Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Wiener Staatsballett / Vienna State Ballet news
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 21, 22, 23  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Déc 31, 2010 5:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

あけましておめでとうございます!
本年もどうぞよろしく☆

さて皆さま、ニューイヤーコンサートの録画の準備はいいですか? 私はまだでーす。
Le Figaro に記事があるそうですので、リンクをご紹介しておきますね~。[本家より]

http://www.lefigaro.fr/culture/2010/12/31/03004-20101231ARTFIG00445-revolution-de-ballet-a-vienne.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Jan 12, 2011 3:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ちょうどミックス・プログラムが始まったところですが、2月28日からのヌレエフ版 『ドン・キホーテ』 について、レオニード・サラファーノフとデニス・マトヴィエンコが客演するとの情報が入ってます。 また、芸術監督であるマニュエル・ルグリは、舞台美術に "オリジナルの" ニコラス・ジョーディアスのものを使用することにしたようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Jan 12, 2011 3:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

さて、そのコンテンポラリーのミックス・プロですが、AFPBB Newsに写真が掲載されています。 26枚あります。 どうぞ~!

http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2782196/6641120


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Jan 18, 2011 3:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

再び2/28からのヌレエフ版 『ドン・キホーテ』 についてですが、サラファーノフとマトヴィエンコのほかにも、中国国立バレエからワン・チーミンがゲスト出演することになったようですね。 ワン・チーミンはルグリと北京でアルルの女を踊ったと思いますが、お気に召したのでしょうか~。 草刈民代さんの公演にも出演していましたよね。 ウィーンでは4月25日と5月1日の公演に出演するとのことです。

それから、イザベル・ゲランがこのドンキの公演のために、2週間ほどウィーンに滞在して、リハーサルを指導するそうです。

あとですね、Youtubeにウィーン国立のプロモビデオが投稿されているページがあるそうです。 ウィーン国立のページ?なのですかね?

http://www.youtube.com/user/VSBvideos


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 31, 2011 2:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

1月29日、31日、2月4日に、フォルクスオーパーのほうで、若手ダンサーたちの公演が行われているそうです。 プログラムは以下のような感じで、さっすがのラインナップ、というか、ルグリ・ガラそのまんまですね。


Premiere in der Volksoper
JUNGE TALENTE DES WIENER STAATSBALLETTS
EIN ABEND FÜR DIE ZUKUNFT


Künstlerische Leitung: Manuel Legris – Dirigentin: Elisabeth Attl



<第1部>

『ライモンダ』(ヌレエフ/グラズノフ) よりグラン・パ

『ラ・シルフィード』(ブルノンヴィル/Løvenskiold)より

「モペイ」(ゲッケ/フィリップ、バッハ、The Cramps)

「若者」(ショルツ/モーツァルト) より

「ドニゼッティ・パ・ド・ドゥ」(ルグリ/ドニゼッティ)


<第2部>

「ラ・ヴィヴァンディエール」(ラコット/プーニ) よりパ・ド・シス

「オーニス」(ガルニエ/パシェ)

「ドリーブ組曲」(マルティネス/ドリーブ)

「フー・ケアーズ?」(バランシン/ガーシュウィン)


出演:
Ioanna Avraam, Marta Drastíková, Emilie Drexler, Alice Firenze, Kiyoka Hashimoto, Oxana Kiyanenko, Eszter Ledán, Anita Manolova, Anna Mendakiewicz, Reina Sawai, Rui Tamai, Prisca Zeisel; Fabrizio Coppo, Davide Dato, Marcin Dempc, Masayu Kimoto, Maxime Quiroga, Richard Szabó, Dumitru Taran, Alexandru Tcacenco, Andrey Teterin, Shane A. Wuerthner u. a.


Premiere: 29. Jänner 2011
Reprisen: 31. Jänner, 4. Februar 2011
Volksoper Wien

http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/staatsballett/Allgemein.de.php


公式サイトにはビデオもあります。 頑張れ~ってかんじですけど。 Wink

http://www.volksoper.at/Content.Node2/home/spielplan/spielplan_detail.php?eventid=1020816


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Fév 17, 2011 3:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

『ドン・キホーテ』 の初日まであと10日となりましたが、公式サイトにPVがアップされています。 ヌレエフ版とあって、ルグリさんの指導にも熱がこもってますね~。 Very Happy

http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/aktuelles/neuigkeiten/Probenvideo-Figaro.de.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Fév 23, 2011 1:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

28日からの 『ドン・キホーテ』 のリハーサル・ルポ映像!: "Don Quixote" wieder in Wien


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 02, 2011 1:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Gabriele Steidler さんが、新しくダンソマニのメンバーとして、ウィーン国立バレエのレポートをしてくれることになりました。 第一弾として、ヌレエフ版『ドン・キホーテ』 のレビューが届いています。 今回のプロダクションは、舞台セットと衣装が、1981年にパリ・オペラ座で製作されたニコラス・ジョージアディスのものを使用しているのですよね。 レビューは写真付きで、ページが出来ています。 フランス語版とドイツ語版!

