IX International Ballet Festival MARIINSKY - 14-22 March '09

[mizuko]

マリインスキー・フェスティバルのオフィシャルが出来ましたので、新しくスレッドを設けま～す。


第9回　マリインスキー国際バレエフェスティバル

2009年3月14～22日
マリインスキー劇場
アーティスティック・ディレクター - ワレリー・ゲルギエフ

公式ページ：　http://www.mariinsky.ru/en/playbill/festivale/fest226/ix_international_ballet_festival_mariinsky/


現在予定されている日程及び演目は以下のとおり：

3月14日（土） 18:00
『せむしの仔馬』　　＊初演
音楽：　ロディオン・シチェドリン
振付：　アレクセイ・ラトマンスキー
音楽監督：　ワレリー・ゲルギエフ

3月15日（日） 19:00
『せむしの仔馬』

3月17日（火） 19:00
『ドン・キホーテ』
音楽：　ルドヴィク・ミンクス
振付：　アレクサンドル・ゴールスキー (1902)

3月18日（水） 19:00
『白鳥の湖』
音楽：　ピョートル・チャイコフスキー
振付：　マリウス・プティパ、レフ・イワーノフ (1895)
改訂：　コンスタンチン・セルゲイエフ (1950)

3月19日（木） 19:00
ウリアナ・ロパートキナ・ガラ

3月20日（金） 19:00
『ラ・バヤデール』
音楽：　ルドヴィク・ミンクス
振付：　マリウス・プティパ (1877)
改訂：　ウラジーミル・ポノマレフ、ワフタング・チャブキアーニ (1941)

3月21日（土） 19:00
『ジゼル』
音楽：　アドルフ・アダン
振付：　ジャン・コラーリ、ジュール・ペロー、マリウス・プティパ

3月22日（日） 19:00
ガラ・コンサート


--------

キャストについては、オフィシャルにはまだ発表されていません。　また、プログラムも変更の可能性ありと書かれています。
が、先にメディアで報じられているのは、アシュレイ・ボーダー（NYCB）とレオニード･サラファーノフ（マリンスキー）で『ドン・キホーテ』、恐らくマチュー・ガニオ（パリ・オペラ座）とヴィクトーリア・テリョーシキナ（マリンスキー）で『白鳥の湖』、そのほか、デイヴィッド・ホールバーグ（ABT）とマルセロ・ゴメス（ABT）が参加するとのこと。[Sophiaさんより]　当初予定にあった『眠れる森の美女』が消えていて、『ドン・キホーテ』も2回から1回になり（ヴィシニョーワとゴメスのドンキはキャンセル？）、その代わり『ジゼル』がプログラムに入ってますね。


また新しい情報が入ったら、こちらに載せていきますので～。

[mizuko]

[本家・sophiaさんより]

上記のスケジュールの3月16日（月）に、ディアナ・ヴィシニョーワの「Beauty in Motion」が追加されるようです。

「Beauty in Motion」は昨年の2月にカリフォルニアのオレンジ・カウンティで上演されましたよね。　『月に憑かれたピエロ』（ラトマンスキー）／『F.L.O.W.』（Moses Pendleton）／『Three Point Turn』（Dwight Roden）　の3作品から成る構成で、今度のロシアのゴールデン・マスクにノミネートされているんだそうです。

LA Times : Diana Vishneva, "Beauty in Motion" nominated for Russia's Golden Mas Awards (2008/12/12)
（この記事、ドゥヴァンに高々と脚を上げてポーズをとるヴィシニョーワの写真を使ってるんだが、わざわざ「注： 家でマネしないでください。」って注意書きがしてあるのだ～。　笑える。。。）

ちなみに、この記事によると、「Beauty in Motion」は、2009年3月27日～4月18日にモスクワで行われるゴールデン・マスク・フェスティバルにおいて上演されるそうです。

[mizuko]

[本家より]

オフィシャルで一部のキャストが発表されたようです！

3月17日　『ドン・キホーテ』－　アシュリー・ボーダー (NYCB)×レオニード・サラファーノフ

3月20日　『ラ・バヤデール』－　ポリーナ・セミオノワ（ベルリン国立）×イーゴリ・ゼレンスキー

3月21日　『ジゼル』－　ディアナ・ヴィシニョーワ×マルセロ・ゴメス (ABT)

