Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Wiener Staatsballett / Vienna State Ballet news
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 19, 20, 21, 22, 23  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 02, 2016 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

別スレッドを立てましたが、こっちにもアップしておきますね!


ダンソマニ インタビュー 最新号は、マニュエル・ルグリ!

来たる3月20日に全幕作品初の振付となる 『海賊』 の初演を控えたマニュエル・ルグリが、ダンソマニのインタビューに応じてくれました~。 どうぞ!


    On ne présente plus Manuel Legris. Et pourtant. Après une prestigieuse carrière à l'Opéra de Paris, le célèbre danseur a entamé une nouvelle vie en Autriche, où il exerce les fonctions de directeur du Wiener Staatsballett depuis septembre 2010. Ce n'est qu'avec réticence qu'il accepta le poste que lui offrait le nouveau directeur de la Staatsoper, un autre Français, Dominique Meyer, qui venait lui-même de succéder à Johann Holländer à la tête de la célèbre institution viennoise. Fort d'une expérience réussie, c'est maintenant avec enthousiasme qu'il vient d'accepter une prolongation de son contrat jusqu'en 2020. Lecteur assidu de Dansomanie, Manuel Legris nous a offert l'opportunité d'une rencontre à l'occasion d'un déplacement à Paris à la fin du mois de janvier 2016. Qu'il en soit remercié, d'autant que cet entretien intervient à un moment crucial de la vie professionnelle du danseur : pour la première fois, Manuel Legris se lance dans la chorégraphie d'un grand ballet en trois actes - une nouvelle version du Corsaire - dont la première est prévue le 20 mars prochain.






    Manuel Legris - du danseur étoile au directeur de compagnie

      Ma chorégraphie ne sera pas créée à partir de rien. A vrai dire, j’ai vu plusieurs "Corsaire", celui d’Alexeï Ratmansky , celui d'Anne-Marie Holmes dans la version de l’ABT, celui du Marinsky, sans compter celui de Kader Belarbi, que je ne connais que par la vidéo. Je ne suis pas un spécialiste de l'histoire du Corsaire, mais ce qui reste aujourd'hui, ce sont des versions russes qui ont été modifiées au fil des ans. Au bout du compte, on ne sait plus qui a vraiment fait quoi. Y compris en Russie. J'ai un maître de ballet russe, Albert Mirzoyan, ancien danseur du Mariinsky, qui travaille avec moi et me conseille pour Le Corsaire, et selon lui, même à Saint-Pétersbourg, il y a des débats passionnés là-bas quant au choix des versions.

      Mes premières préoccupations ont été l'histoire et la musique. L'argument du Corsaire, pour moi, ça a toujours été très confus, entre Ali et Conrad notamment, et il y a tellement de rôles... Au bout d'un moment, si on ne lit pas le programme en même temps, on ne comprend plus rien à l'affaire. J'avais plutôt envie d'une histoire assez simple, avec des rapports faciles à comprendre entre les personnages. J'ai donc supprimé le rôle d'Ali, au profit des seuls Médora et Conrad. En revanche, j'ai étoffé la partie de Zulmée, ordinairement cantonnée aux danses de caractère. Avec un ami, Jean-François Vazelle, nous nous sommes donc attelés au remaniement du livret. Notre but n'était pas de faire n'importe quoi, et nous sommes restés dans une lecture traditionnelle de l'ouvrage largement inspirée du poème de Lord Byron et du livret original . Nous avons juste voulu apporter plus de simplicité et de clarté à l'argument. Dans le développement des scènes, nous avons choisi de rassembler certains couples : par exemple, Zulmée tombe amoureuse de Birbanto.

