Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Siddharta (A. Preljocaj), 18/03 - 11/04/2010
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
clara-anne



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 118

MessagePosté le: Mer Déc 23, 2009 4:52 pm    Sujet du message: Siddharta (A. Preljocaj), 18/03 - 11/04/2010 Répondre en citant

本家より


3月のアンジュラン・プレルジョカージュによる新作「シッダールタ」のプレ・キャストがでました。

Citation:
Pré-distributions, sans garantie, avec une surprise, le retour de Wilfried Romoli :


Siddharta : Bélingard ou Le Riche, remp. Bullion

L'Eveil : Dupont ou Osta, remp. Renavand

Le Roi : Romoli

Sujata : Zusperreguy

Le Compagnon de Siddharta : Bullion

Vaju : Renavand 


初日は、ダンスマガジンのインタビューにもあったように、デュポン&ル・リッシュ組なのですよね。
となると、もうひと組は、オスタ&ベランガール組、代役がルナヴァン&ビュヨン組となるようですね~

そして、ロワ=王として、ロモリさんが久々の登場となるようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Jan 14, 2010 5:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

まだこの新作についての情報がほとんどないのですが、どうやらソリスト以外に、女性ダンサーが27人、男性ダンサーが17人という規模の作品になるようですね。

haydn a écrit:
Apparemment il doit y avoir un corps de ballet assez conséquent puisque 27 filles et 17 garçons sont affectés à cette production, pour le moment, en sus des solistes.


今週月曜日にチケットも発売されましたが、本家では、全くの新作であるということと、日毎キャストもわからない、日本公演にエトワールやプルミエ含むほとんどのダンサーが行ってしまう、ということで、どうなの?どうなの?と書き込みがいくつも入っています。 おまけにオペラ座のサイトに不具合が生じていたようで・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 24, 2010 3:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

2月20日にl'Amphi Bastilleで Rencontre が予定されてますが、それとは別に、3月4日13:00~ スタジオ・バスティーユでも『シッダールタ』に関する rencontre があるようです。 こっち(3/4)は、公開リハーサルとも言える Rencontre とは違うイベントのようですね。 さらに、3月25日(13:00~)には、『シッダールタ』の音楽を作曲した Bruno Mantovani をゲストに迎えてのイベントもあるようです。

sophia a écrit:
Il y aura une rencontre autour de ce ballet le jeudi 4 mars, à 13h, au Studio Bastille (à ne pas confondre avec le passeport-pleins feux-rencontre... Mr. Green du samedi 20 février à l'Amphi Bastille). Pour compliquer encore la chose, une rencontre avec Bruno Mantovani, le compositeur, est programmée le 25 mars, à 13h toujours.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 15, 2010 8:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

記事には「オペラ・バスチーユで公演されるバレエ作品」としか書かれていませんが、きっと『シッダールタ』のことだと思います。 石川県七尾市の衣装会社 天池合繊 が開発した布地が、衣装に採用されることが決まったそうです。 世界で最も軽く薄いそうで、それがどんな衣装になるんでしょうね~。 Surprised

最軽量の布、バレエ衣装に パリ、石川県企業の製品 (2010/02/14)
http://www.47news.jp/CN/201002/CN2010021401000240.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 20, 2010 1:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

classiquenews.comに記事が載っています。 写真も1枚 Surprised   この布が石川県の天池合繊が開発したものなんですかね~。

http://www.classiquenews.com/applaudir/lire_article.aspx?article=3570&identifiant=20102185YZZKZB0MJQQRNAV6V7IF23MX


それと、オペラ座の公式サイトにはプレルジョカージュについての記事がありますね。
http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/actualites/index.php?lang=fr#news1844


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 20, 2010 1:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

日毎キャストはまだ出ていませんが、本日のRencontreへは、ステファン・ビュリヨンとアリス・ルナヴァンがプレルジョカージュとともに出演するようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 03, 2010 2:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんより日毎キャストです。 やっと出ましたね~。
なお、現時点の予定ですので、常に変更の可能性があることをあらかじめご了承ください。

haydn a écrit:
Distributions par dates, sans garantie :




18/03/2010 3月18日

Siddartha : Le Riche
L'Eveil : Dupont
Le Roi : Romoli
Sujata : Zusperreguy
Yasodhara: Renavand
Ananda : Bullion
Vaju : Westermann + Granier


20/03/2010 3月20日

Siddartha : Bélingard
L'Eveil : Osta
Le Roi : Romoli
Sujata : Renavand
Yasodhara: Zusperreguy
Ananda : Marc Moreau
Vaju : Lamoureux + Gestin


