Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Wiener Staatsballett / Vienna State Ballet news
Aller ŕ la page Précédente  1, 2, 3 ... 22, 23, 24, 25  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 03, 2018 2:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

昇格者たちを顔写真でご紹介:

ソリストに昇格した Richard Szabó と Dumitru Taran






Fiona McGee, Rikako Shibamoto, Madison Young, Scott McKenzie はドゥミソリストに昇格












さらに、6/29のヌレエフ・ガラ終演後の舞台上で、マニュエル・ルグリ芸術監督にウィーン国立歌劇場名誉会員の称号が授与されたそうです。たぶんすごい称号なんだと思います。おめでとうございます!


    Wiener Staatsballett: Ehrenmitgliedschaft der Wiener Staatsoper für Manuel Legris, Avancements im Ensemble Mit der umjubelten Nurejew Gala am gestrigen Freitag, 29. Juni 2018 in der Wiener Staatsoper feierte das Wiener Staatsballett den traditionellen Abschluss der Spielzeit und verabschiedete sich in die Theaterferien. Im Anschluss an die rund vierstündige Gala, in denen Manuel Legris und das Wiener Staatsballett sowie internationale Gastsolistinnen und –solisten ein vom Publikum gefeiertes abwechslungsreiches und vielgestaltiges Programm aus der internationalen Welt des Tanzes präsentierten, wurde Ballettdirektor Manuel Legris auf offener Bühne zum Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper ernannt. Die Ehrung sowie die Überreichung des von Juwelier Wagner gesponserten Ehrenrings erfolgte durch Staatsoperndirektor Dominique Meyer und Jürgen Meindl, Leiter der Sektion Kunst und Kultur im Bundeskanzleramt. Dominique Meyer zeichnete in seiner Laudatio Manuel Legris’ Karriere nach, bedankte sich bei seinen enormen täglichen Einsatz und betonte zu dessen Ehrenmitgliedschaft: „Es kommt nicht jeden Tag vor, dass wir einen Tänzer auszeichnen dürfen. Und dank Manuel Legris gibt es keinen Zweifel mehr: Wien ist eine Ballettstadt!“ Manuel Legris in seinen Dankesworten über die Ehrung an das Publikum: „Ich kann mir dafür keinen schöneren Ort, keinen schöneren Moment vorstellen – ich möchte diese Auszeichnung mit Ihnen, mit meinen Tänzern und mit Rudolf Nurejew teilen!“


    Bei der anschließenden Premierenfeier gab Ballettdirektor Manuel Legris sechs Avancements innerhalb der Compagnie bekannt: Zu Solotänzern des Wiener Staatsballetts wurden Richard Szabó und Dumitru Taran ernannt. Der aus Ungarn stammende Richard Szabó ist seit 2008 Mitglied im Ensemble und tanzte bei der Nurejew Gala in Concerto, Movements to Stavinsky, Raymonda und Schwanensee. Dumitru Taran wurde in Moldawien geboren und 2005 an das Ballett der Wiener Staatsoper und Volksoper engagiert. Bei der Nurejew Gala war er in Raymonda und Concerto zu erleben. Drei Tänzerinnen sowie ein Tänzer aus dem Corps de ballet wurden zu Halbsolistinnen bzw. zum Halbsolisten ernannt: Die aus Großbritannien stammende Fiona McGee, seit 2017 in der Compagnie, die Japanerin Rikako Shibamoto, engagiert seit 2016, die US-Amerikanerin Madison Young, seit 2017 im Ensemble, sowie der Schotte Scott McKenzie, der seit 2016 beim Wiener Staatsballett tanzt.




