Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Italia - Scala Milano, Opera di Roma,... news
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Aoû 04, 2011 4:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

10月11日初演予定の 『ライモンダ』 復刻版を手掛けるセルゲイ・ヴィハレフのインタビュー動画が、スカラ座の公式サイトで公開されてます。 ロシア語で、イタリア語の字幕、というわけで、内容はさっぱり・・・ですが、美術・衣装のスケッチとリハーサルの様子もありますので、それなりに楽しめます。

http://www.teatroallascala.org/en/season/opera-ballet/2010-2011/raymonda_cnt_18451.html


なお、当初マッシモ・ムッルがアブデラム役にキャスティングされてましたが、やはりムッルはギエムと共に日本公演中ということで、キャストから外れたことが告知されています。 新しいアブデラム役はカンパニーのプリンシパルから選びなおすようですね。 なお、ライモンダ役はオレシア・ノーヴィコワ、ジャン・ド・ブリエンヌ役はフリーデマン・フォーゲルで変わらず。

Citation:
Massimo Murru will not be able to take part in Raymonda due to other work engagements scheduled during the rehearsal period of this major new production. Olesia Novikova, who will dance the lead role that was first performed by Pierina Legnani, will be partnered by Friedemann Vogel as Jean de Brienne and a new performer as Abderahman, who will be chosen by the Artistic Management amongst the company’s principal artists.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2011 2:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ローマ・オペラ劇場バレエが2011-2012シーズンを発表しているのですが、パリ・オペラ座からのゲストが何人も!

http://www.operaroma.it/stagione/stagione_2011_2012

- レティシア・プジョル、マチュー・ガニオ &デニス・ガニオ!
in 『コッペリア』(Attilio Labis)
2012年2月3日~8日

- クレールマリ・オスタ、ニコラ・ル・リッシュ
in 「ベジャールの夕べ」 *出演演目未発表
2012年5月2日~6日

- ドロテ・ジルベール、アレッシオ・カルボネ
in 『ロメオとジュリエット』(クランコ版)
2012年9月22日~10月7日


ちなみに、『ロミオとジュリエット』 には、シュツットガルトからアンナ・オサチェンコとマライン・ラドマーカーも客演するようです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Oct 13, 2011 3:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

すいませ~ん、このところ忙しくて情報の更新が追いつきません。。。でもって、今日はこれだけ。

ミラノ・スカラ座での 『ライモンダ』 ヴィハレフ復刻版が既に初日を終えてまして、ちょっとした話題になってます。 "復刻版!" な豪華なセットと衣装もさることながら、オレシア・ノーヴィコワが素晴らしいです。 映像も出てるんですが、2幕のヴァリエーションで、ディアゴナルにポワントでシャンジェマンを繰り返して進むところが、このヴィハレフの復刻版では、ポワントでのアントルシャ・カトルなんです! ほかにもとても優雅に涼しい顔して高度なテクニックを披露してるだけでなく、"姫" な品位と魅力を振りまいてます。

というわけで、まだの方は必見っ!

http://youtu.be/DzIbaLFUxN0


スカラ座公式サイトのピクチャーギャラリー:
http://www.teatroallascala.org/en/season/opera-ballet/2010-2011/raymonda_cnt_19487.html




Source : http://www.teatro.org/ (Brescia Amisano)


Source : http://www.teatro.org/ (Brescia Amisano)




こちらは 『ライモンダ』 を紹介してる映像で、リハーサルの映像の様子が写ってます。 ギエムの映像も入ってます~:
http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2011-10-09/raymonda-cortese-profana-081536.shtml?video&uuid=Aaa3iQBE&mccorr=AatsXpAE



でもって、今回の復刻版は RAI が収録して、10/27 (21:30~) に RAI5 で放映されるみたいですね~。 当然日本からは見ることはできませんが、NHKさん、どうですかね。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Nov 19, 2011 5:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

ヴィハレフの 『ライモンダ』 復刻版について、Ballet Factory.com 内の渡辺真弓さんのコラム 「ようこそ劇場へ」 にレポートがあります。 いつもながら、簡潔でわかりやすいのに隅々まで触れてある解説+感想の素晴らしい記事ですので、少しでもご興味がある方は是非どうぞ。 このプロダクションは、舞台全体を見てみてないとその素晴らしさがわからないのかもと思いました。 (だって、写真だけだとゴッテゴテでちょっとどーだかねぇって思うじゃないですか。) とりあえず写真もいっぱいありますが、テレビ放送されたときの映像へのリンクも紹介されてます~。 YTに全編がアップされてるみたいですね。

http://www.ballet-factory.com/balletcolumn/favorite/index.html


いや、やっぱりこの記事は必読です! うぅ、NHKに放送してほしい。  http://youtu.be/-dNtHm2vsWk


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 04, 2012 6:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