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/?year=2009&month=3

[mizuko]

[本家より]

フェスティバル幕開けの『せむしの仔馬』（ラトマンスキー）について、主要キャストが発表されています。

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/14/1_1800/

[mizuko]

[本家経由]

全幕ものの主要キャストが続々と発表されているようですね。

2009年3月18日　『白鳥の湖』
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/18/1_1900/
Odette-Odile – Viktoria Tereshkina
Siegfried – tba
The Prince’s friends – Irina Golub, Nadezhda Gonchar, Maxim Zyuzin
Joker – Andrei Ivanov
Rothbart – Ilya Kuznetsov

Conductor – Mikhail Agrest

＊ Sophiaさん情報ですが、当初テリョーシキナと白鳥を踊る予定とされていたマチュー・ガニオは、どうやら怪我をしてしまったようです。 　このため、『ル・パルク』も降板となり、マリインスキー・フェスの白鳥も降板・・・ということのようです。　怪我の早い回復を祈ります。　まだ代役は決まっていない模様。


2009年3月20日　『ラ・バヤデール』
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/20/1_1900/
Nikia – Polina Semionova (Berliner Staatsoper)
Solor – Igor Zelensky
Gamsatti – Anastasia Matvienko
Minor god – Alexei Timofeyev
Shadows – Irina Golub, Nadezhda Gonchar, Daria Vasnetsova

Conductor – Mikhail Sinkevich

＊ アナスタシア・マトヴィエンコがガムザッティだそうです。　デニス・マトヴィエンコとご夫婦で、マリンスキーに移籍なさったとか？　あ、確かに、招聘ダンサーでしたら所属が記載されますが、何も書かれてないですもんね。


2009年3月21日　『ジゼル』
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/21/1_1900/
Giselle – Diana Vishneva
Count Albert – Marcelo Gomes (American Ballet Theatre)
Hans – Ilya Kuznetsov
Mirtha – Yekaterina Kondaurova
Classical duet – Oxana Skorik, Xenia Ostreikovskaya

Conductor – Mikhail Agrest

[mizuko]

[本家経由]

『せむしの仔馬』の第2キャストが発表されてます。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/15/1_1900/

Ivanushka – Leonid Sarafanov
Tsar-Maiden – Alina Somova
Little Humpbacked Horse – Alexander Kulikov
Tsar – Roman Skripkin


初日まであと10日ですね～

[mizuko]

[本家経由]

『せむしの仔馬』であすが、ファースト・キャストだったウラジーミル・シクリャローフが降板したようです。　代わって入るのは、ミハイル・ロブービン。

3月14日　『せむしの仔馬』
Ivanushka – Mikhail Lobukhin
Tsar-Maiden – Viktoria Tereshkina
Little Humpbacked Horse – Ilya Petrov
Tsar – Andrei Ivanov


ディアナ・ヴィシニョーワの「Beauty in Motion」も詳細が発表されてます。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/16/1_1900/

3月16日　Diana Vishneva: Beauty in motion

[mizuko]

最終日 3月22日のガラも演目とキャストが発表されています～。

International Stars Gala
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/22/1_1900/

[mizuko]

ロパートキナ・ガラについての詳細も発表されてますね。　これで出揃いましたかな。

3月19日　Ulyana Lopatkina gala evening
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/19/1_1900/

I. Diamonds 　ダイアモンド
Music: Pyotr Tchaikovsky from Symphony No. 3 in D Major, 1875 (first movement omitted)
Staging: Karin von Aroldingen, Sarah Leland, Elyse Borne and Sean Lavery
Scenery: Peter Harvey (1967)
Costumes: Karinska (1967)
Recreations of costumes supervised: Holly Hines
Original lighting: Ronald Bates
Lighting: Perry Silvey

