube と提携して、2年間で20公演を You Tube でライヴストリーミングするそうです。 第一弾の公演については、2013年初頭に発表とのこと。 バレエのストリーミングも期待できそうですが、オーストラリア国外からも見られるのかどうかは、今のところ不明です。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Déc 24, 2012 1:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今度はオーストラリア・バレエのニュース。

2013年3月15日にメルボルンのアーツ・センターで開幕する 『ドン・キホーテ』 に、ナターリア・オシポワとイワン・ワシーリエフが客演するそうです。 出演は、3月16日と18日。 オーストラリア・バレエのドンキは、ヌレエフ版なんですよね~。

メルボルンで3月26日まで13公演行った後は、シドニー・オペラ・ハウスで4月5~24日、21公演です。 ライブストリーミングがあったらいいですね。

Source: http://balletnews.co.uk/%EF%BB%BFthe-australian-ballet-osipova-vasiliev-to-dance-don-quixote/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24879

MessagePosté le: Sam Avr 06, 2013 9:59 am    Sujet du message: Répondre en citant

If you could translate the news in Japanese, Mizuko :

At just 26, dancer Ty King-Wall has been named the latest - and youngest - principal artist of the Australian Ballet.




Ty King-Wall's Australian Ballet promotion was revealed in a surprise announcement at a Don Quixote matinee (The Canberra Times)



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 06, 2013 11:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

Great news! Thanks, Haydn. I will Wink


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller ŕ la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com