      --> Lire la suite


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 02, 2016 3:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

さて、初日のキャストはこんな感じです。

http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/spielplan/Spielplandetail.en.php?eventid=963915438

LE CORSAIRE
Manuel Legris

Valery Ovsianikov | Dirigent

Maria Yakovleva | Médora
Robert Gabdullin | Conrad
Liudmila Konovalova | Gulnare
Kirill Kourlaev | Lanquedem
Davide Dato | Birbanto
Alice Firenze | Zulméa
Mihail Sosnovschi | Seyd Pacha
Natascha Mair | Odalisken
Nina Tonoli | Odalisken
Prisca Zeisel | Odalisken


でもって、いつものとおりリハーサルのかっこいい動画が公開されてます~。
https://vimeo.com/157272544 / https://youtu.be/irJQrvfQrxQ

ルグリの動画インタビューも!
https://youtu.be/n1Eh-aHNotg


第二キャストは、メドーラに橋本清香さん、コンラッドはデニス・チェレヴィチコ、木本全優さんはなんとビルバント (悪役!) です!

清香さんは別の日にギュルナーラも踊るみたいですね~。 大車輪。 Cool


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2016 2:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

マニュエル・ルグリ振付の 『海賊』 全幕、いよいよ本日幕が開きます! どうやら Haydn さんはウィーンに行っているようですね~。 レポートを楽しみにしたいと思います。

ちょっと更新が遅くなりましたが、リハーサルの写真やルイザ・スピナテッリによる衣装のデッサンを本家から貼り付けておきますね!


    1.- Photos de répétition



    Corps de ballet


    Alicia Firenze - Davide Dato - Manuel Legris


    Robert Gabdullin - Liudmila Konovalova


    Robert Gabdullin - Maria Yakovleva


    Corps de ballet - Liudmila Trayan - Manuel Legris


    Manuel Legris - Kirill Kourlaev - Liudmila Trayan - Maria Yakovleva


    Manuel Legris


    Manuel Legris


    Richard Szabó - Géraud Wielick


    Maria Yakovleva - Robert Gabdullin


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2016 2:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

    1.- Dessins des costumes (Luisa Spinatelli)




    Enfants



    Les Femmes du souk



    Birbanto



    Birbanto



    Conrad



    Conrad



    Les Amies de Médora



    Gulnare



    Gulnare



    Un Marchand



    Les Femmes du sérail



    Les Corsaires



    Les Corsaires



    Médora



    Médora



    Médora



    Médora



    Les Odalisques



    Les Suivantes de Zulmée


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2016 2:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それから、Balázs Delbó によるかっこいい teaser ですが、撮影が進んでいるドキュメンタリーフィルムの一部なんだそうです。 『海賊』 はDVD化されるらしいので、ドキュメンタリーも一緒に見られたらいいですけどね~。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2016 3:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ルグリの 『海賊』 あと少し。 Haydn さんのツィートから!

ドイツ語なんですが、インタビューとか出てまっす。

ルグリのインタビュー。 あ、眼鏡かけてる!
http://www.salzburg.com/nachrichten/oesterreich/kultur/sn/artikel/manuel-legris-feiert-am-sonntag-premiere-mit-le-corsaire-188014/

初日にコンラッドを踊るロバート・ガブドゥーリンへのインタビュー。
http://diepresse.com/home/kultur/klassik/4948326/Der-Korsar_Hafen-und-Harem

リハーサル風景からスライドショー。 衣装付けてたりします。 衣装きれい~☆ でもルグリさんはアディダス。 あと船の裏側見えてます。 ほほぉ。
http://m.heute.at/freizeit/kultur/Seeraeuber-tanzen-in-der-Staatsoper-an;art23668,1267563


最後に日本語。 Twitter で巡ってきてリツイートもしましたが、3/17の中日新聞朝刊に 『海賊』 初演を控えたルグリへのインタビューが掲載されてたそうです。 Web でさんざん探して中日新聞プラスでその記事 (会員向け) を見つけましたが、このサイトは残念ながら中日新聞購読者でないと登録できないみたい~。 ぐやじぃ~。

ルグリ、バレエ大作を初演出 (中日新聞、3/17 朝刊)

