Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
Posté le: Dim Sep 04, 2011 8:52 am Sujet du message: Prix de Lausanne 2012 (29 janvier - 4 février 2012) |
|
|
[本家より]
Sophia さんからです。
2012年開催のローザンヌ国際バレエコンクールについてのお知らせが、事務局から発信されたようです。
ヴィム・ブロエックスに代わって新しくアーティスティックディレクターに就任するのは、アマンダ・ベネット。 2001年からバーゼルのバレエ学校の校長で、2009年のローザンヌコンクールの審査員も務めている方だそうです。
それから、コンテンポラリーダンスの振付家は、引き続いてのキャシー・マーストンと Didy Veldman と決まったそうです。 コンクールに出場する方は課題のソロが収録されたDVDを受け取り、その中からコンクールで踊る曲を選ぶことになります。
Communiqué du Prix de Lausanne
Citation: |
Nouvelle directrice artistique
Le conseil de la Fondation en faveur de l'Art chorégraphique a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Amanda Bennett en tant que directrice artistique du Prix de Lausanne dès le 1er janvier 2012. Amanda Bennett est actuellement directrice de la Balletschule Theater Basel, poste qu'elle conservera en partageant son temps entre Lausanne et Bâle.
Amanda Bennett a fait sa formation à la School of American Ballet à New York. Elle a dansé avec le Pennsylvania Ballet aux USA, le Ballet du Grand Théâtre à Genève sous la direction de Patricia Neary et la direction artistique de George Balanchine, et en tant que première danseuse au Basler Ballett sous la direction de Heinz Spoerli. Elle a été professeur invitée et maîtresse de Ballet dans plusieurs compagnies dont le Basler Ballett et le Ballet Freiburg Pretty Ugly. Depuis le début de sa carrière comme professeur, Amanda Bennett a travaillé en collaboration étroite avec des physiothérapeutes pour promouvoir une formation à la fois efficace et respectueuse de la santé des danseurs.
Amanda Bennett a été membre du jury du McDonalds Performing Arts Challenge et du jury du Prix de Lausanne en 2009. Elle a été nommée directrice de la Balletschule Theater Basel en 2001.
Variations contemporaines pour les candidats au Prix de Lausanne 2012
A l'occasion de sa 40ème édition, le Prix de Lausanne est heureux d' annoncer les noms des deux chorégraphes qui ont généreusement accepté d'offrir leurs variations contemporaines aux candidat/e/s du Prix de Lausanne 2012.
Il s'agit de Cathy Marston et Didy Veldman, toutes deux jeunes chorégraphes déjà largement reconnues sur la scène internationale.
Chaque candidat/e recevra un DVD officiel d'après lequel il/elle choisira la variation qu'il/elle voudra présenter à Lausanne.
Lors de sessions de coaching, chaque candidat/e sélectionné/e pour venir à Lausanne recevra de la part de la chorégraphe ou de son assistant/e des conseils pour interpréter la variation au mieux de ses possibilités et dans l'esprit de la chorégraphie. L'occasion de s'immerger dans le travail de répétition avec un/e chorégraphe est l'une des particularités du Prix de Lausanne et une expérience très enrichissante pour les candidat/e/s.
