Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Xème Festival du Mariinsky [15-25 avril 2010]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Fév 26, 2010 9:53 am    Sujet du message: Xème Festival du Mariinsky [15-25 avril 2010] Répondre en citant

[本家経由]

第10回 マリインスキー国際バレエフェスティバル  2010年4月15日~25日

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/festivale/fest_2009_2010/ballet_fest_x/


2010年4月15日
『アンナ・カレーニナ』全3幕 Anna Karenina 初演

Choreography by Alexei Ratmansky
Production Designer: Mikael Melbye
Lighting Designer: Jørn Melin
Video Graphics Designer: Wendall Harrington

Production by Poland’s Opera Narodowa (Театр Wielki)

Conductor: Valery Gergiev


2010年4月16日
『アンナ・カレーニナ』全3幕 Anna Karenina 初演

Choreography by Alexei Ratmansky
Production Designer: Mikael Melbye
Lighting Designer: Jørn Melin
Video Graphics Designer: Wendall Harrington

Production by Poland’s Opera Narodowa (Театр Wielki)

Conductor: Valery Gergiev


2010年4月17日
『ロメオとジュリエット』全3幕13場 Romeo and Juliet

Music by Sergei Prokofiev
Choreography by Leonid Lavrovsky (1940)
Libretto by Andrei Piotrovsky, Sergei Prokofiev, Sergei Radlov and Leonid Lavrovsky, based on the tragedy by William Shakespeare

Stage director: Sergei Radlov
Set and costume design by Pyotr Williams


2010年4月18日
『ラ・バヤデール』全3幕 La Bayadère  Vakhtang Chabukiani 生誕100年記念

Music by Ludwig Minkus
Choreography by Marius Petipa (1877)
Revised choreography by Vladimir Ponomarev and Vakhtang Chabukiani (1941)
with dances by Konstantin Sergeyev and Nikolai Zubkovsky
Libretto by Marius Petipa and Sergei Khudekov

Set design by Mikhail Shishliannikov after
set designs by Adolf Kvapp, Konstantin Ivanov,
Pyotr Lambin and Orest Allegri
(for the Mariinsky Theatre 1900 production)
Costumes by Yevgeny Ponomarev
(for the production of 1900 in the Mariinsky Theatre)

Conductor: Mikhail Sinkevich


2010年4月19日
「カルメン組曲」/「エチュード」/「アポロ」 Carmen Suite / Etudes / Apollo

「カルメン組曲」 CARMEN SUITE
Premiere

Music by Georges Bizet – Rodion Shchedrin
Choreography by Alberto Alonso
Production Choreographer: Viktor Barykin
Production Designer: Boris Messerer

「エチュード」 ETUDES
Premiere of a new version of the production

Music by Carl Czerny
Choreography by Harald Lander (1948)
Arranged by Knudеge Riisager
Staging by Johnny Eliasen

Premiere: 15 January 1948, Royal Danish Ballet, Royal Theatre, Copenhagen,
Premiere at the Mariinsky Theatre: 18 April 2003
Premiere of a new version of the production: 27 February 2010

「アポロ」 APOLLO

ballet in two scenes
Music by Igor Stravinsky (Apollon musagete)
Choreography by George Balanchine (1928)
Libretto by Igor Stravinsky
Staging: Francia Russell
Original lighting design by Ronald Bates
Lighting: Vladimir Lukasevich


2010年4月20日
『ジゼル』全2幕 Giselle  Tatiana Vecheslova 生誕100年記念

Music by Adolphe Adam
Choreography by Jean Coralli, Jules Perrot and Marius Petipa
Libretto by Vernoy de Saint-Georges, Théophile Gautier and Jean Coralli

Set design by Igor Ivanov
Costume design by Irina Press
Production reconstruction consultant (1978): Yuri Slonimsk

