Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Le Ballet du Capitole de Toulouse - news
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Fév 09, 2010 12:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

こちらも本家からですが、トゥールーズのテレビ局が公演準備に取り組んでいるバレエ団を取材をしたようです。 以下のリンク先から見られます。(3分30秒目くらいから始まります。) 最後のほうにはカデ・ベラルビの作品のリハーサルも出てきますよ~。

http://www.toulouse.fr/web/guest/cultures/actualite/-/asset_publisher/k6C2/content/2810180?redirect=%2Fweb%2Fguest%2Fcultures%2Factualite


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Fév 20, 2010 1:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

現在公演中のカデ・ベラルビによる新作を含むプログラム「A nos amours」について、Jean-Marc Jacquinさんのレビューが写真とともにダンソマニのサイトにアップされています。 ベラルビ/ルディエール主演の「ムーア人のパヴァーヌ」(リモン)の写真も1枚!

12 février 2010 : "A nos amours" (Kader Belarbi) à la Halle aux grains

なお、バレエ・デュ・キャピトルは夏にモスクワ・ツアーを行うことが決まったようです。

Figaroにも、ベラルビとバレエ・デュ・キャピトルのコラボレーションについての記事が掲載されているようですね。 これで終わらず、来シーズンには35人のダンサーを起用して、全3幕のバレエを振り付けることになったとか。
http://www.lefigaro.fr/culture/2010/02/15/03004-20100215ARTFIG00740-kader-belarbi-muscle-le-ballet-du-capitole-de-toulouse-.php

Citation:
La collaboration de Kader Belarbi et du ballet ne s'arrête pas en si bon chemin. Après Toulouse, ce spectacle, ainsi composé, ira à Chalons puis à Moscou. Et Kader prévoit de signer la saison prochaine un ballet en trois actes, non plus pour les douze danseurs de ce programme-là, mais pour les 35 danseurs de la compagnie.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Fév 23, 2010 3:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

Classictoulouse.comに「A nos amours」の記事がありました。 ルディエールとベラルビのリハーサル写真があります。
http://www.classictoulouse.com/danse-capitole-2009-2010-amours1.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Mar 25, 2010 3:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

バレエ・デュ・キャピトル・ドゥ・トゥールーズの次の公演は、、『ジゼル』(グルシャク)だそうです。





Citation:
Note de Nanette Glushak

Giselle est l’incarnation de la fragilité. Cependant, son désir de danser triomphe sans cesse de cette fragilité. A la fin du premier acte, elle semble même faire peur aux paysans. Elle est possédée par la danse comme on pourrait l’être par le diable. Et c’est justement pour cela que dans ma version, j’ai voulu qu’à ce moment-là, toute l’assistance, y compris sa propre mère, se tienne loin d’elle. A cette époque-là, dans les campagnes, on croyait très fermement à cette idée de possession diabolique qui pouvait se transmettre au contact des « possédés ». On faisait donc attention de se tenir bien loin de ceux qu’on croyait sous l’emprise du diable ou d’une quelconque malédiction.

L’amour de Giselle, la jeune paysanne, et d’Albrecht, jeune aristocrate, est par nature un amour impossible. A la fin du premier acte, il aura raison de la vie même de Giselle, désastre absolu.

De nombreuses versions de Giselle expliquent que lorsqu’elle tente de se suicider, elle se blesse avec l’épée d’Albrecht. Je trouve plus convaincant de lui faire perdre exclusivement la raison. Giselle, alors, devient l’égale des grandes héroïnes de la tragédie et de l’opéra.

Malgré leur apparence si gracieuse, il ne faut pas oublier que les Wilis sont des sortes de vampires qui cherchent à se venger des hommes qui ont causé leur perte et à s’emparer de leur vie. Au lieu de sucer le sang de leurs victimes, c’est de leur énergie qu’elles les dépossèdent. D’ailleurs comme les vampires, la lumière du jour les fait s’enfuir.