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 03, 2018 2:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

リハーサルや舞台映像からヌレエフ・ガラを8分間でどうぞ!

https://www.youtube.com/watch?v=IsVxI5QBVnU&feature=youtu.be


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 03, 2018 2:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、来年2019年7月にウィーン国立歌劇場で、東京バレエ団がベジャールの『ザ・カブキ』を上演するそうです。日本とオーストリアの国交樹立150周年を記念する行事の一環のようです。

https://www.wiener-staatsoper.at/en/season-tickets/detail/event/976455784-the-kabuki/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Oct 14, 2018 10:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

マニュエル・ルグリ振付『シルヴィア』の初日(2018年11月10日)まで、一ヶ月を切りました。先日のWorld Ballet Dayでは、ルグリの足の出し方のちょっとしたニュアンスまでのこだわりぶりが笑っちゃうほどでしたが(でも、こうでないと!最高の舞台は生まれません~)、初日の主役シルヴィアを踊るのは、ニキーシャ・フォゴに決まったようです。動画インタビューが出ています。

https://www.youtube.com/watch?v=dij379hNXiQ


11/24には livestream(有料)がありますので、そのうちNHKで放送してくれないですかねー。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Oct 14, 2018 10:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、マニュエル・ルグリの最後のシーズンとなる 2019/2020シーズンのオーディションについて発表されています。2019年1月13日に行われるそうです。

https://www.wiener-staatsoper.at/en/staatsoper/staatsballett/audition/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Oct 21, 2018 2:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

『シルヴィア』の主要キャストの一部が発表されています。11月公演分ですね。


Nov. 10+12
Sylvia: Nikisha Fogo
Aminta: Denys Cherevychko
Orion: Davide Dato

Nov. 13+17
Sylvia: Olga Esina
Aminta: Jakob Feyferlik
Orion: Vladimir Shishov

Nov. 24+28
Sylvia: Kiyoka Hashimoto
Aminta: Masayu Kimoto
Orion: Robert Gabdullin

Jan. 17, 19, 24+26
tba


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Nov 04, 2018 9:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

『シルヴィア』の初日まで一週間を切りました。ちょっとした動画が出てるみたいです。

https://www.youtube.com/watch?v=Rlvxk26cFFA

期待が高まりますねー Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Nov 18, 2018 9:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

すみません~、後れを取りました。

11/10にマニュエル・ルグリ版『シルヴィア』の幕が明け、タイトルロールを踊ったニキーシャ・フォゴが公演後の舞台上でプリンシパルに任命されたそうです。その時の様子がフォゴの facebookに投稿されてます。おめでとうございまーす Very Happy


公演が始まって、写真や動画、新しいtrailerも出てますよ!

公式サイトには、アミンタと同じ高さに跳ぶシルヴィアが Shocked
https://www.wiener-staatsoper.at/spielplan-tickets/detail/event/973666816-sylvia/


ウィーン国立のfacebookにはゲネからの写真
https://fr-fr.facebook.com/pg/WienerStaatsballett/photos/?tab=album&album_id=1963455997044885


こちらは新しい trailer。第二キャストからの映像も入っているそうです。シルヴィア=オルガ・エシナ、アミンタ=ヤコブ・フェイフェルリック、オリオン=ロバート・ガブドゥーリン。
https://www.youtube.com/watch?v=tblIhwVjgAE


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Nov 29, 2018 2:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

11/24に予定されていたルグリ版『シルヴィア』の livestreamは、障害発生のため、本家情報の限りではフランス、日本、オーストリアで配信されなかったみたいですねぇ。有料なのに。。。近いうちにNHKが放送してくれることを願って、キャストはこちらです!


Sylvia: Kiyoka Hashimoto
Aminta: Masayu Kimoto
Orion: Davide Dato (not Robert Gabdullin as incorrectly stated on staatsoperlive.com)
Eros: Richard Szabó
Diana: Madison Young
Endymion: Zsolt Török
Faun: Scott McKenzie
Naiad: Rikako Shibamoto
Two peasants: Anita Manolova+Arne Vandervelde
Shepherd: Nicola Barbarossa
Two huntresses: Ioanna Avraam+ Alice Firenze
Two slaves: Fiona McGee +Anita Manolova

conductor: Kevin Rhodes

https://www.staatsoperlive.com/en/live/697/sylvia-2018-11-24/#tab_0


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 09, 2018 11:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