Conductor: Mikhail Agrest


2010年4月21日
『白鳥の湖』全3幕4場 Swan Lake

Music by Pyotr Tchaikovsky
Choreography by Marius Petipa and Lev Ivanov (1895)
revised choreography and stage direction: Konstantin Sergeyev (1950)
Libretto by Vladimir Begichev and Vasily Geltzer
Set design by Igor Ivanov
Costume design by Galina Solovyova


2010年4月22日
マッツ・エック 『ジゼル』全2幕 Giselle *リヨン国立バレエ

Music by Adolphe Adam
Choreography by Mats Ek
Set and Costume design by Marie-Louise Ekman
Lighting by Jorgen Jansson


2010年4月23日
若い振付家たちの夕べ  An Evening of Young Chorepgraphers


2010年4月24日
『眠れる森の美女』プロローグ/アポテオーズ付き全3幕 The Sleeping Beauty

Music by Pyotr Tchaikovsky
Choreography by Marius Petipa revised version by Konstantin Sergeev (1952)
Libretto by Ivan Vsevolozhsky, Marius Petipa after tales of Charles Perrault

Set and costume designer: Simon Versaladze

Conductor: Alexei Repnikov


2010年4月25日
ガラ公演  Stars of Ballet Gala Concert

Conductor: Valery Ovsyanikov


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 27, 2010 6:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

今年のマリインスキー・フェスティバルでは、エック版の『ジゼル』が上演されるんですね~。 リヨン国立バレエが踊ります。

初日はラトマンスキー振付の『アンナ・カレーニナ』の初演となっていますが、1月の時点では5月に延期されたという情報があったのですけど、戻ったんでしょうか。(それともそもそも「延期」じゃなかったのかな?) それと、この『アンナ・カレーニナ』は、ポーランドのナロドワ・オペラ Wielki劇場のプロダクションだそうです。(デンマーク・ロイヤルではなく、です。失礼しました。)

あと、出演者についてはどのプログラムも未発表ですが、本家には、『ジゼル』にはナタリア・オシポワがボリショイから客演するとの情報もあります。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 27, 2010 4:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

スヴェトラーナ・ザハロワが公式サイトで、4月21日にマリインスキーで『白鳥の湖』を踊ると発表しているそうです。

sophia a écrit:
Svetlana Zakharova annonce sur son site qu'elle dansera Le Lac des cygnes au Mariinsky le 21 avril.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 04, 2010 3:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

一部のキャストが発表されています:

『アンナ・カレーニナ』
4月15日: ディアナ・ヴィシニョーワ/アンドリアン・ファデーエフ
4月16日: ウリヤナ・ロパートキナ/ユーリ・スメカロフ

『ロメオとジュリエット』
ポリーナ・セミオノワ/ウラジーミル・シクリャローフ

『ラ・バヤデール』
ヴィクトリア・テリョーシキナ/イーゴリ・ゼレンスキー


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mar 06, 2010 5:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

続々と内容が公表されてるようですね。 新しいところでは:

・ 4月19日の「アポロ」に マチュー・ガニオが主演

・ 4月18日の『ラ・バヤデール』のガムザッティは マリア・アレクサンドロワ (ニキヤ:テリョーシキナ/ソロル:ゼレンスキー)

・ 4月23日の「若手振付家の夕べ」の振付家は、エドワード・リァン、エミール・ファスキ、ユーリ・スメカロフ。 ヴィクトリア・テリョーシキナ、エカテリーナ・コンダウローワ、レオニード・サラファーノフらマリインスキーのソリストたち特別に振り付けられるとのこと。

・ 最終日4/25のガラ公演には、マリインスキーのソリストたちのほか、デイヴィッド・ホールバーグ、ダニール・シムキン、アリーナ・コジョカルが出演する予定。

・ フェスティバル開催期間中に、パリ・オペラ座からミカエル・ドナールとアムステルダムの国立バレエ学校からグリゴリー・チチェリンによるマスター・クラスを開く予定。


Citation:
From 15 to 25 April the Mariinsky Theatre will be running its anniversary tenth International Ballet Festival – one of the highlights of the world’s ballet season which draws balletomanes from across the globe to St Petersburg.