Au deuxième acte, Giselle danse avec Albrecht, ultime preuve de son amour et de son pardon. En le sauvant, elle résiste à tout désir de vengeance, qui est la seule raison d’être des Wilis, et sauve alors sa propre âme. Voilà qui est sans doute une fin heureuse…



Citation:
Maria Gutierrez, interprète de Giselle


«C’est un ballet très difficile. Il faut suivre l’évolution psychologique
du personnage et savoir l’exprimer : Giselle doit d’abord être une toute jeune fille, puis une amoureuse qui devient folle puis un fantôme (…)

Les difficultés techniques sont immenses mais tout doit sembler évident, le public ne doit pas voir le travail (…)

Danser avec l’orchestre change tout : sa présence, sa respiration donnent à la représentation une intensité que ne donnera jamais un enregistrement. Je dois être en totale symbiose avec le chef d’orchestre, exactement comme un chanteur. »



Citation:
Conférence

Giselle, la révolution romantique

Par Carole Teulet, dramaturge

Espace Croix-Baragnon
Lundi 29 mars, 18 heures

Entrée Libre


Informations : service de presse du ballet du Capitole


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Avr 08, 2010 2:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

グルシャク版の『ジゼル』について、Jean-Marc Jacquinさんによるレビューがダンソマニにファイルされています。 写真付きで、舞台セットが個性的。
> 02 - 03 avril 2010 : Giselle (Nanette Glushak) au Casino-Théâtre Barrière

キャストはこんなかんじです。 ドゥ・ウィリにも名前があるんですね~。
JMJ a écrit:
Voici les distributions pour Giselle
1ère distribution 2 et 3 avril à 20h
2ème 3 et 4 à 15h

Attention le spectacle a lieu au casino-théâtre.

Giselle Maria Gutierrez /Evelyne Spagnol

Albrecht: Kazbek Akhmedyarov/Valerio Mangianti

Hilarion: Minh Pham / Henrik Victorin

Vendangeurs :
1. Magali Guerry Davit Galstyan
2. Maki Matsuoka Davit Galstyan

Berthe, la mère de Giselle :
Marina Lafargue

Bathilde, fiancée d’Albrecht :
1. Paola Pagano
2. Juliana Bastos

Le Prince de Courlande :
Jérôme Buttazzoni

Wilfried, écuyer d’Albrecht :
Raphaël Paratte

Myrtha, Reine des Wilis:
1. Juliana Bastos
2. Paola Pagano

Zulmé
Magali Guerry

Moyna
1. Marina Lafargue
2. Gaëlle Riou

A noter le retour de Minh Pham, devenu maître de ballet, en Hilarion.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Avr 08, 2010 2:10 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

『ジゼル』でミルタ役を踊ったプルミエール・ソリストのパオラ・パガーノ Paula Pagano へのインタビューです。 インタビュワーは、Jean-Marc Jacquinさん。



26 mars 2010 : entretien avec Paola Pagano


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mai 07, 2010 4:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 19, 2010 3:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家・JMJさんより]

来シーズン (2010-2011) のプログラムだそうです。 『不思議の国のアリス』が Michel Rahn の振付で新製作されるようですが、アリスは世界的なブームなんでしょか。 確かロイヤルもウィールドン振付で製作予定でしたよね。 あと、『三銃士』も入ってますね。 André Prokovsky 振付のものです。


Octobre : L’Oiseau de feu, Michel Rahn/Le Sacre du Printemps, Mauricio Wainrot
10月: 「火の鳥」 (Michel Rahn)/「春の祭典」 (Mauricio Wainrot)

Décembre : Alice au pays des merveilles, Michel Rahn, création mondiale
12月: 『不思議の国のアリス』 (Michel Rahn) 新製作

Février : Les trois mousquetaires, André Prokovsky, création en France
2月: 『三銃士』 (アンドレ・プロコフスキー) フランス初演

Avril : Symphonie écossaise et Raymonda variations, Balanchine, et Por vos muero, Nacho Duato.
4月: 「スコッチ・シンフォニー」 「ライモンダ」 ヴァリエーションズ (バランシン)/「ポル・ヴォス・ムエロ」 (ナチョ・ドゥアト)

Mai : Coppélia, Nanette Glushak, d’après Enrique Martinez
5月: 『コッペリア』 (ナネット・グルシャク  エンリケ・マルティネス版を元とした)

Juin : La Sylphide, Bournonville
6月: 『ラ・シルフィード』 (ブルノンヴィル)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Sep 07, 2010 2:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

こんなイベントがあるらしい。 無料のバレエ講座?

haydn a écrit:



Cours public gratuit sur la Place du Capitole, avec les danseurs du ballet, le 18 septembre prochain. Il reste juste à croiser les doigts pour que le beau temps soit au rendez-vous aussi!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Oct 24, 2010 3:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

トゥールーズの今シーズンは、10月7日、ストラヴィンスキー・プログラムで開幕したようですね。

haydn a écrit:
La nouvelle saison chorégraphique du Ballet du Capitole débutera le 7 octobre prochain avec un beau programme placé sous le signe de Stravinsky :


