Célébration du centenaire des Ballets russes (2009)

[mizuko]

バレエ・リュス　100年記念　　Le Centenaire des Ballet russes

1909年5月19日、ちょうど100年前の今日、パリ・シャトレ座において、ディアギレフ率いるバレエ・リュスの歴史的最初のシーズンが開幕しました。


本家にsophiaさんが当時のプログラム等をまとめてくださってますので、まずはそれから。

[mizuko]

上記のプログラムの和訳です。　参考資料は、ジャン＝ピエール・パストーリの「Les Ballet russes enchantent Paris」（Archives de France所蔵）のようです。


初日のプログラム：

・『アルミードの館』　全1幕3場
音楽：　ニコライ・チェレプニン
リブレット：　アレクサンドル・ブノワ　（テオフィル・ゴーチエ著小説「Omphale」より）
振付：　ミハイル・フォーキン
美術・衣裳：　アレクサンドル・ブノワ

初演：　1907年4月28日（バレエ学校年次公演）、11月25日　　サンクトペテルブルグ・マリインスキー劇場
出演：　アンナ・パヴロワ（アルミード）、Pavel Gerdt（侯爵）、ワスラフ・ニジンスキー（アルミードの奴隷）、ミハイル・フォーキン（子爵）

・『イーゴリ公』よりポロヴェツ人の踊り
アレクサンドル・ボロディン作曲（一部ニコライ・リムスキー＝コルサコフにより編成）のオペラ『イーゴリ公』第2幕より
脚本：　ウラジーミル・スタソフ
リブレット：　アレクサンドル・ボロディン
振付：　ミハイル・フォーキン
美術・衣裳：　Nicolas Roerich

初演：　1909年5月19日　　パリ・シャトレ座
出演：　ソフィア・フェドロワ（ポロヴェツ人の若い娘）、エレーナ・スミルノワ（ポロヴェツ人）、アドルフ・ボルム（ポロヴェツ人の首領）

・『Le Festin』　（『宴』？）
ロシア・ダンスの組曲　（『眠れる森の美女』より青い鳥のパドドゥも挿入されたもの）
音楽：　ミハイル・グリンカ、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー、モデスト・ムソルグスキー、アレクサンドル・グラズノフ、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ
振付：　マリウス・プティパ、アレクサンドル・ゴールスキー、ミハイル・フォーキン、Nikolaï Gotz, Félix Kchessinsky
美術：　コンスタンチン・コロヴィンによるボリショイ劇場で上演されたオペラ『ルスランとルドミラ』第1幕のもの
衣裳：　レオン・バクスト、イワン・ビリビン、コンスタンチン・コロヴィン

初演：　1909年5月19日　　パリ・シャトレ座
出演：　ヴェラ・フォーキナ、タマラ・カルサーヴィナ、ワスラフ・ニジンスキー、Mikhaïl Mordkin、Georgy Rosai、Vera Karalli



第2プログラム　6月2日上演

・『レ・シルフィード』　全1幕
音楽：　フレデリック・ショパン　／　編成：　アレクサンドル・グラズノフ、イーゴリ・ストラヴィンスキー、アレクサンドル・タネエフ
振付：　ミハイル・フォーキン
美術・衣裳：　アレクサンドル・ブノワ

初演：　1907年　サンクト・ペテルブルグ　マリインスキー劇場
パリ初演：　1909年6月2日　パリ・シャトレ座
出演：　アンナ・パヴロワ、タマラ・カルサーヴィナ、ワスラフ・ニジンスキー（詩人）

・『クレオパトラ』
音楽：　A.　アレンスキー（バレエ『エジプトの夜』に改編されたバージョン）の楽曲に、セルゲイ・タネエフ、ニコライ・リムスキー＝コルサコフ、ミハイル・グリンカ、モデスト・ムソルグスキー、アレクサンドル・グラズノフ、ニコライ・チェレプニンによるものが追加されている。
リブレット：　レオン・バクスト
振付：　ミハイル・フォーキン
美術・衣裳：　レオン・バクスト　（1917年の南米ツアー中にバレエ・リュスを離れたため、1918年に再演された際には、Robert および Sonia Delaunayによるものに変更された。）

初演：　1908年3月8日　　サンクト・ペテルブルグ　マリインスキー劇場
パリ初演：　1909年6月2日　パリ・シャトレ座
出演：　アンナ・パヴロワ（タオール）、イダ・ルビンスタイン（クレオパトラ）、ミハイル・フォーキン（Amoun）、タマラ・カルサーヴィナおよびワスラフ・ニジンスキー（クレオパトラのお気に入りの奴隷）