The festival will see performances by Alina Cojocaru (Royal Opera House, Covent Garden), David Hallberg and Daniil Simkin (American Ballet Theatre), Polina Semionova (Staatsballett Berlin), Mathieu Ganio (Opéra de Paris), leading Bolshoi Theatre soloists Natalia Osipova, Svetlana Zakharova, Maria Alexandrova and Andrei Uvarov and lead Mariinsky Theatre Diana Vishneva, Ulyana Lopatkina, Alina Somova, Viktoria Teryoshkina, Yekaterina Kondaurova, Igor Zelensky, Leonid Sarafanov, Andrian Fadeyev and Vladimir Shklyarov.

In line with tradition, the festival opens with a premiere. This year it will be Rodion Shchedrin’s ballet Anna Karenina with choreography by Alexei Ratmansky, making it the ballet master’s latest work for the Mariinsky Theatre. In the premiere performances the lead roles will be performed by Diana Vishneva (15 April) and Ulyana Lopatkina (16 April), two outstanding Mariinsky Theatre ballerinas with different artistic temperaments and performing styles. They will be partnered by Andrian Fadeyev (15 April) and Yuri Smekalov (16 April).


Ratmansky’s Anna Karenina has been a ballet hit throughout Europe in recent years. Initially staged by the choreographer for the Danish National Ballet, it has subsequently been performed by other great ballet companies throughout the world; it has also received the prestigious Benois de la danse prize.

Another premiere of the festival will be the legendary Shchedrin-Bizet Carmen Suite with choreography by Alberto Alonso. The production is being staged at the Mariinsky Theatre with the participation of Maya Plisetskaya, the first performer of the role of Carmen in this ballet. The Mariinsky Theatre premiere on 19 April will be performed by Ulyana Lopatkina.

One of the festival’s highlights will be the Evening of Young Choreographers on 23 April, where three young contemporary choreographers – Edwaard Liang, Emil Faski and Yuri Smekalov – will present their one-act ballets, created specially for the Mariinsky Ballet Company’s leading soloists – Yekaterina Kondaurova, Viktoria Teryoshkina and Leonid Sarafanov.

Yet another highlight of the festival will be a performance featuring by stars of the world’s greatest ballet companies together with Mariinsky Theatre partners in a programme of duets from the Mariinsky Theatre’s “gold reserves”. In Romeo and Juliet with choreography by Leonid Lavrovsky, on 17 April Polina Semionova (Staatsballett Berlin) will be performing alongside Vladimir Shklyarov (Mariinsky Theatre); in La Bayadère on 18 April, the lead roles will be danced by Viktoria Teryoshkina and Igor Zelensky (Mariinsky Theatre) and Maria Alexandrova (Bolshoi Theatre); on the evening of 19 April the title role in George Balanchine’s Apollo will be performed by Mathieu Ganio (Opéra de Paris); on 20 April Natalia Osipova (Bolshoi Theatre) will be performing Giselle together with Leonid Sarafanov (Mariinsky Theatre); Swan Lake on 21 April will feature the duo of Svetlana Zakharova and Andrei Uvarov (both Bolshoi Theatre); and on 24 April Alina Somova (Mariinsky Theatre) and David Hallberg (American Ballet Theatre) will be performing the lead roles in The Sleeping Beauty.

Outstanding past masters of the Kirov Theatre Tatiana Vecheslova and Vakhtang Chabukiani are to be honoured with a performance of Giselle on 20 April and La Bayadère on 18 April.

During the festival, there will be master classes by Michel Denart, Principal Coach and Ballet-Master at the Opéra de Paris, and Grigory Chicherin, Principal Coach at the National Ballet Academy in Amsterdam.

The festival draws to a close on 25 April with a gala concert featuring soloists of the Mariinsky Ballet Company and guest soloists including David Hallberg, Daniil Simkin and Alina Cojocaru among others.

