Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Nouvelles du Ballet de l'Opéra de Bordeaux
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 12, 2011 9:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

2011-2012シーズンプログラムについて、シャルル・ジュド芸術監督からのインタビュー形式による紹介、それと写真が届いているので、こちらにも掲載しますね。 ここの美術と衣装は色彩が濃いですね~。


















最近よく名前を目にする Mauricio Wainrot、アルゼンチン出身の振付家のようですが、彼の 「カルミナ・ブラーナ」 の動画がYTにあります。 来シーズン、ボルドーで上演されることになってます。
http://youtu.be/v6X9uGISV_s


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 12, 2011 10:06 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

来シーズンのプログラムの中で、『ヘンゼルとグレーテル』 というのに注目した方も多いと思います~。 こちらにアップしよう、アップしようと思いつつ、なかなか手が回らず出来なかったののひとつですが すいません、今シーズン、4月に初演されたプログラムでございます。

haydn a écrit:
Emmanuelle Grizot chorégraphe




Citation:
Étoile du Ballet de l’Opéra National de Bordeaux

Emmanuelle Grizot étudie au centre international de Danse Rosella Hightower et à l’Académie de Danse Princesse Grace de Monaco.
Elle est engagée au Ballet de Bâle en 1984, puis comme soliste du Ballet du Deutsche Oper am Rhein à Dusseldorf en 1989. Elle intègre comme soliste le Ballet de l’Opéra de Bordeaux en 1992. Elle se produit en France et à l'étranger. Son répertoire comprend des rôles de premier plan dans les chorégraphies de H. Spoerli, G. Balanchine, H. van Manen, N. Christe, R. North, E. Walter, D. Dunn, G. Della Monica, M. Sappington, I. Herczog, S. Lifar, P. Bortoluzzi (dont elle danse l’ensemble des oeuvres), M. Petipa, J. Lazzini, M. Fokine, C. Jude... À l'Opéra de Bordeaux, elle a notamment dansé Roméo et Juliette (Juliette) de T. Härm, Casse-Noisette (Marie), Coppélia (Swanie), La Belle au bois dormant (Aurore), Giselle, Hommage à Petipa (Pas de deux du 2ème acte de Casse-Noisette, Pas de deux du 2ème acte et Pas de deux du 3ème acte du Lac des cygnes, 3ème acte de Raymonda), Petrouchka de M. Fokine, Suite en blanc de S. Lifar, Sextet de Th. Malandain, Le Lac des cygnes (Odette/Odile) de C. Jude, Les Quatre tempéra-ments, Sonatine, Apollon (Terpsichore) de G. Balanchine, La Pavane du Maure (Desdemona) de J. Limón, Le Prince de bois (la Princesse) de C. Jude, Le Tricorne de L. Massine (la Meunière), Le Fils prodigue de G. Balanchine (la Sirène), Le Messie de Mauricio Wainrot. Elle a interprété Kitri dans la nouvelle production de Don Quichotte chorégraphié par Charles Jude en 2006, la Vierge élue dans le Sacre du Printemps de L. Massine, le rôle de l'Amie dans la chorégraphie de Bronislava Nijinska Noces au printemps 2007. Elle a créé les rôles de la femme du Samouraï et de la Geisha dans la chorégraphie de Carlotta Ikéda Zatoïchi, à l'Opéra National de Bordeaux en novembre 2007. Citons parmi ses prestations en tournée avec le Ballet de l'Opéra de Bordeaux : Roméo et Juliette (Juliette) de T. Härm et Soirée Diaghilev aux États-Unis, Coppélia (Swanie) de C. Jude à Bilbao, au Châtelet et à Florence, Giselle (rôle-titre) et Casse-Noisette de C. Jude au Japon, Suite en Blanc de S. Lifar (Kiev), Les Sylphides de M. Fokine et Suite en Blanc à Biarritz, Les Quatre Tempéraments de G. Balanchine et La Pavane du Maure (Desdemona) de J. Limón à Lausanne, Le Tricornede L. Massine (la Meunière) et Le Fils prodigue de G. Balanchine (la Sirène) à Édimbourg et au Théâtre du Liceu de Barcelone, Sextet de T. Malandain et Suite en blanc de S. Lifar au Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, à Budapest, aux Pays-Bas, et en Italie, Marie dans Casse-Noisette en Sicile, Noces et Le Sacre du printemps en Espagne, Giselle en Italie, et Le Messie en Espagne... Elle crée le rôle d’Yseult dans Tristan et Yseult de J. Lazzini au Festival de Formentera, en 2002. Elle a également créé le rôle de l’Oiseau de feu dans la chorégraphie de Serge Bonnafoux à l’Opéra de Limoges (avril 2006). Elle rencontre Vladimir Skouratoff qui lui transmet en 2007 Aubade de Serge Lifar (ballet créé en 1946 pour Zizi Jeanmaire et lui-même). Elle fait ses débuts de chorégraphe et crée une pièce pour trois danseurs Comédie italienne au Festival de Formentera en 2008 et pour le festival Cadences d'Arcachon en septembre 2009, Triphase en duo. En 2009, elle danse le rôle de Juliette dans la chorégraphie de Charles Jude, Roméo et Juliette. Elle danse en 2009-2010, la Ballerine dans Petrouchka et dans Le Spectre de la rose de Fokine (la Jeune fille) célébrant le Centenaire des Ballets russes à l'Opéra National de Bordeaux et en tournée ainsi que dans le Messie de Mauricio Wainrot en tournée en Espagne.]


