haydn a écrit:
Une nouvelle signature fait son apparition sur Dansomanie, Gabriele Steidler, qui nous représente désormais officiellement à l'Opéra de Vienne, et qui nous livre sa première critique, celle du Don Quichotte de Nouréev, dans la scénographie de Nicholas Georgiadis, créée à l'Opéra de Paris en 1981 :





28 février 2011 : Don Quichotte (chor. Rudolf Nouréev), par le Wiener Staatsballett

28. Februar 2011 : Don Quixote (chor. Rudolf Nurejew) in der Staatsoper


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mar 04, 2011 4:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ウィーンの 「オペラ座舞踏会」(社交界の一大イベント) が昨夜催されたのですが、マニュエル・ルグリが出演してポルカを踊ったそうです。 ん~、華やかですね~☆



Source : http://kurier.at/kultur/2078228.php


ただ、今年の舞踏会には、イタリアのベルルスコーニ首相の例の疑惑のお相手と言われている "ルビー" さんが招待されていたそうで、報道はその話題で持ちきりのようですだ。 これもかな:
http://www.la-croix.com/afp.static/pages/110304091709.tw0itgpi.htm


こちらは日刊ゲイダイの事前のニュース:
http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0226/gen_110226_4475052149.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mar 05, 2011 4:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ウィーン オペラ座舞踏会のバレエシーン、フルバージョン!
http://www.youtube.com/watch?v=y0XRtxDpJDs


こういうのとかもあるようです。 写真がいっぱい。
http://www.oe24.at/kultur/Opernball-Eroeffnung-sorgte-fuer-Erregung/19303704


それから、これはウィーンのガブリエルさんからダンソマニに届いたレビューです。 原文はドイツ語、フランス語に訳したもの、こっから先はグーグルで Wink

Citation:
Wiener Opernball 03.03.2011

Donnerstag Abend ging eine der wichtigsten Veranstaltungen der Wiener Gesellschaft in der Staatsoper über die Bühne: der alljährliche Opernball.
Man könnte seitenweise über seine Bedeutung, seine Geschichte, seine mehr oder weniger prominenten Gäste berichten, doch konzentrieren wir uns darauf, was die Leser dieses Forums wohl am meisten interessiert, nämlich der Auftritt des Wiener Staatsballetts gemeinsam mit seinem Direktor Manuel Legris.
Die Choreographie der diesjährigen Balletteinlage hatte Boris Nebyla, ehemaliger Solotänzer der Staatsoper in der Ära Zanella, übernommen. Zu den Klängen des „Napoleon-Marsches“ von Johann Strauß zogen zunächst Schüler und Schülerinnen der Ballettschule, dann Tänzer und Tänzerinnen des Staatsballetts und zuletzt Manuel Legris selbst ein. Diese Choreographie entstand wohl in Anlehnung an das „Défilé“ des Balletts der Pariser Oper, einer Tradition, die es in Wien (noch) nicht gibt.
Auch in der darauffolgenden quirligen „Elektromagnetischen Polka“, ebenfalls von Johann Strauß, zeigte sich Manuel Legris in Topform. Hochmusikalisch und dynamisch wie eh und je, zeigte er eine Bein-und Fußarbeit, um die ihn viele jüngere Tänzer beneiden könnten.
Der von ihm gemeinsam mit den Solisten Liudmila Konovalova, Irina Tsymbal, Eno Peci und Mihail Sosnovschi getanzte Pas de cinq erinnerte ein wenig an den Pas de cinq des Prinzen und seiner Gefährten im ersten Akt von Rudolf Nurejews Wiener Version von „Schwanensee“.
Bei Publikum und Presse fand die heuer besonders klassische und ganz in weiß gehaltene Balletteinlage großen Anklang, nur eine Boulevardzeitung machte sich Sorgen, dass der tanzende Direktor (im hellblauen Kostüm) zu sehr im Mittelpunkt gestanden sei. Es dürfte der Aufmerksamkeit des Journalisten, der vermutlich kein allzu häufiger Gast bei den Ballettvorstellungen der Staatsoper ist, entgangen sein, dass Manuel Legris in der gesamten Spielzeit seine Tänzern stets den Vortritt gelassen und selbst noch keinen einzigen Tanzschritt in einer Vorstellung gemacht hat.
Bundespräsident Heinz Fischer und Bundeskanzler Werner Faymann waren beide von der Darbietung jedenfalls sehr angetan und Heinz Fischer erklärte sogar, dass ihm –neben der Bundeshymne - der Auftritt des Ballettdirektors am besten gefallen habe.

Gabriele Steidler © Dansomanie - 2011



Citation:
Jeudi dernier se déroulait l’une des manifestations les plus importantes de la vie mondaine à Vienne, le bal annuel de l’Opéra.

On pourrait disserter à longueur de pages sur sa signification, son histoire et ses invités plus ou moins célèbres, mais nous préférerons nous concentrer sur ce qui intéresse en priorité les lecteurs de ce forum, c'est-à-dire l’apparition du Wiener Staatsballett et de son directeur, Manuel Legris.