Source : http://www.mariinsky.ru/en/news1/pressa/reliz_x_fest_balleta/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 17, 2010 3:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

本家・sophiaさんより、4月25日のガラのプログラムです:

「Immortal Beloved」
振付: エドワード・リャン / 音楽: フィリップ・グラス

「ルビー」
振付: ジョージ・バランシン / 音楽: イーゴリ・ストラヴィンスキー

ディヴェルティスメント -パドドゥなどによる小品集


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Avr 09, 2010 5:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

まずは、キャスト情報です。

『アンナ・カレーニナ』について、ディアナ・ヴィシニョーワの相手役は最終的に若手の Konstantin Zverev が踊ることになったようです。

『アポロ』にはマチュー・ガニオが出演予定となってましたが、マチューの名前は消えてます。 現在未定の様子。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2010/4/19/1_1900/


サンクトペテルブルグ タイムズ紙に、エドワード・リャンの新作についての記事が掲載されています。 リハーサルの写真も数枚。 この新作は、オレシア・ノーヴィコワとレオニード・サラファーノフに振り付けられているようです。
> The St Petersburg Times - "Taking flight", by Galina Stolyarova (2010/04/09)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 10, 2010 3:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

4月18日の『ラ・バヤデール』ですが、ガムザッティ役がマリア・アレクサンドロワからアナスタシア・マトヴィエンコに代わっています。 パラパラとキャスト変更が続いてますねぇ。

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2010/4/18/1_1900/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Avr 15, 2010 2:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

本日の『アンナ・カレーニナ』(ラトマンスキー)初演で幕を開けますね!

マチュー・ガニオの降板で気になっていた「アポロ」は、アンドリアン・ファジェーエフがタイトル・ロールを踊ることになったようです。

また、フェスティバル最終日のガラ公演で上演されるバランシンの「ルビー」ですが、当初予定のナタリア・オシポワに代わって、ハンブルグ・バレエのエレーヌ・ブシェがキャストに入っています。 相手役はレオニード・サラファーノフ。 エカテリーナ・コンダウローワがトール・ガールを踊る予定。

最新情報は、マリインスキーの公式サイトへどうぞ~。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/festivale/fest_2009_2010/ballet_fest_x/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Avr 19, 2010 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ヨーロッパではアイルランドの火山噴火の影響が深刻なようですが、マリインスキー・フェスティバルへのゲストの方たちは大丈夫でしょうか。 ダンソマニのメンバーで、フェスティバルを観に行く予定だった方は、影響を受けているようです。

さて、全く発表になっていなかったロパートキナ主演の「カルメン組曲」(アロンソ)のキャストですが、やっと発表になってます。 公演は本日!

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2010/4/19/1_1900/

CARMEN SUITE

Carmen: Ulyana Lopatkina
Jose: Danila Korsuntsev
Torero: Yevgeny Ivanchenko


ほかの演目とキャストは以下:

APOLLO

Apollo: Andrian Fadeyev
Terpsichore: Anastasia Matvienko
Polyhimnia: Irina Golub
Calliope: Yana Selina


ETUDES

Alina Somova, Filipp Stepin, Denis Matvienko, Alexander Sergeyev


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Avr 21, 2010 2:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フェスティバルの初日にプレミアとなったラトマンスキーの『アンナ・カレーニナ』。 映像がいくつか出てきています。 初日はヴィシニョーワが踊りましたが、ロパートキナもタイトル・ロールを踊ります。 マリインスキーの公式サイトで公開されているリハーサル映像を見る限り、この二人はどちらもよい~!という印象。

これです↓ 正確には記者会見の模様にリハーサル映像が挿入されているという構成です。 英語の字幕あり。
http://www.youtube.com/watch?v=1-dtnsBsork


ロシアのテレビ局によるレポート映像はこの二つ:
http://www.tvkultura.ru/video.html?id=160358
http://www.tv100.ru/video/view/29404/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com