23/03/2010 3月23日

Siddartha : Bélingard
L'Eveil : Osta
Le Roi : Romoli
Sujata : Renavand
Yasodhara: Zusperreguy
Ananda : Marc Moreau
Vaju : Lamoureux + Gestin


27/03/2010 3月27日

Siddartha : Le Riche
L'Eveil : Dupont
Le Roi : Romoli
Sujata : Zusperreguy
Yasodhara: Renavand
Ananda : Bullion
Vaju : Westermann + Granier


29/03/2010 3月29日

Siddartha : Le Riche
L'Eveil : Dupont
Le Roi : Romoli
Sujata : Zusperreguy
Yasodhara: Renavand
Ananda : Bullion
Vaju : Westermann + Granier


31/03/2010 3月31日

Siddartha : Bullion
L'Eveil : Renavand
Le Roi : Romoli
Sujata : Ranson
Yasodhara: Granier
Ananda : Houette
Vaju : Westermann + Gestin


01/04/2010 4月1日

Siddartha : Bélingard
L'Eveil : Osta
Le Roi : Romoli
Sujata : Renavand
Yasodhara: Zusperreguy
Ananda : Marc Moreau
Vaju : Lamoureux + Gestin


02/04/2010 4月2日

Siddartha : Le Riche
L'Eveil : Dupont
Le Roi : Romoli
Sujata : Zusperreguy
Yasodhara: Renavand
Ananda : Bullion
Vaju : Westermann + Granier


04/04/2010 14h30 4月4日 14:30

Siddartha : Bélingard
L'Eveil : Osta
Le Roi : Romoli
Sujata : Renavand
Yasodhara: Zusperreguy
Ananda : Marc Moreau
Vaju : Lamoureux + Gestin


05/04/2010 4月5日

Siddartha : Le Riche
L'Eveil : Dupont
Le Roi : Romoli
Sujata : Zusperreguy
Yasodhara: Renavand
Ananda : Bullion
Vaju : Westermann + Granier


07/04/2010 4月7日

Siddartha : Bullion
L'Eveil : Renavand
Le Roi : Romoli
Sujata : Ranson
Yasodhara: Granier
Ananda : Houette
Vaju : Westermann + Gestin


09/04/2010 4月9日

Siddartha : Le Riche
L'Eveil : Dupont
Le Roi : Romoli
Sujata : Zusperreguy
Yasodhara: Renavand
Ananda : Bullion
Vaju : Westermann + Granier


11/04/2010 14h30 4月11日 14:30

Siddartha : Bélingard
L'Eveil : Osta
Le Roi : Romoli
Sujata : Renavand
Yasodhara: Zusperreguy
Ananda : Marc Moreau
Vaju : Lamoureux + Gestin


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mar 09, 2010 2:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

オペラ座の公式サイトにも日毎キャストが載りました。
> distributions


それから、アンジェラン・プレルジョカージュのインタビュー記事が Journal La Terrasse 3月号に掲載されたのですが、webでも読むことが出来ます。
http://www.journal-laterrasse.fr/article_desc.php?men=1&id_art=5227

プレルジョカージュは、Danserの3月号では黒のワンピにハイヒール!で松葉杖という強烈なインパクトのある格好で表紙を飾ってるんですけど、その号ではプレルジョカージュの特集記事が組まれていて、『シッダールタ』について大いに語っているようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mar 20, 2010 4:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

日本が来日公演で大いに盛り上がっている間に、パリでは『シッダールタ』が開幕してます。 初日を踊ったオレリーとニコラは日本に着いたかな?

本家には続々とレビューが入っていますが・・・すいませ~ん、まだ読んでる場合ではないので、ひとまず写真だけ。 日本のメーカーが開発したという布が、幻想的な雰囲気を醸し出すのに大きく貢献していますね~。 綺麗です。

> fedephoto.com - Laurent Philippe

> fedephoto.com - Agathe Poupeney


しかし、写真だけだとどんな振付なのかさっぱりわからんってかんじですし、作品の全体像が見にくいってかんじですね。 プレルジョカージュは一体どんなものを創ったのでしょう。 ル・モンド紙には、早速批評が載っているそうです。

Avec "Siddharta", Preljocaj signe un ballet néoclassique décevant, par Rosita Boisseau (19/03/10)

Citation:
Délicate à incarner, cette histoire se réduit dans le ballet à un récit d'initiation assez ordinaire dont on suit peu ou prou les péripéties - la femme, la mort... Un personnage masculin, Siddharta (Nicolas Le Riche), rencontre l'Eveil (Aurélie Dupont), croise les forces du mal (les hommes casqués).