Les chorégraphies insérées dans la soirée de cette année ont été réglées par Boris Nebyla, un ancien soliste de la Staatsoper à l’époque de [Renato] Zanella. Au son de la «Marche de Napoléon» de Johann Strauss, les élèves de l’école de danse ont ouvert le défilé, tandis que sa conclusion revint à Manuel Legris lui-même. Il s’agissait là d’une référence au défilé du Ballet de l’Opéra de Paris, tradition qui n’existait pas jusqu’à présent à Vienne.

Manuel Legris s’est par ailleurs montré au mieux de sa forme dans la pétillante «Polka électromagnétique», toujours de Johann Strauss. Très musical et plus dynamique que jamais, il a fait montre d’un travail de jambes et de pieds que bien des jeunes danseurs pourraient lui envier.

Le pas de cinq suivant, qu’il a dansé aux côtés des solistes Liudmila Konovalova, Irina Tsymbal, Eno Peci et Mikhaïl Sosnovchi, avait quelques réminiscences du Pas de cinq du Prince et de ses amis dans le premier acte du «Lac des cygnes» dans la version de Rudolf Nouréev.

L’ensemble de la presse et du public se sont fait favorablement l’écho de ces insertions chorégraphiques très classiques, où le blanc était de rigueur. Seul un journal populaire s’est ému de ce que le directeur – et danseur - , en costume bleu clair, se soit un peu trop mis en avant.

Le Président de la République [autrichienne] Heinz Fischer et le Chancelier Werner Faymann ont paru tous deux enchantés de sa prestation, et M. Fischer a même déclaré que, mis à part l’hymne national, c’est l’apparition du Directeur du ballet qui lui a le mieux plu.

Traduction © Dansomanie - 2011



振付はルグリさんかと思いましたら、ツァネラが芸術監督だった頃にウィーン国立のソリストだった Boris Nebyla のようですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mar 05, 2011 4:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

公演中の 『ドン・キホーテ』 のほうですが、新しい動画が公式サイトにアップされてま~す。
http://www.wiener-staatsoper.at/Content.Node/home/spielplan/Spielplandetail.php?eventid=1050713&month=03&year=2011&mode=current


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 06, 2011 9:37 am    Sujet du message: Répondre en citant

AFPBBにドンキの写真が掲載されてます。 14枚!
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2788583/6894590


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 16, 2011 4:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

5日遅れのニュースですが、ウィーン国立の日本人ダンサー 木本全優 Kimoto Masayu さんがドゥミ・ソロイストに昇格したそうです! 公演中のヌレエフ版 『ドン・キホーテ』 の3/5の公演でバジルを踊り、その成功が昇格の理由だそうです~。 でもって、3/15にもバジルを踊ったようですね~。 客演の予定であったデニス・マトヴィエンコが病気のため降板し、その代役に入ったそうです。

おめでとうございます Very Happy











ヌレエフ版のバジルですからね、それもルグリさんに抜擢されたってことですからね、しかもマトヴィエンコの代役ですよ、相当踊れるのではないかと思います~。 つま先もきれいだし、彼の踊りを観てみたいですね!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 17, 2011 2:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

gaby さんが新情報をポストしてくれています。
木本全優さんが、今度はファースト・ソロイストのウラジーミル・シショフの怪我による降板に伴い、代わりに4月1日にもバジルを踊るそうです。 gabyさんによると、バジル役を踊ることになっているダンサーが少なくて、代役に入れるダンサーが限られているうえ、きっとマニュエル・ルグリが木本全優さんをできるだけ踊らせたいと思っているのだろうとおっしゃってます。 若いうちはどんどん踊らないと。 また、木本さん自身もハードワーカーなのではないかなともおっしゃってます。 ウィーンの男性ダンサーというとファースト・ソロイストであるロマン・ラツィクを思い浮かべる方も多いと思いますが、背が高くてエレガントなラツィクは今回エスパーダ役に入ってるみたいですね。 ヌレエフ版はエスパーダもかなり踊りますしね~。 あと、ファーストキャストの Denys Cherevychko は、中国国立バレエから客演しているのワン・チーミンと組んで、4/25と5/1に踊ることになってるそうです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13603
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 20, 2011 3:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

公演中の 『ドン・キホーテ』 ですが、3/27の公演で、若干15歳の Prisca Zeisel がブライズメイドを踊るそうです。 もちろん初役。 彼女は今年1月からコールドバレエとしてウィーン国立に在籍しているそうですが、現在カンパニーにはオーストリア人のダンサーがほとんどいないそうなので、期待を一身に背負いそうですね。

HaydnさんがYTで動画を見つけてくれてますので、ご紹介します。 一年以上前のものなので、これよりはずっと上達しているそうですが、それにしても長~い脚!



Prisca Zeisel, Esmeralda-Budapest 2010




Prisca Zeisel, répétition en scène : Le Corsaire & Esmeralda




Prisca Zeisel et Raffaele Zarella dans "Minute Waltz" Chopin (chor. Giorgio Madia) au bal de l'Opéra de Vienne en 2010
昨年のウィーン・オペラ舞踏会からの映像。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 21, 22, 23  Suivante
Page 2 sur 23

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com