初演に際し、振り付けたグリゾへのインタビューがあるので、ご興味ある方はどうぞ~。
http://www.sudouest.fr/2011/04/26/un-conte-pour-danser-et-fremir-381480-4608.php


グリゾは今シーズンでダンサーとしての現役を退くようなのですが、そのアデュー公演が7月5日に予定されています。 演目は 『ジゼル』、ジョゼッペ・ピッコーネがパートナーを務めることがわかっています。 ピッコーネはABTやベルリンで踊っていたダンサーですよね。

エマニュエル・グリゾの公式サイト: http://www.emmanuellegrizot.com/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 12, 2011 10:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

あとですね、コンテンポラリーのミックス・プログラム "4 Tendances/3" も今シーズン上演されたものの再演になりますね。 4月にパリでも上演したようでして、参考までに、そのときのキャストをご紹介しておきます。


Tétris

Chorégraphie Anthony Égéa
Musique Franck II Louise
Scénographie, lumières Florent Blanchon
Costumes Odile Béranger Sonorisateur Lionel Soulard
Assistante à la chorégraphie Célia Thomas

Avec :

Roman Mikhalev, Vladimir Ippolitov, Guillaume Debut, Ludovic Dussarps, Davit Gevorgyan, Vladimir Korec, István Martin, Alvaro Rodriguez Piñera, Marc-Emmanuel Zanoli, Felice Barra, Kase Craig, Yumi Aizawa, Juliane Bubl, Vanessa Feuillatte, Darélia Bolivar, Stéphanie Gravouille, Marina Guizien, Laure Lavisse, Diane le Floc'h, Camille Lebesgue, Louise Djabri


A l'affiche de la même soirée figure un spectacle produit par la compagnie Melting Spot


Vaduz 2036

Chorégraphie et direction artistique Farid Berki
Vidéaste Laurent Meunier
Création lumières Laurent Vérité
Régisseur général David Manceaux
Musiques Aphex Twin, Murcof, Ryoji Ikeda...

Avec :

Farid Berki, Sandrine Monar, Cécile Delobeau, Nabil Ouelhadj, Johnny Martinage, Moustapha Bellal, Bernard Wayack Pambé


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 12, 2011 10:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それから~、新しく入団が決まっている方々の名前です。 契約は1シーズン。 アリス・ルルーはオペラ座バレエ学校出身で、来日公演でもソリスト役を踊ってましたよね。 一番下のオクダ タケ君 (漢字わからず) は、既に今シーズンもボルドーで踊っています。 来シーズンもということですね。 みなさん、おめでとうございます!

haydn a écrit:
Les nouveaux engagés au Ballet de Bordeaux sur un contrat d'un an :

Contrat d'une saison au Ballet:
Pascaline di Fazio
Alice Leloup* (en attente d'une confirmation à la suite de l'audition du Ballet de l'Opéra de Paris)
Samuele Ninci
Austin Lui
Take Okuda (qui a déjà passé une saison avec le Ballet)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juin 12, 2011 10:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

これ、ちょっと重要なので、Earthquake Japan からコピーしておきましょう。

mizuko a écrit:
それと、日本語版に載せるのが遅くなりましたが、本家からちょっと素敵なニュースです。

ボルドー・バレエは、バランシン・プログラムに続き、『ジゼル』 の公演でも日本を支援してくださるようです。 シーズン最後のプログラムである 『ジゼル』 は6月29日~7月5日に上演されるのですが、6月28日のゲネプロを特別に一般に公開し、チケットの収益金を日本赤十字社へ贈ることになったそうです。 ゲネプロなのでチケット代も8~40ユーロと比較的安価で参加しやすいですし、カンパニーにも特に負担になることもないでしょうし、何より、引き続き支援してくださるという気持ちが嬉しいですよね。 しかも、奇しくも、6月28日というのは、1841年にパリで 『ジゼル』 が初演された日なのだそうです。 心から感謝。

haydn a écrit:
Le 28 Juin 2011 / 20h / Grand-Théâtre / Bordeaux

L'Opéra National de Bordeaux ouvre exceptionnellement au public une nouvelle représentation du ballet « Giselle » qui sera donnée au bénéfice des victimes des sinistres japonais. Ouverture des locations dès aujourd'hui !