このシャトレ座での初めのシーズンでは、このほかに、リムスキー＝コルサコフのオペラ『イワン雷帝』、ボロディンの『イーゴリ公』より一幕、グリンカの『ルスランとルドミラ』より一幕、セロフの『ジュディス』より二つの幕も上演されたそうです。


画像は、上から、『アルミードの館』より、アレクサンドル・ブノワによる舞台美術、ニジンスキー、カルサーヴィナとニジンスキー、カルサーヴィナ。

[mizuko]

本家のスレッドでは、バレエ・リュス 100周年を記念した催しについての情報のほか、学術的なことについての投稿も相次いでいます。

Dansomanie本家のスレッド：
Célébration du centenaire des Ballets russes (2009)
http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=4039&postdays=0&postorder=asc&start=0

ただ、このボリュームのフランス語を読むのは大変すぎるので、拾えるものだけ拾ってみるということにしたいと思います。


バレエ・リュスに関しておさらいしたいという方には、日本語に翻訳されている資料や書籍はたくさんあるようですが、手っ取り早くインターネットで見られるものとして、以下ご参考までに：

早稲田大学教育学部　川崎浹研究室
「ヨーロッパ文化」講義録 vol.15　～バレエ・リュス～
http://www.dept.edu.waseda.ac.jp/foreign/russian/kawasaki/kougi115.htm

古書日月堂　連載　『バレエ・リュスと日本人たち　Ballets Russes et les japonais』　（本日連載スタート！）
http://www.nichigetu-do.com/navi/info/detail.php?id=296
http://www.nichigetu-do.com/navi/text/detail.php?id=294　（本篇）

『バレエ・リュスと日本人』著者の沼辺信一氏のブログ　（http://numabe.exblog.jp/）
バレエ・リュス百年に際して
http://numabe.exblog.jp/8252745/

[mizuko]

とりあえず 「Nippon / Japon」 のスレッドに入れておいたのですが、今、多摩美術大学において、バレエ・リュスに関連した展覧会（主に衣裳の展示かと）が催されています。　今週末までですので、ご興味ある方はお急ぎくださいね！

[mizuko]

欧州・米国・豪州各地のバレエ団がバレエ・リュス作品を上演している今年ですが、とりあえず、パリ・オペラ座関連から参りましょう。

一番近いところで目玉と言えそうなのが、ロンドンのロイヤル・オペラハウスでのディアギレフ・ガラ。　オペラ座から、マチアス・エマンとマチルド・フルステがゲスト出演します。

Tribute to Diaghilev　　2009年6月7日
http://www.roh.org.uk/whatson/production.aspx?pid=9639

上演予定演目（全て抜粋）：
『火の鳥』／『シェエラザード』／『カルナヴァル』／『ペトルーシュカ』／『薔薇の精』／『牧神の午後』／『ダフニスとクロエ』／『白鳥の湖』／『牝鹿』／『La Chatte』／『アポロ』／『レ・シルフィード』／『三角帽子』／『春の祭典』／『瀕死の白鳥』ほか

出演予定ダンサー：
アレクサンドラ・アンサネッリ、アンドレイ・バタロフ、フェデリコ・ボネッリ、アリーナ・コジョカル、マチルド・フルステ、ドミトリ・グダーノフ、マチアス・エマン、イリヤ・クズネツォフ、ウリヤナ・ロパートキナ、デイヴィッド・マッカテリ、イルマ・ニオラーゼ、マリアネラ・ニュネス、エフゲーニャ・オブラスツォーワ、ポリーナ・セミオノワ、ファルフ・ルジマートフ、ティアゴ・ソアレス、ゼナイダ・ヤノウスキー、イーゴリ・ゼレンスキー、ほかロイヤル・バレエ

[mizuko]

オペラ座のダンサーは他にも客演しています。

ロシアのスレッドに入れましたが、5月30日にボリショイ劇場で行われる「ディアギレフ・ガラ」の『アポロ』は、パリ・オペラ座のダンサーによって踊られます。
2009年5月30日　「ディアギレフ・バレエ・リュス　100周年記念ガラ」
http://www.bolshoi.ru/en/poster/index.php?&hint26=20090530