ミラノ・スカラ座はシーズンの区切りがパリ・オペラ座などとは違い12月開幕なのですが、今年の残りのプログラムをご紹介しておきますね。 『オネーギン』 のタチアナで日本でも名演を見せたシュツットガルトのマリア・アイシュヴァルトが、9月にボッレと踊る予定!

http://www.teatroallascala.org/en/season/opera-ballet/2011-2012/opera-ballet.html

『ジゼル』 (コラーリ、ペロー、ショヴィレ) *上演中
2012年2月18日~3月13日
*2/18、22、24(昼) はザハロワ×ボッレが主演


L'altra metà del cielo (Martha Clarke/Vasco Rossi) *新制作
2012年3月31日~4月13日


「マルグリットとアルマン」(アシュトン)/「コンチェルト DSCH」(ラトマンスキー)
2012年5月3~23日
*「マルグリットとアルマン」 - ザハロワ×ボッレ (5/3、5、8)、ムッル (5/18、20、23)
 「コンチェルト DSCH」 - ザハロワ (5/3、5、8)


『オネーギン』 (クランコ)
2012年9月7~18日
*マリア・アイシュヴァルト×ロベルト・ボッレ (9/7、10、12、15)


『ライモンダ』 (ヴィハレフ復刻版)
2012年10月3~13日
*ノーヴィコワ×フォーゲル (10/3、5(夜)、9、11)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2012 3:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

毎年夏にスポレート Spoleto で開催されるフェスティバル、今年のバレエのラインナップはなかなか豪華で、バリシニコフ、ウィーン国立、パシフィック・ノースウェスト、ドレスデン等が招かれています。 ウィーン国立のスレッドで2/11頃に触れていますが、公式サイトができてるので、改めてご紹介しますね。

http://www.festivaldispoleto.com/2012/anticipazioni.asp

スポレート・フェスティバル
2012年6月29日~7月15日  於) ローマ劇場 Teatro Romano

上演予定プログラム:

ミハイル・バリシニコフ 「In Paris」 (6月30日~7月1日)
ウィーン国立バレエ 「Glow-Stop」(ヨルマ・エロ)、『マリー・アントワネット』(ド・バナ) ハイライト (6月30日~7月1日)
パシフィック・ノースウェスト・バレエ  「トワイラ・サープ・プログラム」(7月6~8日)
ドレスデン・バレエ  「F・f Duos」、「Faun 牧神」 (7月13、14日)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Avr 13, 2012 2:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

夏はイタリアの素敵なリゾート地でのフェスティバルが毎年いくつかあるのですが、スポレートに続いて、ラヴェンナでのフェスティバルについても発表があります。 オペラ座のダンサーたちによるガラ公演があるようですね。

http://www.ravennafestival.org/programma_spettacoli/calendario/3116.html

2012年6月24日
GRAN GALA 'GRAND PAS CLASSIQUE'

出演予定:
ドロテ・ジルベール、アレッシオ・カルボネ、ミュリエル・ジュスペルギ、ミリアム・ウルド=ブラーム、ジョシュア・オファルト、フロリアン・マニュネ、シモン・ヴァラストロ、マチルド・フルステ、マリンヌ・ガニオ、フランソワ・アリュ


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Avr 20, 2012 3:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ミラノ・スカラ座の 2012/13 シーズンが発表されました。

http://www.teatroallascala.org/en/new-season-2012-2013-teaser.html

Citation:
The 2012-2013 Season is dedicated almost entirely to two composers, the bicentennial of whose birth is being celebrated in 2013: Giuseppe Verdi and Richard Wagner.

The bill contains 21 titles: fifteen Operas and six Ballets. Of these, eight are new productions of La Scala theatre, three new productions for La Scala audiences, nine are revivals and one is a guest performance.

( ...... )

For the Ballet Season, the leading lights of La Scala Roberto Bolle and Svetlana Zakharova will be joined by stars such as Aurélie Dupont, Natalia Osipova, and Ivan Vasiliev.