Les styles de Cathy Marston et de Didy Veldman vont sans aucun doute contribuer à enrichir le vocabulaire des candidat/e/s. La Commission Artistique du Prix de Lausanne leur en est très reconnaissante. |
コンクールの申し込みは既に始まっていますが、9月30日までのようですね。
http://www.prixdelausanne.org/v4/index.php/fr/infso-et-inscriptions-2012.html
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
Posté le: Sam Nov 19, 2011 3:32 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
2012年で40周年を迎えるローザンヌ国際コンクールは、ファイナル翌日の2月5日(日)に記念ガラコンサートを行います。 出演者やプログラムはまだ発表されてませんが、参加するカンパニーについて、Sophiaさんがおしえてくださってます。 以下のとおり:
Ballet Biarritz
Ballet de l’Opéra national de Paris
Dutch National Ballet
Les Ballets de Monte-Carlo
Royal Ballet
Royal Ballet of Flanders
San Francisco Ballet
Semperoper Ballett Dresden
Stuttgarter Ballett
プリンシパルが出演するとのことですが、出演者は12月中に発表、また、プログラムは年明け早々に出るそうです。
ガラ公演のあとにはディナーがあるそうで、予約可能。 ということはチケットを購入すれば、誰でもディナーの席につけるということですねー。 で、例えば、テーブル一つ、ローザンヌ賞受賞者二人と共にしたいということだと、3500スイスフランになるそうです。 ・・・30万超え? 予約は既に開始してるそうですよん。
http://www.prixdelausanne.org/gala/
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
Posté le: Mer Déc 07, 2011 3:00 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
審査員、教師、コーチ、音楽担当の方々が発表されています。 栄えある40周年記念の審査員長は、モンテカルロ・バレエ芸術監督で振付家のジャン=クリストフ・マイヨー。 そして、ダーシー・バッセル、ス・ジン・カン、吉田都さん、ジョゼ・マルティネスなど、綺羅星のごとき面々が並んでいます。 ヴァリエーションのコーチには、モニク・ルディエールの名前もあって、いい眺めですね~
Prix de Lausanne 2012 : Jury, professeurs, répétiteurs et musiciens
Le Prix de Lausanne est très heureux d’annoncer la participation du Chorégraphe-Directeur des Ballets de Monte-Carlo, M. Jean-Christophe Maillot , à l’édition 2012 du concours en tant que président du jury.
Jury
M. Jean-Christophe MAILLOT
Chorégraphe-Directeur, Ballets de Monte-Carlo, Monaco
Lauréat du Prix de Lausanne en 1977
Mme Darcey BUSSELL
Ex-Principal, The Royal Ballet, Londres, Angleterre
Lauréate du Prix de Lausanne en 1986
Mme Sue-Jin KANG
Principal, Stuttgart Ballet, Stuttgart, Allemagne
Lauréate du Prix de Lausanne en 1985
Mme Nancy RAFFA
Maîtresse de ballet, ABT, New York, USA
Lauréate du Prix de Lausanne en 1980
Mme Emma SANDALL
Co-Directrice et chorégraphe, Ludwig Dance Company, Perth, Australie
Lauréate du Prix de Lausanne en 1994
Mme Miyako YOSHIDA
Ancienne Principal, The Royal Ballet, Londres, Angleterre
Lauréate du Prix de Lausanne en 1983
M. Jose MARTINEZ
Directeur Artistique de la Compagnie Nationale de Danse d'Espagne, Madrid
Lauréat du Prix de Lausanne en 1987
M. Goyo MONTERO
Directeur de ballet et chorégraphe, Staatstheater Nuernberg Ballett, Nuremberg, Allemagne
Lauréat du Prix de Lausanne en 1994
M. Frederic OLIVERI
Directeur, Département de Danse et Ecole de Ballet, Accademia Teatro alla Scala, Milan, Italie
Lauréat du Prix de Lausanne en 1977
Répétiteurs/trices
Variations classiques
Mme Monique LOUDIERES
Etoile, Ballet de l'Opéra national de Paris, France
Professeur et répétitrice internationale freelance
M. Patrick ARMAND
Etoile, Principal of the San Francisco Trainee Program, USA