L’OISEAU DE FEU / LE SACRE DU PRINTEMPS


L’OISEAU DE FEU

Chorégraphie originale de Mikhaïl Fokine, créée le 25 juin 1910 à l’Opéra de Paris, par les Ballets russes de Serge de Diaghilev / Version de Michel Rahn créée le 31 mai 1996 à la Halle aux grains de Toulouse, par le Ballet du Capitole

Musique : Igor Stravinski
Chorégraphie : Michel Rahn
Décors et costumes : Jean-Paul Marcheschi
Lumières : Patrick Méeüs


LE SACRE DU PRINTEMPS

Chorégraphie originale de Vaslav Nijinski, créée le 29 mai 1913 au Théâtre des Champs-Elysées à Paris, par les Ballets russes de Serge de Diaghilev / Version de Mauricio Wainrot créée en 1994 au Springer Auditorium at Music Hall de Cincinnati, par le Cincinnati Ballet
Entrée au répertoire du Ballet du Capitole le 13 novembre 2003

Musique : Igor Stravinski
Chorégraphie : Mauricio Wainrot
Décors et costumes : Carlos Gallardo
Lumières Patrick : Méeüs

Ballet du Capitole
Productions du Théâtre du Capitole


Citation:
En ouverture de saison, le Ballet du Capitole nous convie à un programme Stravinski avec deux pièces majeures du compositeur russo-américain qui a écrit de nombreuses partitions pour le ballet : L’Oiseau de feu dans une chorégraphie de Michel Rahn et Le Sacre du printemps de l’Argentin Mauricio Wainrot.

La compagnie de 35 danseurs compte trois nouvelles recrues parmi son corps de ballet : Olivia Hartzell des Etats-Unis, Tatyana Ten du Kazakhstan et Demian Vargas d’Argentine.


HALLE AUX GRAINS
7 - 8 - 9 OCTOBRE à 20H
9 - 10 OCTOBRE à 15H
Répétition générale 7 OCTOBRE à 14H

RESERVATIONS
www.theatre-du-capitole.fr
+33 (0)5 61 63 13 13
Tarifs : de 6,50 € à 40 € - Durée : 2H


En sus du spectacle, le Capitole organise diverses manifestations autour de ce programme Stravinsky :


Conférence
Deux chefs-d’oeuvre de Stravinski pour les Ballets russes :
L’Oiseau de feu et Le Sacre du printemps
Par Carole Teulet, dramaturge
SALLE DU SENECHAL
Mercredi 6 OCTOBRE 18H
Entrée libre


Documentaire sur Jean-Paul Marcheschi
A l’issue de la conférence sera présenté le dernier film Vers la Flamme (57 min.) consacré au travail de Jean-Paul Marcheschi, auteur des décors et des costumes de L’Oiseau de feu (chorégraphie de Michel Rahn).
Auteurs : Stéphane Bréard et Julien Filoche
Producteur : Marco Laporte - Cthulhu Prod

Du fond d’un lieu sans fenêtre, son atelier, Jean-Paul Marcheschi peint à l’aide de flambeaux. Son pinceau est la flamme, dont il extrait tout ce qui forme sa peinture : couleurs sombres, quasi monochromes, matières de suie et de cires. Son unique couleur, en dehors de celles proposées par le feu, est le rouge. Vers la Flamme vous propose un voyage dans l’univers de cet artiste singulier et attachant, qui nous raconte la relation étrange qu’il entretient depuis plus de 25 ans avec cet élément indomptable, parfois dangereux, qu’est le feu.
SALLE DU SENECHAL
Mercredi 6 OCTOBRE 19H30
Entrée libre


Lecture-démonstration du Ballet du Capitole
Autour du Sacre du printemps
Un rendez-vous avec les enfants dans le cadre scolaire permettant de découvrir la danse, son histoire, sa technique et ses créateurs.
AUDITORIUM - SAINT-PIERRE-DES-CUISINES
Mardi 30 NOVEMBRE 15H
Scolaires à partir de 7 ans - Durée 1H
Inscriptions : valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr




そして、Jean-Marc Jacquin氏のレビューが早速ダンソマニに届いてます。

07 - 08 octobre 2010 : L'Oiseau de feu (M. Rahn) / Le Sacre du Printemps (M.Wainrot) par le Ballet du Capitole