Citation:
Pour clôturer sa saison, du 29 juin au 5 juillet, le Ballet de l’OpéraNational de Bordeaux a choisi de reprendre Giselle, l’un des plus grands ballets romantiques.

En hommage aux victimes des différentes catastrophes qui ont récemment touché le Japon, et en association avec les artistes japonais de sa compagnie de ballet et de l’ONBA, l’Opéra National de Bordeaux ouvre aux spectateurs la générale du 28 Juin (ce ballet ayant lui-même été créé le 28 juin 1841 à l’Académie royale de musique de Paris).

Pour cette représentation qui sera donnée à 20h au bénéfice de la Croix Rouge japonaise, les locations viennent d’ouvrir au Grand-Théâtre de Bordeaux et sur le site www.opera-bordeaux.com

8 à 40 €
Renseignements : 05.56.00.85.95
Grand-Théâtre - Place de la Comédie Bordeaux
Du mardi au samedi de 13h à 18h30




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Juin 15, 2011 2:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

mizuko a écrit:
6/28のボルドー・バレエによる日本支援の 『ジゼル』 は、映画館にも中継されるそうです。 入場料は無料の代わりに、寄付金を募るそうです。 感謝!




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Juin 27, 2011 2:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

『ジゼル』 の公演は、Mezzo系列でテレビ放送されるそうです。 放送日はまだわからないようですが、キャストは以下のとおり。

ジゼル: オクサナ・クチュルク
アルブレヒト: イーゴリ・イェブラ
ミルタ: 相澤優美


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juin 28, 2011 1:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

170年前の今日、1841年6月28日は、パリの l'Académie royale de Musique にて、『ジゼル』 が初演された日です。 これを記念して、以前にもお知らせしましたが、本日、ボルドー市内の Chapeau-Rouge に大型スクリーンが設置され、『ジゼル』 のパブリック・ビューイングが行われます。 ゲネプロということもあり、無料なのですが、このイベントは日本支援のためでもあって、会場で寄付金を募り、集まった寄付金は日本赤十字社に寄付されるそうです。 感謝ですね!

http://www.sudouest.fr/2011/06/28/giselle-pour-tous-a-l-opera-de-bordeaux-437715-4718.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Juil 07, 2011 2:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

エマニュエル・グリゾのアデューの写真が届いてますので、こちらにも貼っておきましょう。 温かい雰囲気のアデューだったようですね。 ちなみに、オペラ座バレエ学校出身の Claire Teisseyre と Neven Ritmanic (彼は来日公演に出てましたね!) がこの公演に出演してます。 彼らはボルドーで踊っているのですね~。

haydn a écrit:
Soirée festive et adieux en grande pompe pour Emmanuelle Grizot, qui dansait pour la dernière fois Giselle sur la scène du magnifique théâtre édifié par Victor Louis à Bordeaux :







Gerbes de fleurs, confettis et tout le tuttim, une étoile de l'Opéra de Paris n'aurait pas eu droit à plus...

Petite pensée pour Claire Teisseyre et Neven Ritmanic, qui, eux, à l'occasion de cette série de représentations, faisaient leurs premiers pas sur ce même plateau.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Aoû 08, 2011 2:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ボルドー大劇場で舞台衣装の展示を行っているそうです。 AFPBB Newsで写真を見ることができます。 壮麗な劇場内に多数の衣装がディスプレイされているのですが、柵などはなくて、触っている人もいます。

> ボルドー大劇場で舞台コスチュームの展覧会、8月31日まで (AFPBB News, 2011/08/08 )


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Aoû 20, 2011 9:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より] キャッチアップ。

ボルドー・バレエが新しくもう一つのスタジオを建設中という記事が出ています。 その新スタジオは来年2012年9月にオープンする予定だそうなんですが、リハーサル・スタジオ内にはビデオ撮影の機材が設置されて、シャルル・ジュドはリハーサルの様子をインターネットで公開することを計画しているみたいです! お~っ。

また、2012-2013シーズンのプログラムも既に決まっているらしく、『春の祭典』 の創作から100周年を記念してのシーズンになるようです。


haydn a écrit:
Dans un article paru aujourd'hui (09/08 2011), le Ballet de Bordeaux annonce déjà une maousse saison 2012-2013 pour célébrer le centenaire de la création du Sacre du Printemps. Par ailleurs, le reportage présente le nouveau studio de répétition de la compagnie, qui est censé être prêt pour septembre 2012. Ce studio sera équipé de caméras vidéo, et Charles Jude projette d'enregistrer et de diffuser sur internet les séances de répétition!