Lauréat du Prix de Lausanne en 1980
Variations contemporaines
Mme Cathy MARSTON
Directrice et chorégraphe, Bern:Ballett, Suisse
Chorégraphe invitée (coach pour ses propres variations)
Mme Pieter SYMONDS
Danseuse, Rambert Dance Company, Londres, Angleterre (coach pour les variations de Didy Veldman)
Professeurs
Cours classiques
Mme Stefanie ARNDT
Professeur et répétitrice internationale freelance
Lauréate du Prix de Lausanne en 1983
M. Patrick ARMAND
Etoile, Principal of the San Francisco Trainee Program, USA
Lauréat du Prix de Lausanne en 1980
Cours contemporains
M. Todd WILLIAMS
Ex-membre, New York City Ballet, Directeur artistique et chorégraphe, WilliamsWorks Dance Company, Los Angeles, USA
Lauréat du Prix de Lausanne en 1990
Pianistes
Mme Martine DORE
Pianiste, Cannes, France
M. Paul PAVEY
Musicien et compositeur, Angleterre
Médecin
Dr Carlo BAGUTTI
Spécialiste en médecine du sport et médecine générale FMH, Lausanne, Suisse
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
Posté le: Mer Déc 14, 2011 4:31 pm Sujet du message: |
|
|
ビデオ・アドヴェント・カレンダーの Day 15 は、吉田都さんですっ! 1983年、ローザンヌ・スカラシップ賞を受賞したときのスワニルダのヴァリエーションで、まだNHKが放送してくれてなかった頃の映像となりますので、大変貴重です。 嬉しいっ! 軽やか~ですが、既に強靭なテクニックと、類稀な音楽性を披露してます。 ベッシーさんも 「音楽性が・・」 っておっしゃってますねー。
http://youtu.be/hiDzAFReAuM
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
Posté le: Jeu Déc 22, 2011 2:29 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
40周年記念ガラの出演者が判明しました。 日本人ダンサーの名前がとても多いです~。 フェデリコ・ボネッリ&小林ひかるペアは、ご夫婦での共演となりますね。 ボネッリがスカラシップを受賞しています。 レティシア・プジョル、イリ&オットー・ブベニチェクは、放送された歴代のローザンヌ決勝出場者の中でも忘れられない存在です。
ガラ公演は、2月5日(日) に行われます。 演目の発表は、年が明けてからだそうです。
The Royal Ballet, London
Leanne BENJAMIN & Tom WHITEHEAD
Federico BONELLI & Hikaru KOBAYASHI
Yuhui CHOE & Ryoichi HIRANO
Dutch National Ballet
Anna TSYGANKOVA & Matthew GOLDING
Stuttgart Ballet
Friedemann VOGEL
Berlin Ballet
Polina SEMIONOVA
Dinu TAMAZLACARU
Ballet de l’Opéra National de Paris
Laëtitia PUJOL & Florian MAGNENET
Tokyo Ballet
Mizuka UENO
Semperoper Ballett Dresden
Jiri BUBENICEK & Yumiko TAKESHIMA
Jon VALLEJO
Ballet Biarritz
Nathalie VERSPECHT & Giuseppe CHIAVARO
Hamburg Ballet
Otto BUBENICEK
Koninklijk Ballet van Vlaanderen
Aki SAITO & Wim VANLESSEN
Les Ballets de Monte-Carlo
Bernice COPPIETERS
http://www.prixdelausanne.org/gala/?page_id=17
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
chien en peluche
Inscrit le: 29 Oct 2011 Messages: 1929
|
Posté le: Ven Jan 13, 2012 3:29 pm Sujet du message: |
|
|
(ご本家のsophiaさんからの情報です。私は、mizukoさまとは異なりまして、ただのバレエ好きの素人のため、ニュースの取捨選択がよく分かりませんが、一応、めぼしそうなのを、入れておきます。)
コンクールの最終ラウンド(la finale)の合間に、ロンドンのロイヤル・バレエのバレエ学校と、デンマーク王立バレエ団のバレエ学校が招待されて、演技を披露するようです。以下、公開される講演会や、レッスン等の日程、時間、料金等が表示されています。
--------------------------------------------------------------------------------
Les écoles du Royal Ballet de Londres et du Ballet Royal du Danemark de Copenhague sont invitées cette année par le Prix de Lausanne et participeront à l'intermède de la finale le 4 février.