昨日の朝の「にじいろジーン」に清香さんと木本さんが出てたんですよねー。最後の一瞬だけ見て、「しまった!」と思いました。。。

さて。

『シルヴィア』の新しいPVが出てます。
https://www.youtube.com/watch?v=jQYOlaUQdgk


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 09, 2018 11:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、ニューイヤーコンサートのプログラムですー。もうそんな遠くないっす。
来年は、エシナ&フェイフェルリック、清香さん&木本さん、フィレンツェ&ダト、フォゴ&テテリン、レダン&ウィリック、ガルギロ&ザボの6組が出演しているそうです。


programme:

Carl Michael Ziehrer
Schönfeld Marsch, op. 422

Josef Strauss
Transactionen. Walzer, op.184

Josef Hellmesberger, Jr.
Elfenreigen, o. op.

Johann Strauss, Jr.
Express. Polka schnell, op. 311
Nordseebilder. Walzer, op. 390

Eduard Strauss
Mit Extrapost. Galopp, op. 259

-- intermission --

Johann Strauss, Jr.
Ouvertüre zur Operette "Der Zigeunerbaron"

Josef Strauss
Die Tänzerin. Polka française, op. 227

Johann Strauss, Jr.
Künstlerleben. Walzer, op. 316  *バレエ
Die Bajadere. Polka schnell, op. 351

Eduard Strauss
Opern-Soiree. Polka française, op. 162

Johann Strauss, Jr.
Eva-Walzer. Nach Motiven aus "Ritter Pásmán"
Csárdás aus „Ritter Pásmán“, op. 441  *バレエ
Egyptian March, op. 335

Josef Hellmesberger, Jr.
Entr'acte Valse

Johann Strauss, Jr.
Lob der Frauen. Polka mazur, op. 315

Josef Strauss
Sphärenklänge. Walzer, op. 235

conductor: Christian Thielemann


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Déc 24, 2018 10:43 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より] キャッチアップ

ワジム・ムンタギロフが3月6日と8日の『白鳥の湖』に客演するそうです。オデット/オディールは橋本清香さん!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Déc 24, 2018 10:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと新しい動画です~。男性のピルエットとジャンプの特集 18分 Very Happy

https://www.youtube.com/watch?v=WDoQPML9rDE


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Déc 30, 2018 3:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より] ちょっと遅くなりました。

12/27(木)のヌレエフ版『くるみ割り人形』の公演で、クララを踊ったナターシャ・マイヤーが公演後の舞台上でプリンシパル(ファーストソリスト)に任命されました! その時の様子が Instagramで公開されてますー。

ルグリさん自ら:
https://www.instagram.com/manuel.legris/p/Br6AhNpIlaB/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=ljvndve3poq2

マイヤーのインスタ:
https://www.instagram.com/p/Br7JHOPAY1g/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=jv5ier3f10je


この公演は livestreamされていたのですよね。
https://www.wiener-staatsoper.at/en/season-tickets/detail/event/968551888-der-nussknacker/

マイヤーはもう日本ではよく知られているダンサーでしょう。容姿は恵まれているし、なんでも出来ちゃう身体能力もあるので、ルグリさんが大事に育てて今まで待ったという感じですね。クララの衣装がめっちゃ似合ってます。

ウィーンは公式サイトでダンサーのポートレート動画を公開してます。マイヤーのはこちら:
https://www.youtube.com/watch?v=wwYGzfAbgsM


公式発表はまだですが、少ししたら出ると思います。

ちなみに、11月にプリンシパル(ファーストソリスト)に任命されたニキーシャ・フォゴの公式発表はこちら:
https://www.wiener-staatsoper.at/en/staatsoper/news/detail/news/nikisha-fogo-promoted-first-soloist/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14852
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Jan 03, 2019 9:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