The production will see the curtain rise 280 times, bringing audiences operas, ballets, symphonic concerts, choral works and chamber music, guest appearances, special exhibitions, and activities held inside and outside the Teatro alla Scala.

The artistic casts of La Scala will hold 23 evenings in international tours in Germany (Berlin), in Japan (Tokyo, Osaka, and Nagoya), and in China (Beijing).



2013年は、ジョゼッペ・ヴェルディとリヒャルト・ワーグナーの生誕200年にあたるため、この二人の偉大な作曲家を記念するシーズンとなるそう。 オペラは15作品、バレエは6作品が上演される予定で、バレエについては下にリストアップしましたが、なかなか面白いことになってます。

それと、日本ツアーもあるそうで、東京、大阪、名古屋での公演を予定していて、NBSが2013年9月にスカラ座のオペラ公演を主催することが発表されていますが、バレエも来るみたいです。 演目は 『ロミオとジュリエット』(マクミラン) で、2013年9月20~23日が東京、9月26日が大阪、9月29日が名古屋です。 来年の話でーす。

http://www.teatroallascala.org/en/season/tours/2012-2013/japan/japan.html


ミラノ・スカラ座 2012/13 シーズン

<バレエ>

Preview for Young People
『ロミオとジュリエット』(サシャ・ヴァルツ)
2012年12月16日

『ロミオとジュリエット』(サシャ・ヴァルツ)
2012年12月19日~2013年1月8日
ロベルト・ボッレ&オーレリー・デュポン (12/19, 28, 29)

『ノートルダム・ド・パリ』(ローラン・プティ)
2013年2月10日~3月5日
ロベルト・ボッレ&ナターリア・オーシポワ (2/10, 14, 16)
イワン・ワシーリエフ (3/1s, 5)

『ジゼル』(コラーリ、ペロー、ショヴィレ)
2013年4月26日~5月4日
スヴェトラーナ・ザハロワ&ロベルト・ボッレ (4/26, 28, 30)

『白鳥の湖』(ルドルフ・ヌレエフ)
2013年7月17日~10月18日
ナターリア・オシポワ (7/17, 18, 23)

「L'altra metà del cielo」
2013年9月6~13日

『マノン』(マクミラン)
2013年11月7~15日
ロベルト・ボッレ&スヴェトラーナ・ザハロワ (11/7, 9, 12)
ナターリア・オーシポワ (11/8s, 10)


http://www.teatroallascala.org/en/season/opera-ballet/2012-2013/opera-ballet.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mai 04, 2012 3:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ローマ・バレエのベジャール・プログラム (5月2~6日) に、クレールマリ・オスタとニコラ・ル・リッシュの名前がゲストとして入っていたのですが、実際に客演したようですね~。 ちょっと驚いたんですけど、本家に感想を書いてくださっている方がいます。 踊ったのは 『孤独な男のためのシンフォニー』 で、素晴らしかったそうです。

ローマ・バレエのサイトに写真がありますので、どうぞ~。
http://en.operaroma.it/stagione/stagione_2011_2012/serata_maurice_bejart




ここは以前はカルラ・フラッチが芸術監督でしたが、2010年9月からは Micha van Hoecke が芸術監督を務めています。 Micha van Hoecke はブリュッセル生まれ、モーリス・ベジャールの21世紀バレエで踊り、1979年にはベジャールのバレエ学校であるムードラの芸術監督にも就任していた方です。 (21世紀バレエもムードラも1987年にベルギーを去るときに解散/閉鎖しています。 ローザンヌに移ってからは、バレエ団は再編成したベジャール・バレエ・ローザンヌとして、バレエ学校はルードラ (1992年オープン) として活動を再開しました。 参考: Wiki) そういったわけで、このプログラムが実現したのですね。

それと、現在ドゥニ(デニス) ・ガニオがメートル・ド・バレエのようです。 へぇ~


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mai 08, 2012 2:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

上記のローマ・バレエによるベジャール・プログラムについて、Laura Cappelle によるレビューが FT にありますので、ご興味ある方はどうぞ:

> Maurice Béjart evening, Teatro dell’Opera di Roma


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Juil 14, 2012 2:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ローマ・バレエが9月22日~10月7日に上演する 『ロミオとジュリエット』 にシュツットガルトのマライン・ラドマーカーが出演すると上のほうで触れてありますが、ラドマーカー本人が twitter でこれを否定しています。 何故ウェブサイトに載っているのかわからない・・・とのことです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Aoû 11, 2012 3:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