Evénements ouverts au public :
Conférence publique : mardi 31 janvier de 17h00 à 18h15
Leçons de danse contemporaine: mardi 31 janvier, de 9h15 à 16h00
Leçons de danse classique: mercredi 1er février, de 8h15 à 14h45
Coaching des variations classiques : jeudi 2 février, de 8h45 à 20h00
Variations classiques et variations contemporaines sur scène: vendredi 3 février (candidats 15&16 ans de 9h45 à 12h00, candidats 17&18 ans de 13h15 à 16h30)
Finale: samedi 4 février de 15h00 à 18h30 (20 finalistes: variation classique et variation contemporaine, intermède avec les écoles du Royal Ballet de Londres et du Royal Danish Ballet de Copenhague)
Gala : dimanche 5 février à 17h00
Prix des billets :
Du 31 janvier au 2 février: CHF 10.- par jour, gratuit pour les enfants de 7 à 15 ans (enfants admis dès 7 ans), billets en vente uniquement à l'entrée du Théâtre
Le vendredi 3 février : CHF 20.-, le matin, CHF 20.-, l'après-midi; billets en vente au guichet de l'Opéra de Lausanne ou à l'entrée du Théâtre le jour même, gratuit pour les enfants de 7 à 15 ans (enfants admis dès 7 ans)
Finale samedi 4 février: de CHF 20.- à CHF 90.- (enfants admis dès 7 ans)
Gala dimanche 5 février : CHF 50.-, CHF 100.-, billets en vente sur www.prixdelausanne.org
Location des places pour la finale dès le 11 janvier 2012: par téléphone +41(0)21 310 16 00 (de 12h à 18h) ou sur www.prixdelausanne.org
Retransmission internet et télévision du Prix de Lausanne 2012 :
Le samedi 4 février 2012, les téléspectateurs et internautes pourront suivre en direct la finale dès 15h00 suivie de la cérémonie de remise des prix sur:
La Télé
www.prixdelausanne.org
http://liveweb.arte.tv/
最後のところで、2月4日に、テレビの生中継とインターネットによるライブの配信についてのアドレスが書かれています。興味がおありの方はどうぞ。ただし、私は、日本からも見られるのかどうか、残念ながら、分かりません。テレビは、いずれ、また、NHKが放映するのでしょうか?(毎年は、見ていませんが、やっているのは知っています。)
追伸:ご本家の方に、お茶目な写真が載せられていましたが、(スイスの英雄の)ウィリアム・テル像も、この時期は、チュチュを履かされるんですね。さすがに、カルヴァン像にはやらなかったみたいですが(やはり、冒瀆罪とかになってしまうからでしょうか?)。
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
|
Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006 Messages: 14943 Localisation: tokyo
|
Posté le: Mer Jan 18, 2012 1:32 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
2月5日の 「40周年記念ガラ」 のプログラムとキャストが出揃いました! 日本語版を簡単に作っておきますね~。
40周年記念ガラ プログラム
「ソナタ 第5番」(ベジャール/バッハ)
斉藤亜紀 (1991年受賞者)、Wim Vanlessen (1993年受賞者) [ロイヤル・バレエ・オヴ・フランダース]
「レ・ブルジョワ」(コーウェンバーグ (1976年受賞者)/ブレル)
ディヌ・タマズラカル (2002年受賞者) [ベルリン国立]
「タイス」(アシュトン/マスネ)
崔由姫 (2002年受賞者)、平野亮一 (2001年受賞者) [英国ロイヤル・バレエ]
『眠れる森の美女』 より第3幕のPDD (プティパ/チャイコフスキー)
小林ひかる、フェデリコ・ボネッリ (1996年受賞者) [英国ロイヤル・バレエ]
「カノン」 "レ・スフル・ドゥ・レスプリ" (イリ・ブベニチェク (1992年受賞者)/オットー・ブベニチェク、パッヘルベル)
オットー・ブベニチェク (1992年受賞者) [ハンブルグ・バレエ]、イリ・ブベニチェク (1992年受賞者)、Jon Vallejo [ドレスデン・バレエ]
『ル・パルク』 より (プレルジョカージュ/モーツァルト)
レティシア・プジョル (1992年受賞者)、フロリアン・マニュネ [パリ・オペラ座バレエ]
「海賊のパ・ド・ドゥ」 (プティパ/ドリゴ)
上野水香 (1988年受賞者) [東京バレエ団]、ドミトリ・セミオノフ [ベルリン国立]
「アルトロ・カント」(マイヨー (1977年受賞者)/モンテヴェルディ、カプスベルガー、マリーニ)
ベルニス・コピエテルス (1988年受賞者)、Asier Uriagereka (1993年受賞者) [モンテカルロ・バレエ]
「ルイ王の娘」 La Fille au Roi Louis (マランダン/Chanson française d’autrefois) *新作
Natalie Verspecht (1994年受賞者)、Giuseppe Chiavaro [バレエ・ビアリッツ]
「On the Nature of Daylight」(ドーソン (1991年受賞者)/リヒター)
竹島由美子、イリ・ブベニチェク (1992年受賞者) [ドレスデン・バレエ]