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Déc 11, 2010 5:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Michel Rahn がメートル・ド・バレエの職から退くことになったそうです。 振付家でもある Rahn の最新作 『不思議な国のアリス』 初演を前に、ダンソマニがインタビューを行いました。 衣装のでデザイン画も公開されていま~す。 どんな作品なんでしょうね。

30 novembre 2010 : à la rencontre de Michel Rahn, Maître de ballet au Capitole de Toulouse


haydn a écrit:
Michel Rahn, qui va bientôt quitter ses fonctions de Maître de ballet au Capitole, est l'invité de Dansomanie, avec, en avant-première, quelques dessins des costumes d'Alice au pays des merveilles, la dernière chorégraphie de M. Rahn pour Toulouse :



30 novembre 2010 : à la rencontre de Michel Rahn, Maître de ballet au Capitole de Toulouse


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
JMJ



Inscrit le: 16 Mai 2009
Messages: 554

MessagePosté le: Mer Déc 15, 2010 4:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Ballet en deux actes.
Argument de Michel Rahn, d’après Les Aventures d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.
CREATION
Musique
Alexander Glazounov
Chorégraphie
Michel Rahn
Décors et costumes
Charles Cusick-Smith
Philip Daniels
Lumières
Pascal Mérat
Ballet du Capitole
Orchestre National du Capitole
Direction musicale David Coleman

Alice Maria Gutierrez | Evelyne Spagnol *
Le Lapin blanc Jérôme Buttazzoni
Le Chat du Cheshire Hugo Mbeng
Le Chapelier fou Valerio Mangianti
Le Lièvre Dmitri Leshchinskiy
Le Loir Nuria Arteaga
Le Roi de Coeur Davit Galstyan
La Reine de Coeur Paola Pagano
Le Valet de Coeur Kazbek Akhmedyarov


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Déc 16, 2010 3:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai transféré le message de JMJ dans le fil de Nouvelles du Ballet du Capitole de Toulouse à Dansoimanie en français :

http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?p=43981#43981


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Déc 17, 2010 3:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

きゃぅ Embarassed  取り違えてしまいましたよ。
JMJさんがわざわざ日本語版にお知らせをしてくださっていたのでした~。 フランス語版に入れようとしていたメッセージだったのかしらん・・・と思ってしまった。 んで、本家に JMJ さんの書き込みをコピーしたのです。

そういうわけで、Le Ballet du Capitole de Toulouse がクリスマスを挟んで上演する 『不思議の国のアリス』 のキャスト情報が JMJ さんから届いています。 こんなかんじ。


新作 『不思議の国のアリス』 全2幕

脚本: Michel Rahn (原作: ルイス・キャロル 「不思議の国のアリス」)
音楽: アレクサンドル・グラズノフ
振付: Michel Rahn
美術・衣装: フィリップ・ダニエル
照明: パスカル・メラ

Ballet du Capitole
キャピトル国立オーケストラ
音楽監督: デイヴィッド・コールマン


<キャスト>
アリス: Maria Gutierrez / Evelyne Spagnol
白うさぎ: Jérôme Buttazzoni
Le Chat du Cheshire: Hugo Mbeng
Le Chapelier fou: Valerio Mangianti
Le Lièvre Dmitri: Leshchinskiy
Le Loir; Nuria Arteaga
Le Roi de Coeur: Davit Galstyan
La Reine de Coeur: Paola Pagano
Le Valet de Coeur: Kazbek Akhmedyarov


2010年12月23日、24日、26日 20:00開演
2010年12月24日、25日、26日 15:00開演

HALLE AUX GRAINS



写真とか楽しみですねー♪


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13281
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Jan 05, 2011 2:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Rahn振付の新作 『不思議の国のアリス』 についてのレビューのページが出来ました。 楽しみだった写真もありますので、是非どうぞ。 なかなか楽しそうな作品です。




Ballet du Capitole de Toulouse : 23 - 26 décembre 2010 : Alice au Pays des merveilles (M. Rahn)
Le contenu des articles publiés sur www-dansomanie-net et www-forum-dansomanie-net est la propriété exclusive de Dansomanie et de ses rédacteurs respectifs.Toute reproduction intégrale ou partielle non autrorisée par Dansomanie ou ne relevant pas des exceptions prévues par la loi (droit de citation notamment dans le cadre de revues de presse, copie à usage privé), par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Toute réutilisation non expressément autorisée et excédent le cadre du droit de citation prévu par la loi donnera lieu à des poursuites judiciaires.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 2 sur 9

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com