Bordeaux : Le second studio du Ballet de l'Opéra , par Christophe Loubès (Sud-Ouest)

Citation:
Bien que réputé pour son calme, Charles Jude, directeur du Ballet de l'Opéra, laissait poindre des signes d'agacement en mars dernier, lors des répétitions des Soirées Balanchine. Bart Cook, le répétiteur venu spécialement des États-Unis, n'était pas sollicité autant qu'il l'aurait voulu. En cause, le fait que la compagnie ne dispose que d'un studio de répétition, rue Vauban. Un espace grand, certes, mais impossible à scinder en deux pour faire travailler le corps de ballet d'un côté et les solistes ou les pas de deux de l'autre. D'où des pertes de temps et d'énergie, avec des danseurs souvent contraints d'attendre longtemps que vienne leur tour de répéter...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Aoû 24, 2011 2:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

先シーズンでダンサーとしてのキャリアに幕を引いたエマニュエル・グリゾですが、彼女の振付作品 『ヘンゼルとグレーテル』 が、再演されるそうです。 11月19日15:00/19:00~、ナンテールに近いピュトーの Théâtre des Hauts-de-Seine にて。

http://www.culture.puteaux.fr/index.php?id=1539


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Aoû 24, 2011 2:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと、二つ飛ばした上にお知らせしてあるボルドー大劇場での舞台衣装展、本家に Haydn さんが写真を貼ってくださってるので、こちらにも貼っておきますねー。


Citation:
Plus qu'une dizaine de jours pour visiter les quelques 300 costumes, présentés sur 3 niveaux dans le Grand-Théâtre, de l'exposition d'été "Divines Inspirations" entièrement dédiée à l'art du costume et imaginée par Giulio Achilli directeur technique et de production de l'Opéra National de Bordeaux.
















Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Sep 18, 2011 7:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

10月18日~28日のボルドー大劇場での公演 『カルミナ・ブラーナ』(マウリッチオ・ワインロット) のチラシと写真であります。

haydn a écrit:










Tarif de 8 à 40 euros - durée : 2h environ

Autour du spectacle
De cour à jardin : rencontre avec les artistes de la production le jeudi 13 octobre à 18h

Renseignements et location : Grand-Théâtre de Bordeaux
Place de la comédie à Bordeaux  05 56 00 85 95 - www.opera-bordeaux.com



Représentation supplémentaire le 4 novembre 2011 à Sarlat (Dordogne)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13979
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Sep 18, 2011 7:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

カンパニーの新シーズンは、上の 『カルミナ・ブラーナ』 に先駆けて、今月25日、アルカションでの10周年を記念した Cadence Festival で幕を開けるようです。 ティエリー・マランダンのビアリッツ・バレエと一緒に出演するようなのですが、プログラム等内容は以下:

Lammermoor a écrit:
Dimanche prochain, (le 25...), le Ballet ouvrira sa saison au côté du Ballet de Biarritz - Malandain à Arcachon, à l'occasion du gala célébrant les 10 ans du festival Cadence.

"Tétris"
Chorégraphie Anthony Égéa
Musique Franck II Louise
Assistante à la chorégraphie Célia Thomas

Avec :
Ashley Whittle, Take Okuda, Guillaume Debut, Ludovic Dussarps, Davit Gevorgyan, Vladimir Korec, Alexandre Gontcharouk, Alvaro Rodriguez Piñera, Marc-Emmanuel Zanoli, Felice Barra, Kase Craig, Yumi Aizawa, Juliane Bubl, Mika Yoneyama, Darélia Bolivar, Stéphanie Gravouille, Marina Guizien, Laure Lavisse, Diane le Floc'h, Camille Lebesgue, Louise Djabri

"The Sofa"
Chorégraphie Itzik Galili
Musique Tom Waits
Assistance à la chorégraphie Leonardo Centi

Avec:
Stéphanie Roublot, Davit Gevorgyan, Guillaume Debut

+ Malandain Biarritz Ballet

Théâtre "Olympia" - Arcachon
21h


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 3 sur 9

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com