『ロミオとジュリエット』 よりPDD (クランコ/プロコフィエフ)
ポリーナ・セミオノワ [ベルリン国立]、フリーデマン・フォーゲル (1997年受賞者) [シュツットガルト・バレエ]
「Sensorium」(マリオット/ドビュッシー)
リャーン・ベンジャミン (1981年受賞者)、トム・ホワイトヘッド [英国ロイヤル・バレエ]
『ドン・キホーテ』 よりPDD (プティパ、ゴールスキー/ミンクス)
アナ・ツィガンコーワ (1995年受賞者)、マシュー・ゴールディング (2002年受賞者) [オランダ国立バレエ]
Programme du gala du 40e anniversaire
Sonate n°5 (avec l’aimable autorisation de la Fondation Maurice Béjart)
Chorégraphie : Maurice Béjart
Musique : Jean-Sébastien Bach
Aki Saito (lauréate 1991) - Wim Vanlessen (lauréat 1993) [Ballet Royal de Flandre]
Les Bourgeois
Chorégraphie : Ben Van Cauwenbergh (lauréat 1976)
Musique : Jacques Brel
Dinu Tamazlacaru (lauréat 2002) [Ballet de Berlin]
Thaïs (avec l’aimable autorisation de la Fondation Frederick Ashton)
Chorégraphie : Frederick Ashton
Musique : Jules Massenet
Yuhui Choe (lauréate 2002) - Ryoichi Hirano (lauréat 2001) [Royal Ballet]
La Belle au Bois Dormant (pas de deux du 3e acte)
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovsky
Federico Bonelli (lauréat 1996) - Hikaru Kobayashi [Royal Ballet]
Canon en ré majeur (Le Souffle de l’Esprit)
Chorégraphie : Jiří Bubeníček (lauréat 1992)
Musique : Otto Bubeníček - Johann Pachelbel
Otto Bubeníček (lauréat 1992) [Ballet de Hambourg] - Jiří Bubeníček (lauréat 1992) - Jon Vallejo [Ballet du Semperoper de Dresde]
Le Parc (duo)
Chorégraphie : Angelin Preljocaj
Musique : Wolfgang Amadeus Mozart
Laetitia Pujol (lauréate 1992) - Florian Magnenet [Ballet de l'Opéra de Paris]
Le Corsaire (pas de deux)
Chorégraphie : Marius Petipa
Musique : Ricardo Drigo
Mizuka Ueno (lauréate 1988) [Tokyo Ballet] - Dmitri Semionov [Ballet de Berlin]
Altro Canto
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot (lauréat 1977)
Musique : Monteverdi, Kapsberger, Marini
Bernice Coppieters (lauréate 1988) - Asier Uriagereka (lauréat 1993) [Ballets de Monte-Carlo]
La Fille au Roi Louis (création)
Chorégraphie : Thierry Malandain
Musique : Chanson française d’autrefois
Nathalie Verspecht (lauréate 1994) - Giuseppe Chiavaro [Ballet Biarritz]
On the Nature of Daylight
Chorégraphie : David Dawson (lauréat 1991)
Musique : Max Richter
Yumiko Takeshima - Jiří Bubeníček (lauréat 1992) [Ballet du Semperoper de Dresde]
Roméo et Juliette (pas de deux)
Chorégraphie : John Cranko
Musique : Serge Prokofiev
Polina Semionova [Ballet de Berlin] - Friedemann Vogel ( lauréat 1997) [Ballet de Stuttgart]
Sensorium
Chorégraphie : Alastair Marriott
Musique Claude Debussy
Leanne Benjamin (lauréate 1981) - Tom Whitehead [Royal Ballet]
Don Quichotte (pas de deux)
Chorégraphie : Marius Petipa · Alexander Gorsky
Musique : Ludwig Minkus
Anna Tsygankova [lauréate 1995] - Matthew Golding [lauréat 2002] [Ballet National des Pays-Bas]
------------
んー、これはやっぱり放送してもらわないと!
|
|
Revenir en haut |
|
chien en peluche
Inscrit le: 29 Oct 2011 Messages: 1929
|
Posté le: Mer Jan 18, 2012 4:34 pm Sujet du message: |
|
|
mizukoさまが邦訳して下さった「40周年ガラ」のプログラムの中の、マランダンの新作の音楽ですが、<La Chanson francaise d'autrefois>と言うことですから、「フランスの古謡」ではないか、と思います。作品のタイトルになっている<La Fille au Roi Louis>が、その古謡のタイトルか、と推測されますが、そのような歌かは、残念ながら、知りません。フランスには「ルイ王」は沢山、居ますしね~。どんな作品なんでしょうか?ご本家の方で質問してみます。
|
|
Revenir en haut |
|
|