『薔薇の精』　＊ペルミ・バレエ
『イーゴリ公』よりポロヴェツ人の踊り　＊ペルミ・バレエ
『三角帽子』　＊ボリショイ・バレエ
ルスラン・スクウォルツォフ、マリア・アレクサンドロワ、Andrei Melanyin、Vasily Zhidkov、Alexander Voytyuk, Anna Antropova, Anna Nakhapetova

『アポロ』　＊パリ・オペラ座
エルヴェ・モロー（アポロ）、マリ＝アニエス・ジロ（テレプシコーラ）、エミリー・コゼット（カリオペ）、ドロテ・ジルベール（ポリヒムニア）


5月15日～23日にはロシアのペルミでもフェスティバルが開催されますが、クレールマリ・オスタとニコラ・ル・リッシュが招かれていて、『ジゼル』を踊るようです。　また、最終日のガラ公演にもオペラ座からダンサーが客演するとのことです。
2009年5月15日～23日　ペルミ　国際フェスティバル　「ディアギレフ・シーズン　～ペルミ-サンクトペテルブルグ-パリ～」
http://www.t7.ru/ds/about.phtml?lang=eng

5月22日　『ジゼル』　クレールマリ・オスタ、ニコラ・ル・リッシュ
5月23日　ガラ公演　　（出演　以下のバレエ団より：　パリ・オペラ座、ミュンヘン、マリインスキー、ペルミ）


公演は終わってますが、ローマでジョゼ・マルティネスが『三角帽子』を踊ったそうです。
ローマ・バレエ　Teatro dell'Opera di Roma　（イタリア）
- 2009年4月7日～9日　『レ・シルフィード』／『クレオパトラ』／『牝鹿』／『三角帽子』
＊4/7, 9の公演には、オペラ座よりジョゼ・マルティネスが『三角帽子』に客演したそうです。



パリ・オペラ座は、2009年を「ディアギレフ・プロ」で締めくくります。
パリ・オペラ座バレエ
- 2009年12月12日～31日　『三角帽子』／『薔薇の精』／『牧神の午後』／『ペトルーシュカ』

[mizuko]

シャンゼリゼ劇場での公演もきっと注目されることでしょう。

パリ・シャンゼリゼ劇場

クレムリン・バレエ　Kremlin Ballet　（ロシア）
- 2009年6月19日 　『青神』／『ボレロ』（ニジンスカ）／『タマーラ』
- 　6月20日、21日　『シェエラザード』／『ボレロ』（ニジンスカ）／『タマーラ』

イルゼ・リエパ、ニコライ・ツィスカリーゼ、ボリショイ劇場プリンシパル／イルマ・ニオラーゼ、イリヤ・クズネツォフ、他マリンスキー劇場プリンシパル

充実している公式サイト　
http://www.lessaisonsrusses.fr/


来年3月にもあるようです。

- 2010年3月5日～7日　『牧神の午後』／『アルミードの館』／『火の鳥』
イルゼ・リエパ、ニコライ・ツィスカリーゼ、イルマ・ニオラーゼ、イリヤ・クズネツォフ
他　クレムリン・バレエ

[mizuko]

そのほか、公演が終了しているものもありますが、拾えるものだけリストアップします。

・ロシア

マリインスキー・バレエ　Mariinsky Ballet
- 2009年5月14日　『結婚』／『春の祭典』／『火の鳥』
- 2009年5月22日　『ショピニアーナ』／『火の鳥』／『シェヘラザード』
　
ボリショイ・バレエ　Bolshoi Ballet
- 2009年5月30日　「ディアギレフ・バレエ・リュス　100周年記念ガラ」

クレムリン・バレエ　Kremlin Ballet
- 2009年2月1日　『アルミードの館』

ペルミ・バレエ　Perm State Opera Ballet
- 2009年5月15日～23日

サンクト・ペテルブルグ　ディアギレフ・フェスティバル　http://www.theatremuseum.ru/eng/diagilev/
- 2009年10月12日～19日
10月12日　ハンブルグ・バレエ　「Tribute to Diaghilev」（ヴァスラフ／ニジンスキー／春の祭典）
10月16日　ロシア・バレエ・アカデミー公演
10月19日　バレエ・ガラ公演　＊国際的なスター・ダンサーおよびボリショイ・バレエ


