Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

IX International Ballet Festival MARIINSKY - 14-22 March '09
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mar 17, 2009 2:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ラトマンスキーの『イワンと仔馬』ですが、JAPAN ARTSさんに写真が掲載されてますよん。
http://ja-ballet.seesaa.net/article/115802765.html

ダンサーたちも楽しんで踊っている様子。
コンダウローワ+ロブービン+ペトロフの写真、イケてます Laughing
その下のロブービンとペトロフの見事にシンクロした跳躍にも注目ー!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Mar 22, 2009 7:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

いよいよ本日のガラ公演をもって閉幕となりますが、舞踊評論家のKevin Ng氏による批評がサンクト・ペテルブルグ・タイムズ紙に掲載されてます。 英文ですのでよろしければどうぞ~。 写真もあります。

The St. Petersburg Times : Beauty in motion - The Mariinsky Bellet Festival presents a program of contrasts and delights.
http://www.sptimes.ru/index.php?action_id=2&story_id=28544

まず、ラトマンスキーの『イワンと仔馬』について。

Citation:
This ballet is life-affirming and rich in humanity. Ratmansky’s choreography is masterly, and has a clear form and shape. His narrative is clear, and each scene is of the right length. The final transformation scene of Ivan into a young tsar is effective and witty. The two classical duets are full of heart-warming tenderness. The duets for Ivan and the Humpbacked Horse in Act I are spirited and lively.


来日公演前の品定めに非常に参考になるコメントですね。 初日の公演はまさしく大成功で、キャストも素晴らしかったそうで、特にイワン役のミハイル・ロブービンはキャリアの中でもベストのパフォーマンスを見せたとのことです。 セカンド・キャストについても褒めています。


もうひとつ、ディアナ・ヴィシニョーワによる "Beauty in Motion" についても書かれてまして、「『イワンと仔馬』とのいいコントラストを見せていた」とのことです。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Avr 21, 2009 7:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

常連ポスターのAzulynnさんが本家にレビューを投稿して下さったのですが、それらがハイドンさんの配慮で、新しい写真も添付されて、ダンソマニの保存版になってます。 『イワンと仔馬』、『白鳥の湖』、『ドン・キホーテ』、そして「ウリヤナ・ロパートキナ」ガラについてと、かなりのボリュームです。 下のリンクからどうぞ~




Le Festival du Mariinsky 2009


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Avr 21, 2009 7:45 am    Sujet du message: Répondre en citant

最終日(3/22)のガラ公演についての記事を見つけました~。
写真は、ヴィシニョーワとマラーホフによる『ル・パルク』! ほぇ~ Surprised  これはもしかしたら、バレエ・フェスでも踊るかもしれませんね~。

ResMusica.com - [Saint-Pétersbourg] Glamour et faste

以下、Alain Attyasse氏による批評の本文から、わかる範囲でプログラムを抜粋。 注釈で、これも理解できた範囲で和訳(要約)をつけてみます。:

『Who cares?』
イーゴリ・ゼレンスキー、他
*ゼレンスキーは大変素晴らしかったが、他のダンサーはこの作品を踊れているとは言えない出来だった。

『マノン』寝室のパドドゥ
ヴィクトリア・テリョーシキナ、マルセロ・ゴメス
*やや荒々しい印象

『パリの炎』
イリーナ・ゴールプ、ミハイル・ロブービン
*ゴールプは難易度の高いパを踊りこなせていなかったが、ロブービンはパーフェクトだった。

『Impromptu』(振付:デレク・ディーン)
アグネス・オークス、トーマス・エデュール
*複雑なリフトや流れるようなムーヴメント等が多用されている作品で、オークスとエデュールがその特徴を効果的に表現していた。

『ル・パルク』(プレルジョカージュ)
ディアナ・ヴィシニョーワ、ウラジーミル・マラーホフ
*この作品がガラ公演に挿入されるのは唐突な印象で変な感じだったが、プレルジョカージュのダンサーとは比べられないとは言え、ヴィシニョーワの芸術性とマラーホフの成熟度は観るものにダンスの醍醐味を味あわせてくれるものだった。

『タランテラ』(バランシン)
ナジデタ・ゴンチャル、レオニード・サラファーノフ
*サラファーノフの良さが生かされていたし、コンチャルの可能性も引き出していた。

『瀕死の白鳥』
イルマ・ニオラーゼ
*やりすぎだった。

『The Grand Pas de Deux』
ウリヤナ・ロパートキナ
*(あのシュプック振付の『ザ・グラン・パ・ド・ドゥ』をロパートキナが踊ったってことみたいです。) 何とも言いようがない。

『ドン・キホーテ』パドドゥ
エフゲーニャ・オブラスツォーワ、アンヘル・コレーラ
*コレーラは張り切りすぎていたし、オブラスツォーワはキトリ役を自分の個性に引き寄せていたが、キトリにしてはやや大人しかった。

『テーマとヴァリエーション』
アリーナ・ソーモワ、ウラジーミル・シクリャローフ
*(何度読んでも理解できませんでした。。。)

----------

ちょっとわかりづらい文章だったので、あくまでも私が理解できる範囲でつけた和訳、ということでご了承くださ~い。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14860
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Mai 01, 2009 5:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dance Cube にゲネプロ・レポートが載っていましたよ!
http://www.chacott-jp.com/magazine/interview-report/genepro/post-4.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com