Dans cet exercice narratif très découpé, Preljocaj abat ses chapitres. A chaque tableau correspond une idée, qu'il tourne et retourne sans se risquer à sortir du cadre. D'où la sensation d'une machine trop lourde à arrêter.

L'acuité chorégraphique de Preljocaj en prend un coup. Non seulement son écriture se banalise, mais elle frôle le néoclassique musclé et décoratif. Les danseurs semblent parfois mouliner à tout-va sans faire avancer ni l'action ni le sens de l'histoire. Jusque dans les pas de deux, où cet expert en chorégraphies subtilement érotiques qu'est Preljocaj noue les bras et les jambes dans des ondulations repérées.



ですが、それより映像でしょう! Mezzoで生中継されるようですよ!
http://www.mezzo.tv/programme.php?day=09&mois=4&annee=2010&_pro=6988

放送日: 2010年4月9日

<キャスト>
SIDDHARTA : Nicolas Le Riche
L'EVEIL : Aurélie Dupont
LE ROI : Wilfried Romoli
SUJATA : Muriel Zusperreguy
YASODHARA : Alice Renavand
ANANDA : Stéphane Bullion
LES TENTATRICES : Séverine Westermann, Christelle Granier

サイトには再放送の予定もありましたので、見られる環境の方はチェックしてみてくださいね~。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 22, 2010 11:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

本家より批評を二つほど・・・

英 The Observer: Siddharta, by Luke Jennings (21/03/10)

Citation:
Those familiar with Swan Lake will note the many thematic echoes, and in its presentation of women as either agents of redemption or damnation – either white swans or black – this is as much a 19th as a 21st-century ballet. Preljocaj's choreography, however, has a wholly contemporary focus. His ensemble passages are unremarkable, and a cosmic disorder scene in which the forces of darkness wear black motorcycle helmets is just straight silly, but his duets for Le Riche and Dupont are mesmerisingly beautiful, as is the display of whirling, anguished athleticism in which Le Riche and Bullion express their morning-after remorse. Preljocaj's own long-term quest has been to harness the earthly, physical nature of dance to its metaphysical possibilities, and in these and similar passages he succeeds magisterially.

[...]

Siddharta is not a perfect ballet but it does contain perfect moments, and these make its occasional longueurs seem, well, illusory. Above all, it has the unquestioning confidence in the new that is such an uplifting characteristic of Parisian ballet, and there are standing ovations for Preljocaj and his collaborators before the audience streams out into the warm night air.




仏 Les Echos: Dans les pas de Bouddha, par Philippe Noisette (22/03/10)

Citation:
Force pourtant est de constater qu'Angelin Preljocaj a parfois du mal à retrouver son énergie : les ensembles se cherchent avec des interprètes hésitants, les bonnes idées, comme ces garçons en scène avec des bâtons qu'ils chevauchent, manquent de rythme. Mais pour un duo, telle cette parade entre Le Riche et Alice Renavand, Yassodhara l'épouse de Siddharta, on est prêt à beaucoup pardonner. La figure du double, jumeaux ou père/fils, est constante. Une paire de vestes que l'on se passe par-dessus tête entre Siddharta et Ananda (Stéphane Bullion) devient prétexte à un jeu de bras entremêlés. Quant à Aurélie Dupont, L'Eveil, rôle mince mais essentiel, elle traverse ce spectacle avec une grâce inouïe. Y compris lorsqu'elle s'envole dans les airs !

Le travail des lumières de Dominique Bruguière met particulièrement en valeur les trouvailles scéniques de Claude Lévêque : des lingots d'or taille XXL - siglés Opéra de Paris ! -, une forêt de vis façon totem ou le « squelette » d'un camion grandeur nature tombé des cintres de la salle. Cela pourrait être un gadget arty de plus, mais sur le plateau du vaisseau Bastille, l'effet est saisissant : ainsicet or, n'est-ce pas le monde matériel que Siddharta rejette ? Dommage que les costumes (Olivier Bériot) soient aussi passe-partout. Nicolas Le Riche se glisse dans ce rôle avec un vrai plaisir, démontrant qu'il est sans doute le meilleur danseur de sa génération. Il a trouvé sa voie à sa façon, un accomplissement qui n'est que mouvement.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mar 23, 2010 3:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

オペラ座の公式サイトによると、『シッダールタ』の本日(3/23)の公演は、ストライキの影響で キャンセルとなったようです。 詳しくは公式サイトでご確認ください。

Citation:
Information à l’attention des spectateurs de la représentation de
de Siddharta du mardi 23 mars 2010 à l’Opéra Bastille

En raison du mouvement national et interprofessionnel de grève, la représentation de Siddharta prévue le mardi 23 mars 2010 à l'Opéra Bastille est annulée.