・フランス

シャトレ座
- 2009年4月28日　映画「ヌレエフとジョフリー・バレエ ： オマージュ・ア・ニジンスキー」

モンテカルロ・バレエ　Les Ballet de Monte Carlo
- 2009年12月　『春の祭典』（マイヨー）


・ドイツ

ハンブルグ・バレエ　Hamburg Ballet
- 2009年5月19日　バレエ・リュス 100周年を記念して　『ニジンスキー』（ノイマイヤー）
- 第35回ハンブルグ・バレエ週間
　2009年6月28日、30日、7月11日　『放蕩息子』／『アルミードの館』（ノイマイヤー）／『春の祭典』（ハドソン）
　7月5日　『ニジンスキー』
　7月7日、8日　バレエ・ド・ロレーヌ　Ballet de Lorraine　（フランス）客演　『結婚』（ニジンスカ）／『結婚』（サーリネン）／『ペトルーシュカ』
　7月9日　『ダフニスとクロエ』／『牧神の午後』／『春の祭典』（ハドソン）

ミュンヘン・バレエ　Bavarian State Ballet
- 2009年5月10日　『牝鹿　Les Biches』／『シェエラザード』／『Once Uopn An Ever After』（コーラー）


・イタリア

ローマ・バレエ　Teatro dell'Opera di Roma　（イタリア）
- 2009年4月7日～9日　『レ・シルフィード』／『クレオパトラ』／『牝鹿』／『三角帽子』
＊4/7, 9の公演に、オペラ座よりジョゼ・マルティネスが『三角帽子』に客演
- 2009年4月10日、11日　『レ・シルフィード』／『クレオパトラ』／『牝鹿』／『火の鳥』
- 2009年4月17日～22日　『プルチネッラ』／『La Chatte』／『パラード』／『春の祭典』
- 2009年4月28日～5月3日　『ペトルーシュカ』／『遊戯』（ハドソン）／『牧神の午後』／『シェエラザード』


・オランダ

オランダ国立バレエ　Het National Ballet
- 2009年6月19日～27日　『レ・シルフィード』／『シェヘラザード』（パストール）／『放蕩息子』


・イギリス

ロイヤル・バレエ　The Royal Ballet
- 2009年5月4日　『レ・シルフィード』／『火の鳥』／マリオットによる新作

ロイヤル・オペラ・ハウス　Ensemble Production
- 2009年6月7日　「Tribute to Diaghilev」　＊上記ポスト参照

イングリッシュ・ナショナル・バレエ　English National Ballet
- 2009年6月16日～20日　『レ・シルフィード』／『薔薇の精』／『瀕死の白鳥』／『シェエラザード』；　『アポロ』／『春の祭典』（マクミラン）／『牧神の午後』（ドーソン）


・アメリカ

サラトサ・バレエ　Saratosa Ballet
- 2009年1月30日～2月1日　　『レ・シルフィード』／『レイクス・プログレス』／『ファサード』

ジョフリー・バレエ　Joffrey Ballet
- 2009年2月18日～3月1日　『Cotillon』より"運命の手 Hand of fate"／『春の祭典』
- 2009年4月29日～5月10日　『結婚』

バレエ・ウエスト　Ballet West
- 2009年3月27日～4月4日　『牝鹿』／『放蕩息子』／「ポロヴェツ人の踊り」

ボストン・バレエ　Boston Ballet
- 2009年5月14日～17日　『放蕩息子』／『牧神の午後』／『薔薇の精』／『春の祭典』（ヨルマ・エロ振付）
＊5/16の公演は、バレエ・リュス・フェスティバル 2009　（ボストン　5/16～23）の一環として催される。
http://www.ballets-russes.com/

オークランド・バレエ　Oakland Ballet
- 2009年秋　『牝鹿』／『結婚』／『風変わりな店』／『牧神の午後』／『青列車』／『薔薇の精』


・オーストラリア

オーストラリア・バレエ　Australian Ballet
- 2009年2月24日～4月22日　『ペトルーシュカ』／『レ・シルフィード』


・日本

NBAバレエ団
- 2009年2月21日、22日　「バレエ・リュス・ガラ」（『ショピニアーナ』／『レ・ビッシュ　牝鹿』／「ポロヴェツ人の踊り」

[mizuko]

沼辺信一氏による連載もあるので必要ないかと思いますが、NY Times紙にAlister Macaulay氏による記事があリますので、ご参考までに：

Century-Old Revolution in Ballet Still Dazzles
http://www.nytimes.com/2009/02/08/arts/dance/08maca.html?_r=1&scp=1&sq=Ballet&st=cse