New York City Ballet のソリストたちが、イタリアでグループ公演を行っているようです。 8月11日から18日で、メンバーは、Ashley Bouder, Megan Fairchild, Anna Sophia Scheller, Gonzalo Garcia, Joaquin De Luz, Tyler Angle, Amar Ramasar, Andrew Veyette。

- le 11 août à Bassano del Grappa (Opera Estate / Festival Veneto)

- le 12 août à Gardone Riviera (Teatro del Vittoriale / Festival del Vittoriale “Tener-a-mente”)

- le 13 août à Torre del Lago (Gran Teatro / Festival Puccini)

- le 14 août à Taormina (Teatro Antico / Festival Bellini)

- le 18 août à Ravello (Villa Rufolo / Festival Ravello)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2012 6:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ローマ・バレエの 『ロミオとジュリエット』 (9月26日~10月7日) ですが、キャストについて情報が更新されたようです。 ドロテ・ジルベールの名前は残ってますが、アレッシオ・カルボネの名前が消えてます。 ヤン・サイズが入ってますから、代わりですかね。 ほか、マライン・ラドマーカーとアンナ・オサチェンコの名前はちゃんと消えました。 マリア・ヤコヴレワやディヌ・タマズラカルが加わっています。

Dorothée Gilbert
Gaia Straccamore
Venus Villa
Maria Yakovleva
Dinu Tamazlacaru
Rolando Sarabia
Anton Bogov
Yann Saiz

http://operaroma.it/stagione/stagione_2011_2012/romeo_e_giulietta


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Sep 07, 2012 3:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家経由]

ローマ・バレエのパトリス・バール版 『ロミオとジュリエット』 ですが、日毎キャストが発表になっています。 ドロテ・ジルベールはローランド・サラビアと踊るみたいですねー。 ヤン・サイズがロミオかと思ったら、ティボルトでしたよ! ウィーン国立のマリア・ヤコヴレワは Anton Bogov と、ベルリン国立のディヌ・タマズラカルは ENB の Venus Villa とです。

http://www.operaroma.it/stagione/stagione_2011_2012/romeo_e_giulietta

Citation:
Interpreti

Giulietta  Dorothée Gilbert 26, 27, 30, 3 /
         Gaia Straccamore 28, 2 /
         Venus Villa 29, 4, 5 /
         Maria Yakovleva 6, 7
Romeo    Rolando Sarabia 26, 27, 30, 3 /
         Anton Bogov 28, 2, 6, 7 /
         Dinu Tamazlacaru 29, 4, 5 /
Mercuzio  Alessio Rezza 26, 27, 28, 30, 2, 3 /
         Giuseppe Depalo 29, 4, 5 /
         Fabio Longobardi 6, 7
Tebaldo    Yann Saïz 26, 27, 28, 30, 2, 3 /
         Alessandro Tiburzi 29, 4, 5 /
         Manuel Paruccini 6, 7
Benvolio  Giuseppe Schiavone 26, 27, 29, 30, 3, 4, 5 /
         Manuel Zappacosta 28, 2, 6, 7
Lady Capuleti  Alessandra Amato 26, 27, 28, 30, 2, 3, 6, 7 /
         Cristina Saso 29, 4, 5
Paride     Riccardo Di Cosmo 26, 27, 29, 30, 3, 4, 5 /
         Giuseppe Schiavone 28, 2 /
         Andrea Forza 6, 7
Rosalinda  Alessia Gay 26, 27, 30, 3 /
         Roberta Paparella 28, 2 /
         Sara Loro 29, 4, 5 /
         Annalisa Cianci 6, 7


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13982
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Sep 21, 2012 12:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ローマ・バレエのロミジュリですが、再びキャストに変更が出てまして、なんと、ローランド・サラビアの名前が消えています。 どうしたのかわかりませんが、これにより、ヤン・サイズがドロテ・ジルベールのロミオに浮上! 出演日も変わって、9/30, 10/2, 3, 5です。 従って、ほかの出演者のスケジュールにも影響があり、初日の9/26はヴィーナス・ヴィラ×ディヌ・タマズラカルが踊ることになったようです。

ちなみに、ヤン・サイズはティボルトもそのまま踊ります。 わ~。

http://www.operaroma.it/stagione/stagione_2011_2012/romeo_e_giulietta



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 2 sur 6

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com