でもって、このインタビュー記事には日本公演は二年後と書かれてあるらしく、わたしゃそれを確かめたかったのに!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2016 4:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

ウィーンの Haydn さんから第一報です! 昨日の初演は大成功だったようで、特に女性コールドとビルバント役のダヴィデ・ダトが素晴らしかったとか。

また、客席には多くの VIP の姿があったみたいで、その中には、オーレリー・デュポン、アニエス・ルテステュ、クロード・ベッシー、エリザベット・プラテル、エレオノーラ・アバニャート、バンジャマン・ペッシュ、ジャン=マリ・ディディエール、イザベル・ゲランらもいらしたとか。 大集合ですね。











Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 21, 2016 2:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ウィーン国立の facebook ページに、バックステージのアルバムが載ってます。 オペラ座の要人たちの集合写真も!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1015793865144441.1073741883.154993347891168&type=3


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 23, 2016 2:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ルグリ版 『海賊』 の新しいトレーラーでっす! ゲネで撮ったんでしょうか、衣装、セット、照明付きの映像です。 ルグリの込み込み振付のエッセンスが味わえます。 どひ~っ

https://vimeo.com/159951108

しかしみんなよく踊るわ・・・


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 24, 2016 12:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

Gabriele Steidler a écrit:
Gabriele Steidler a écrit:
Ballett-Hommage
Forsythe / Horecna /Lander

Vienna State Opera, 15 December 2013


Obviously, Soloists Kiyoka Hashimoto and Davide Dato keep on moving on the road to Principal dancers.


Kiyoka Hashimoto has been promoted to the rank of Principal dancer after having danced the role of Médora in tonight's performance of Le Corsaire.


昨夜の 『海賊』 公演後、メドーラを踊った橋本清香さんがプリンシパルに昇格したそうです! おめでとうございまーーーす Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 24, 2016 3:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ウィーン国立の facebook ページに、橋本清香さんのプリンシパル昇格が発表されたときの写真が載ってます~。

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1018854801505014.1073741885.154993347891168&type=3

メドーラギュルナールのときの写真も!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mar 25, 2016 12:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

清香さんのプリンシパル昇格について、スポニチが報道してます~。

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/03/24/kiji/K20160324012275380.html


【追 記】
http://mainichi.jp/articles/20160325/k00/00e/040/190000c 清香さんのコメントあり
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG24HAD_U6A320C1000000/
http://www.sankei.com/world/news/160324/wor1603240045-n1.html




Dernière édition par mizuko le Dim Mar 27, 2016 10:42 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 27, 2016 10:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ルグリ版 『海賊』 が Arte Concert で公開されるそうです! François Roussillon 監督による映像で、2016年4月2日からです。 ただ、日本からでも見られるかわかりませんが~。

一方こっちは見られます。 同じく Arte でルグリのインタビューとリハーサルのルポ映像を公開中。 3/28までのようですので、お早めに!



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 28, 2016 2:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

そっか、4/2はウィーン国立の livestream があるんですね~。 日本語版のページまで作ってくれてますが、でも有料、しかも安くない。。。

http://www.staatsoperlive.com/ja/

Arte Concert での配信が見られるといいんですけど。

ちなみに、キャストはファーストキャストで収録される予定です!
http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/spielplan/Spielplandetail.jp.php?eventid=963915483

LE CORSAIRE
Manuel Legris

Valery Ovsianikov | Dirigent

Maria Yakovleva | Médora
Robert Gabdullin | Conrad
Liudmila Konovalova | Gulnare
Kirill Kourlaev | Lanquedem
Davide Dato | Birbanto
Alice Firenze | Zulméa
Mihail Sosnovschi | Seyd Pascha
Natascha Mair | Odalisken
Nina Tonoli | Odalisken
Prisca Zeisel | Odalisken


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 06, 2016 2:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ウィーン国立の 2016/2017シーズンも発表されています。

http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/aktuelles/neuigkeiten/Spielplan_16-17.en.php