今年のウィーン・フィル ニューイヤーコンサート、明るくて陽気なエネルギーに満たされたようなコンサートでしたね。バレエもよかった。振付はアンドレイ・カイダノフスキー。聞いたことないわーと思ってたら、若手ということで、NHKでインタビューしてくれてましたね。ほんとに若い! ウィーン国立ではドゥミソリストとして踊ってました(昨年5月の来日公演『海賊』でザイード・パシャやってた! Shocked )が、本家によると、振付に専念するために2017-2018シーズンの終わりに退団したのだそうです。フォルクスオーパーでの公演ですが、2013/14シーズンに初演された「醜いアヒルの子」がちょうど再演中。また最近ではスタニスラフスキーに「パジャマ・パーティ」という作品を振り付けてます。バランシン「コンチェルト・バロッコ」、キリアン「Wings of Wax」とのトリプルビルで、2018年10月27日が初演。ローラン・イレールによると、カイダノフスキーは2016年にミハイロフスキー劇場での実験プロジェクト「Intersection Point」に参加していて、イレールはそこで彼を発見、独自のスタイルを持っている最も優れた才能を持つロシア人振付家の一人だと言っています。独自のスタイルかどうかはわからないですが(わりと見たことあるような感じに見えたもんで)、確かにとってもよかったですよね。アルトゥール・アルベッサー(アーサー・アルベッセですかね。ウィーン出身の新進デザイナーだとか。)による衣装も可愛くて素敵でしたー。

NHKの番組表からプログラムです。太字がバレエ。
http://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2019-01-06&ch=31&eid=01789&f=2992

Citation:
「シェーンフェルト行進曲 作品422」
カール・ミヒャエル・ツィーラー:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(2分55秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ワルツ“トランスアクツィオン” 作品184」
ヨーゼフ・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(10分08秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「妖精の踊り」
ヨーゼフ・ヘルメスベルガー:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(3分41秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ポルカ・シュネル“急行列車” 作品311」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(2分23秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ワルツ“北海の風景” 作品390」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(8分36秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ポルカ・シュネル“速達郵便で” 作品259」
エドゥアルト・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(2分00秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「喜歌劇“ジプシー男爵”序曲」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(7分47秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ポルカ・フランセーズ“踊り子” 作品227」
ヨーゼフ・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(3分58秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ワルツ“芸術家の生活” 作品316」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(9分33秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ポルカ・シュネル“インドの舞姫” 作品351」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(2分05秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ポルカ・フランセーズ“オペラの夕べ” 作品162」
エドゥアルト・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(4分39秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「歌劇“騎士パスマン”から“エーファ・ワルツ”」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(4分55秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「歌劇“騎士パスマン”から“チャールダーシュ”」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(4分33秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「エジプト行進曲 作品335」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(4分23秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「幕間のワルツ」
ヨーゼフ・ヘルメスベルガー:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(2分46秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ポルカ“女性賛美” 作品315」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(4分13秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ワルツ“天体の音楽” 作品235」
ヨーゼフ・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(9分19秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「突進ポルカ 作品348」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(2分07秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ワルツ“美しく青きドナウ” 作品314」
ヨハン・シュトラウス:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(10分28秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~

「ラデツキー行進曲 作品288」
ヨハン・シュトラウス父:作曲
(指揮)クリスティアン・ティーレマン、(管弦楽)ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
(3分17秒)
~2019年1月1日・ウィーン楽友協会大ホール~



<バレエ>
「ワルツ“芸術家の生活” 作品316」ヨハン・シュトラウス:作曲
出演: Olga Esina & Jakob Feyferlik, Kiyoka Hashimoto & Masayu Kimoto, Alice Firenze & Davide Dato, Nikisha Fogo & Andrey Teterin, Eszter Lédan & Géraud Wielick, Sveva Gargiulo & Richard Szabó
撮影場所: ウィーン国立歌劇場

「歌劇“騎士パスマン”から“チャールダーシュ”」ヨハン・シュトラウス:作曲
出演: Alice Firenze & Davide Dato, Olga Esina & Géraud Wielick, Nikisha Fogo & Andrey Teterin, ? & Richard Szabó
撮影場所:グラフェネック城

なお、来年2020年の指揮者はアンドリス・ネルソンス Andris Nelsons と発表されています。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller ŕ la page Précédente  1, 2, 3 ... 22, 23, 24, 25  Suivante
Page 23 sur 25

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com