Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Concours de promotion 2009 Opéra de Paris
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Sep 19, 2009 2:56 pm    Sujet du message: Concours de promotion 2009 Opéra de Paris Répondre en citant

[本家より]

Haydnさんは未だ確認中とおっしゃっていますが、今年の昇級試験(コンクール)は、どうやら11月中に行われるようです。

haydn a écrit:
Il semblerait, mais ce n'est pour l'heure pas confirmé, que pour éviter la période traditionnellement surchargée des fêtes de fin d'année, le concours de promotion interne de cette année soit avancé au mois de novembre. Wait and see...



昨シーズンのイザベル・シァラヴォラのエトワール任命によって、今年は女子プルミエールに1席空きがありますよね。 外野も白熱しそうですね~。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 17, 2009 6:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydnさんより]

まだ空席数ははっきりしていないようですが、課題曲が分かりました。


Sujets femmes :

Other dances (chor. Jerome Robbins), 1ère variation
Prof. Florence Clerc, variation montrée par Clotilde Vayer

スジェ(女性):
「アザーダンス」(ロビンズ)より 第1ヴァリエーション
教師 フロランス・クレール / 振りうつし クロチド・ヴァイエ


Coryphées femmes :

Casse-noisette (chor. John Neumeier), variation de Louise, Grand pas du 2ème acte
Prof. Annie Carbonnel, variation montrée par Elisabeth Platel

コリフェ(女性):
『くるみ割り人形』(ノイマイヤー) 第2幕のグランパドドゥより ルイーズのヴァリエーション
教師 アニー・カルボネル / 振りうつし エリザベット・プラテル


Quadrilles femmes :

Grand Pas Classique (chor. Victor Gsovsky)
Prof. Elisabeth Maurin, variation montrée par Agnès Letestu

カドリーユ(女性):
「グラン・パ・クラシック」(ゴールスキー)
教師 エリザベット・モーラン / 振りうつし アニエス・ルテステュ


_______________________________________


Sujets hommes :

La Bayadère (chor. Rudolf Nouréev d'après Marius Petipa), variation de Solor, 2ème acte
Prof. Jean-Guillaume Bart, variation montrée par Jean-Guillaume Bart

スジェ(男性):
『ラ・バヤデール』(ヌレエフ版) 第2幕より ソロルのヴァリエーション
教師 ジャン=ギヨーム・バール / 振りうつし ジャン=ギヨーム・バール


Coryphées hommes :

Casse-noisette (chor. Rudolf Nouréev), variation de Drosselmeier, Grand pas de deux du 2ème acte
Prof. Andreï Klemm, variation montrée par Laurent Hilaire

コリフェ(男性):
『くるみ割り人形』(ヌレエフ) 第2幕のグランパドドゥより ドロッセルマイヤーのヴァリエーション
教師 アンドレイ・クレム / 振りうつし ローラン・イレール


Quadrilles hommes :

Etudes (chor. Harald Lander), variation non précisée (Mazurka?)
Prof. Laurent Novis, variation montrée par Patrice (?) Bart

カドリーユ(男性):
『エチュード』(ランダー) *どのヴァリエーションかは未発表(マズルカ?)
教師 ローラン・ノヴィ / 振りうつし パトリス(?)・バール



なお、正式な日程もまだ発表になってないみたいですね。 恐らく公演のない日になるようですけど。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Oct 19, 2009 1:16 am    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydnさんより]

日程と空席数が分かりました。

女性は 11月18日(水)、男性は 11月20日(金)だそうです。(思いっきり公演中ですねぇ。どうもすいません。)

空席数は以下のとおり:

プルミエ・ダンスール(男性): 2席
プルミエール・ダンスーズ(女性): 1席
スジェ(男性): 2席
スジェ(女性): 3席
コリフェ(男性): 3席
コリフェ(女性): 3席

haydn a écrit:
Postes à pourvoir (sous réserves)

Premier danseur : 2 postes
Première danseuse : 1 poste
Sujets hommes : 2 postes
Sujets femmes : 3 postes
Coryphées hommes : 3 postes
Coryphées femmes : 3 postes



プルミエール・ダンスーズはやはり1席。 注目ですね~。 プルミエ(男子)は2つあるんですね。 ん?2つ? ま、いずれにせよ、間口は広がったってことですね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 06, 2009 1:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydnさんより]

今年の順番は、姓の頭文字が "D" の方からとなったようです。

*コンクールの踊る順番は、姓のアルファベット順です。 どの文字からスタートするかは、毎年違います。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Nov 18, 2009 1:17 am    Sujet du message: Répondre en citant

いよいよ今日が、女子のコンクールですね。 空きポストは以下のとおり:

プルミエ-1席
スジェ-3席
コリフェ-3席


Haydnさんが、コンクールの開始時間を教えて下さってます。

女子  11月18日(水) 9:30~
男子  11月20日(金) 10:00~


haydn a écrit:
Attention :


Mercredi 18/11, début du concours dames à 09h30

Jeudi 20/11, début du concours messieurs à 10h00


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Nov 18, 2009 12:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydnさんより]

審査員



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Nov 18, 2009 12:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydnさんより]

コンクール(女性)



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Nov 18, 2009 11:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

お待たせしました。 コンクール(女性)の結果です。

プルミエール・ダンスーズ
リュドミラ・パリエロ

スジェ
アマンディーヌ・アルビッソン
エロイーズ・ブルドン
セヴェリン・ウェステルマン

コリフェ
ロール=アデライド・ブコー
オーバーヌ・フィルベール
ヴァランティンヌ・コラサント

sophia a écrit:
Résultats - Concours Dames

Sont promues:

Première danseuse:
Ludmila Pagliero

Sujets:
Amandine Albisson
Héloïse Bourdon
Séverine Westermann

Coryphées:
Laure-Adélaïde Boucaud
Aubane Philbert
Valentine Colasante


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Nov 19, 2009 12:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより、各階級の順位です。

Résultats complets sans valeur officielle :


Quadrilles カドリーユ

1. Boucaud, Laure-Adélaïde : promue  ブコー、ロール=アデライド : 昇級

2. Philbert, Aubane : promue  フィルベール、オーバーヌ : 昇級

3. Colasante, Valentine : promue コラサント、ヴァランティンヌ : 昇級

4. Baulac, Léonore  ボラク、レオノール

5. Dilhac, Leila  ディラク、レイラ

6. Gandolfi, Claire  ガンドルフィ、クレール



Coryphées コリフェ

1. Albisson, Amandine : promue  アルビッソン、アマンディーヌ : 昇級

2. Bourdon, Héloïse : promue  ブルドン、エロイーズ : 昇級

3. Westermann, Séverine : promue  ウェステルマン、セヴェリン : 昇級

4. Lévy, Laurène  レヴィ、ロレーヌ

5. Guérineau, Eléonore  ゲリノー、エレオノール

6. Clément, Lucie  クレマン、ルーシー



Sujets スジェ

1. Pagliero, Ludmila : promue  パリエロ、リュドミラ : 昇級

2. Renavand, Alice  ルナヴァン、アリス

3. Froustey, Mathilde  フルステ、マチルド

4. Dayanova, Sarah Kora  ダヤノヴァ、サラ・コラ

5. Granier, Christelle  グラニエ、クリステル

6. Giezendanner, Charline  ジザンダネ、シャルリーヌ


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Nov 19, 2009 1:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

まずは、昇級なさった方々、おめでとうございま~す Very Happy

え~、注目のプルミエの1席ですが、リュドミラ・パリエロが獲得しましたね! このところ上昇気流に乗っていたパリエロですが、その勢いのまま行きましたかね。 アルゼンチン出身のパリエロは、来月からの『くるみ割り人形』のクララも1公演踊ることになってますが、9-10月の『ジゼル』で、舞台上で負傷したローラ・エケに代わって、急きょミルタを務めたのも彼女でしたね。 昨年の『天井桟敷の人々』(マルティネス)でガランスも踊ってますし、年末の「ベジャール・プロ」での「これが死か」の"死"を踊ったのを観ましたが、これは印象に残ってます。

スジェに上がったのは、カルポーを受賞したばかりのアルビッソン、ブルドン、ウェステルマン。 ん~、エレオノールとロレーヌが上がれませんでしたねぇ・・・。

カドリーユの面々は、もはや全くわからない、といったかんじですが、その中で顔と名前が一致するオーバーヌがやっとコリフェに上がりましたね! 去年一昨年とチャレンジングなヴァリエーションを自由曲に選択していた彼女、今年は『ロミオとジュリエット』第1幕からのヴァリエーションでした。


何しろコンクール自体を見ていないし、普段からオペラ座の舞台を見られる環境にもいないので、この結果に対してはコメントが付けられません~。 本家のほうの反応では、やっぱり「納得いかない」といった雰囲気ですけど、ただ、納得できない場合のほうが書き込む率は高いと思うので、なんとも言えませんね~。 もうちょっと読んでみます。

しかし、ハイドンさんも口を酸っぱくしておっしゃってますが、昇級してもしなくても、コンクールに出た全員が努力をしてベストを尽くしたことは間違いないのです。 昇級した方には「おめでとう」と、残念ながら上がれなかった方々には「結果にめげず、前を向いて頑張ってください」と言いたいと思いま~す。