バレエの初演として発表されているのは以下の3つ。 これ全部が初演なのかわかりにくいですが、ノイマイヤーの 「アルミードの館」/「春の祭典」 はすごーくうらやましい。 

- the three-part performance
BALANCHINE | LIANG | Proietto
(1 November 2016 – C: Fayçal Karoui) with George Balanchine’s Symphony in C, Edwaard Liang’s Murmuration and Daniel Proietto’s Blanc (world première);

- John Neumeiers
LE PAVILLON D'ARMIDE | LE SACRE
(19 February 2017 – C: Michael Boder) ​​

- NUREJEW GALA 2017
(29. June 2017 – C: Kevin Rhodes).


ウィーン国立バレエ 2016/2017シーズン
BALLET - SEASON 2016/2017


http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/werke/ballette/ballette-vorschau.en.php

In the repertoire LE CORSAIRE| Manuel Legris
17., 20., 23. September 2016; 01., 11., 14., 17. October 2016

In the repertoire VAN MANEN | EKMAN | KYLIAN| Hans van Manen, Alexander Ekman, Jiří Kylián
26. September 2016; 04., 08., 12. October 2016
„Adagio Hammerklavier“ / „Cacti“ / „Bella Figura“

Premiere BALANCHINE | LIANG | PROIETTO| George Balanchine, Edwaard Liang, Daniel Proietto
01., 02., 04., 05., 18. November 2016


In the repertoire THOSS | WHEELDON | ROBBINS| Stephan Thoss, Christopher Wheeldon, Jerome Robbins
21., 24., 25., 28. November 2016; 02. December 2016
„Interdisciplinary”/ „The Four Seasons“ / „Blaubarts Geheimnis“

In the repertoire TANZDEMONSTRATIONEN DER BALLETTAKADEMIE DER WIENER STAATSOPER
17., 18., 19., 20., 21. December 2016

In the repertoire RAYMONDA| Rudolf Nurejew
22., 26., 27., 30. December 2016; 03., 08. January 2017

In the repertoire LA FILLE MAL GARDÉE |Frederick Ashton
19., 24., 27. January 2017; 25., 27. February 2017

Premiere LE PAVILLON D'ARMIDE | LE SACRE| John Neumeier
19., 20. February 2017; 10., 13., 16. March 2017

In the repertoire ONEGIN| John Cranko
01., 04., 22. March 2017; 04., 10., 12. April 2017

In the repertoire SCHWANENSEE| Rudolf Nurejew, Marius Petipa, Lew Iwanow
12., 14., 17., 18., 22., 25., 29. May 2017; 01., 04., 08., 12. June 2017

Premiere NUREJEW GALA 2017
29. June 2017


このほか、記者発表に同席した本家 gaby さんによると・・・

- マドリッド公演 『海賊』 *土曜日の公演をジョゼ・マルティネスが観に来ていた、と。
- 『ドン・キホーテ』 の収録&テレビ放送。 その後、ヌレエフ版のドンキ、白鳥、くるみが DVDボックスセットになって販売されるらしいです。

記者発表はルグリが行ったそうですが、今年はオペラの前にバレエの来シーズンが発表されたようです。 何故かというと、ルグリが東京行きの飛行機に乗るために途中退席することになってたからだとか。  「NHKバレエの饗宴」 のための来日ですよね。 来日中にウィーン国立の日本公演についても NBSと話す、と gabyさんは言っています。


あと、フォルクスオーパーでの公演について。 以下2作品の初演があります。

- Cendrillon by Thierry Malandain (13th November 2016 - conductor: Guillermo Garcia Calvo)
- a triple bill Firebird/ Petrushka/ Movements to Stravinsky choreographed by the three company members Andrey Kaydanovskiy, Eno Peci and András Lukács (28th April 2017 - conductor: tba)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 19, 20, 21, 22, 23  Suivante
Page 20 sur 23

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com