La Direction de l'Opéra national de Paris présente ses excuses aux spectateurs.

( http://www.operadeparis.fr/cns11/live/onp/annexes/informations/Siddharta_23_03_2010.php?&lang=fr )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 25, 2010 3:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

『シッダールタ』の次の公演日は、3/27(土)。 来週と再来週に公演が集中しているようですね。
引き続き本家から批評のリンクをご紹介しておきま~す。

仏 ル・フィガロ Ariane Bavelier:
> Preljocaj hypnotisé par Siddharta, par Ariane Bavelier (22/03/10)

Citation:
Quatrième création d'Angelin Preljocaj pour le Ballet de l'Opéra de Paris, «Siddharta »mise sur la beauté plus que sur la surprise.

C'est beau mais c'est lisse. Comme si Angelin Preljocaj avait écrit sa pièce à cette distance du monde que recherche le bouddhisme et qui en gomme toutes les aspérités. S'ennuie-t-on ? Pas vraiment. Est-on pris ? Parfois, tant certaines images épousent les canons de la beauté idéale : un lever de soleil de début du monde, des déhanchements modelés sur la statuaire indienne, des bras qui se superposent comme dans les représentations de Shiva, l'apparition de l'Éveil surgi des entrailles d'un temple… Pour composer ce Siddharta, Angelin Preljocaj s'est souvenu de ses émois indiens et de son voyage d'une année dans la péninsule en 2002. Il en a retenu la paix et le temps suspendu, mais oublié l'esthétique du choc.



仏 ResMusica:
> Une réussite totale !, par Delphine Goater (22/03/2010)

仏 Altamusica:
> Sur les traces de Bouddha, par Gérard Mannoni (18/03/2010)

仏 L'Humanité:
> La quête spirituelle indienne 
du chorégraphe Angelin Preljocaj, par Muriel Steinmetz (23/03/10)[/quote]


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Mar 27, 2010 12:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

お待ちかね、TF1によるルポ映像です Very Happy
http://videos.tf1.fr/jt-we/opera-de-paris-le-mythe-de-bouddha-danse-5788516.html

ん~、オレリーが思いっきりわかりやすくワイヤーで吊られてますが、それにしても幻想的でしょうねー、このシーン。 女性たちが身にまとっている布が霞のようで、ほんとに美しいです。

はぁ~、しかし、オレリーもニコラもこんなの踊った次の日に日本に来て、その翌日にあんな素晴らしい『ジゼル』を踊っちゃうんですね~。 はー、すごい。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mar 31, 2010 7:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座の公式サイトにvideo-clipがあります。 プレルジョカージュのインタビューも間に入りますが、ルポ映像とは違うシーンをまずまずの長さで見せてくれますよん。

> SIDDHARTA À L'OPÉRA BASTILLE


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14324
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Avr 01, 2010 3:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

テレラマ Télérama 掲載の公演評です。

Les Indes navrantes, par Daniel Conrod (3/04/10)

Citation:
Angelin Preljocaj - que l'on avait connu dans cette même maison le plus souvent efficace ou convaincant, parfois inspiré ou torride, quelquefois même mystique, en tout cas toujours présent - semblait s'être absenté de cette soirée où il aurait dû être le patron ou le héros. Les danseurs firent ce qu'ils purent avec cette absence. On retrouva maintes et maintes figures habituelles du chorégraphe, dépliées à l'infini par groupes et sous-groupes, reprises une fois à l'endroit, une fois à l'envers. On se demanda pourquoi diable Wilfried Romoli (dans le rôle du père de Siddharta) avait été rappelé de sa retraite pour produire ce qu'il eut à produire. En revanche, on n'eut pas à se demander pourquoi Nicolas Le Riche (dans le rôle de Siddharta) était devenu quasiment « béjartien », ni pourquoi Aurélie Dupont (dans le rôle de L'Eveil) donnait l'impression de s'ennuyer, en dépit de ses voiles opalescents qui faisaient d'elle une madone un rien napolitaine. C'est que l'un et l'autre n'avaient pas grand-chose d'autre à faire.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com