みなさん、お疲れさまでした!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 20, 2009 8:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

DANCE CUBEに秀まなかさんによるコンクール(女子)についてのレポートがあります Shocked  しかも、驚きの早さですけど、DANCE CUBEさん、急にやる気になったんですかね

女性ダンサーのパリ・オペラ座昇格試験は若手の躍進が目立った
http://www.chacott-jp.com/magazine/news/other-news/0911pariopera.html

ちょっとドラマティックに書き過ぎな感も無きにしも非ずといったところですが、レポートがあるのはいいことだ。


さ~てさてさて、今日は男子のほうのコンクールですが、こちらはプルミエの2席がやはり注目ですかね。 個人的にその躍進ぶりから目が離せないマルク・モローは現在コリフェなので、上がったとしてもスジェであります。 ちなみに、現在スジェの注目株の一人、フロリアン・マニュネは出ないと聞いてます。 どーした?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 20, 2009 4:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[Haydnさんより]

コンクール(男子)の結果は以下のとおり

Résultats sans valeur officielle


Premiers danseurs :

1. Josuah Hoffalt

2. Vincent Chaillet



Sujets :

1. Florimond Lorieux

2. Fabien Révillon



Coryphées :

1. Yann Chailloux

2. Adrien Couvez

3. Mickaël Lafon


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 20, 2009 4:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

以下、同じくHaydnさんより順位表です。

Classement complet sans garantie d'aucune sorte :


Premiers danseurs : プルミエ・ダンスール


1. Josua Hoffalt : promu  ジョシュア・オファルト (プルミエに昇級)

2. Vincent Chaillet : promu  ヴァンサン・シャイエ (プルミエに昇級)

3. Audric Bezard  オドリック・ベザール

4. Yann Saïz  ヤン・サイズ

5. Mallory Gaudion  マロリー・ゴディオン

6. Julien Meyzindi  ジュリアン・メザンディ



Sujets :  スジェ


1. Florimond Lorieux : promu  フロリモン・ロリウー (スジェに昇級)

2. Fabien Révillon : promu  ファビアン・レヴィヨン (スジェに昇級)

3. Yannick Bittencourt  ヤニック・ビッタンクール

4. Cyril Mitilian  シリル・ミティリャン

5. Sébastien Bertaud  セバスチャン・ベルトー

6. Marc Moreau  マルク・モロー



Coryphées :  コリフェ


1. Yann Chailloux : promu  ヤン・シャイユー (コリフェに昇級)

2. Adrien Couvez : promu  アドリアン・クヴェ (コリフェに昇級)

3. Mickaël Lafon : promu  ミカエル・ラフォン (コリフェに昇級)

4. Alexandre Gasse  アレクサンドル・ガス

5. Erwan Leroux  エルワン・ルルー

6. Cyril Chockroun  シリル・ショクルン


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 20, 2009 5:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

まずは、昇級なさったみなさん、おめでとうございま~す Very Happy
逃した方々も全力を尽くしたと思います。 残念ではありますが、とにかくお疲れさまでした。

というわけで、注目のプルミエ2席には、ジョシュア・オファルトとヴァンサン・シャイエが入りましたね。 ジョシュアは日本でも認知度が高いように思いますし、予想通りなかんじです。 ヴァンサン・シャイエは、昨年の『天井桟敷の人々』のラスネール役で一気に注目を浴びたダンサーではなかったかな。 来月の「バレエ・リュス」プログラムでは、『三角帽子』を1公演、アリス・ルナヴァンと踊ることになってますね。 個人的にはヤン・サイズの名前を4位に見られて嬉しいです。 上がれませんでしたが、何しろここ数シーズンほとんど舞台に立てていない状態でしたので、またコンクールに挑戦しようという気力があって且つ順位がついたというのは、今後の自信(まだ踊れるという)になるのではないかなーと思います。

で、こちらも個人的に注目していたマルク・モローは、上がれませんでした~。 コリフェって混み混みな印象なので、そこから抜けるのは大変だろうとは思いますが、抜擢が続いている今、昇級しておきたかったところではないでしょうかね~。 しかし、逆に上がった方々には今後チャンスが巡ってくることになりますし、頑張った結果として評価されるべきと思います。

男子のほうの出場者のリストは、ハイドンさんがまだ出してくれていないので、それぞれ自由曲で何を踊ったのかはまだわかりません。 他に誰が出てたのかとかも含め、知りたいところですよね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 20, 2009 5:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

おっと、すいません。 ありました、ありました。 (教えて下さって、ありがとうございます <(_ _)>







Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com