Dancinig Times 5月号にバレエ・リュスのイベント情報があります。　PDFで見られます：
http://www.dancing-times.co.uk/2009May/BalletsRusses.pdf

Dance Europe 3月号でも、バレエ・リュスの特集を組んでましたね

[mizuko]

[本家より]

6月7日にロンドンのROHで行われるガラのチラシ

[mizuko]

上のポストの公演「Tribute to Diaghilev」ですが、無事に行われたようですね。
オペラ座から参加したマチアス・エマンとマチルド・フルステは、『ジゼル』第2幕のパドドゥを踊ったようです。　バレエ・リュスの公演で『ジゼル』？と思いましたが、Ballet.co に次々に投稿されているレビューを読むと、やはりこの疑問はご覧になった方の大半が思われたようで・・・。　二人の踊り自体はまずまずの評価を得ているようですが、「エモーショナルな面が欠けている印象」というコメントを何件か見ました。

百聞は一見にしかず、ということで、ロシアのテレビ局のレポート2発ご覧あれ。（本家より。Merci, sophia!)

Vesti : Vidéo disponible en ligne

[mizuko]

"Tribute to Diaghilev"（ロンドン ROH 2009/06/07）のプログラム：

『シェヘラザード』（フォーキン）
ウリヤナ・ロパートキナ、イーゴリ・ゼレンスキー　（マリインスキー）

『ダフネスとクロエ』（アシュトン）
ナターシャ・オウトレッド (ENB)、フェデリコ・ボネッリ　（ロイヤル・バレエ）

『ペトルーシュカ』（フォーキン）
Dimitri Gruzdyev (ENB)

『La Chatte』（アシュトン）　＊ファニー・エルスラーに捧げた作品だそうです。
アレクサンドラ・アンサネッリ　（ロイヤル・バレエ）

『ジゼル』（フォーキン） 第2幕よりパドドゥ　　＊振付：フォーキン？
マチルド・フルステ、マチアス・エマン　（パリ・オペラ座）

『タマール』（Smoriginas）　＊フォーキンのではなく、あえてSmoriginas振付のものを踊った。
イルマ・ニオラーゼ、イリヤ・クズネツォフ　（マリインスキー）

『薔薇の精』（フォーキン）
エフゲーニャ・オブラスツォーワ（マリインスキー）、ドミトリ・グダーノフ （ボリショイ）

『アポロ』（バランシン）
マリア・コウロスキー (NYCB）、イーゴリ・ゼレンスキー

『レ・シルフィード』（フォーキン）より
タマラ・ロホ、デイヴィッド・マッカテリ　（ロイヤル・バレエ）

『三角帽子』（マシーン）
ドミトリ・グダーノフ

『火の鳥』（フォーキン）
イルマ・ニオラーゼ、イリヤ・クズネツォフ

『牝鹿』（ニジンスカ）
マーラ・ガレアッツィ、ベネット・ガートサイド　（ロイヤル・バレエ）

『白鳥の湖』（プティパ） 第3幕より「黒鳥のパドドゥ」
マリアネラ・ニュネス、ティアゴ・ソアレス　（ロイヤル・バレエ）

『ル・カルナヴァル』（フォーキン）
エフゲーニャ・オブラスツォーワ、アンドレイ・ボタロフ　（マリインスキー）

『瀕死の白鳥』（フォーキン）
ウリヤナ・ロパートキナ


＊情報源は、上のポストのリンク先です。

[mizuko]

Ballet.coで見つけました。
ロシアのKommersant紙のネット版に写真が5枚、掲載されています。
『シェヘラザード』（ロパートキナ×ゼレンスキー）が1枚、『アポロ』（コウロスキー×ゼレンスキー）が1枚、そして『ジゼル』（フルステ×エマン）が3枚と贔屓されています。

http://www.kommersant.ru/doc-rm.aspx?DocsID=1185113

[mizuko]

[本家より]

今週末のシャンゼリゼ劇場でのクレムリン・バレエによる公演「21世紀のセゾン・リュス」について、leJDD.frが記事を掲載しています。

Les ballets russes, cent ans plus tard (2009/06/15)

[mizuko]

彩の国さいたま芸術劇場で、バレエ・リュス展があるそうです。

http://www.saf.or.jp/arthall/event/event_detail/2009/d0729.html

バレエ・リュス展　～結成100周年、ダンスの改革者たち～