Performed by Ulyana Lopatkina, Danila Korsuntsev
出 演：　ウリヤナ・ロパートキナ、ダニーラ・コルスンツェフ


II. Divertissement 　ディヴェルティスマン


III. Schéhérazade　　シェヘラザード

choreographic drama in one act
Music: Nikolai Rimsky-Korsakov
Choreography: Michel Fokine (1910)
Scenario: Léon Bakst and Michel Fokine after Arabian Nights fairytales
Reconstruction: Isabelle Fokine, Andris Liepa
Set and costume design: Anna Nezhnaya, Anatoly Nezhny after original sketches: Léon Bakst

Performed by Ulyana Lopatkina, Dmitry Gudanov (Bolshoi Theatre)
出 演：　ウリヤナ・ロパートキナ、ドミトリー・グダーノフ （ボリショイ・バレエ）

[mizuko]

いよいよ明日開幕のマリインスキー・フェスティバルですが、初日を飾るラトマンスキーの『せむしの仔馬』について、JAPAN ARTSがリハーサル・レポートをしてくれています～。　11～12月のマリインスキー来日公演の演目に入ってましたもんね。

ラトマンスキー振付の『イワンと仔馬』
http://ja-ballet.seesaa.net/article/115557127.html

うぅむ、「ピカチュウ」、恐るべし。（←レポートを読むとわかります。）

いや、JAPAN ARTSは、邦題を『イワンと仔馬』でいくみたいですね。　ちなみに、英題は『The Little Humpbacked Horse』、＝『せむしの仔馬』です。


ん、しかし、マリインスキー・フェスティバルを「世界バレエ・フェスティバル」って呼んでしまっていいのかなぁ・・・ちょっとマズイような・・・
"International Ballet Festival MARIINSKY" だから、「マリインスキー国際バレエフェスティバル」でいいんではないだろか。　そもそも、混乱するじゃん。

[mizuko]

[本家より]

3/22のガラ公演について、当初はマチュー・ガニオとイザベル・シアラヴォラが『椿姫』からパドドゥを踊る予定だったみたいですね。　しかし、マチューの怪我に続き、どうやらイザベルも怪我により降板のようです。　結果、ガラ公演へのオペラ座からの出演者はなしとなったそうです。

イザベルは『マーラー・・・』のほうはどうなんでしょう。　早期回復をお祈りします。


一方、ウリヤナ・ロパートキナ・ガラでは、ドミトリー・グダーノフがラトマンスキー振付の『Dreams about Japan』を踊るという情報もありま～す。
http://www.gudanov.ru/dreams/japanen.html

グダーノフは自身のwebsiteを持ってるんですね。
http://www.gudanov.ru/en.html

先日放送されたBallet Boyzによるウィールドンのドキュメンタリー『徹底的にボリショイ』（めちゃくちゃ面白かった！）で、ツィスカリーゼに代わって『Misericordes』のファースト・キャストに指名された時の嬉しそうな顔が印象的でした～。
http://www.gudanov.ru/weeldon/men.html

[mizuko]

[本家より]

ウリヤナ・ロパートキナ・ガラでロパートキナ＋グダーノフが『シェエラザード』を踊るということで、ソフィアさんがこの映像を拾ってきてくれています。　先月モスクワで催された「ニジンスキー-パブロワ・ガラ」のニュース映像ですが、ここでお二人は『シェエラザード』を踊ってるんですね～。　もちろんその舞台映像ばかりか、インタビューもあります。　ロシア語なんで、何言ってるかはわかりません。　ほかには、『レ・シルフィード』（アレクサンドロワ出演）とかの映像も入ってましたよ～。
http://www.tvkultura.ru/video.html?id=106634&doc_type=rnews&doc_id=302686

[mizuko]

[本家より]

マリインスキー・フェスティバルが開幕しましたね！　ラトマンスキー振付の『イワンと仔馬』のニュース・レポート映像が、早速ロシアのテレビ局のサイトにアップされています～。

http://news.ntv.ru/152931/
舞台映像（ドレス・リハーサルかな？）は第2キャストのサラファーノフ＋ソーモワと思われます。　リハーサル映像もあって、そっちはテリョーシキナでインタビューもありました。　原色を使った衣装と簡素な舞台セットで、なんとなくミッフィーのようなテイストの絵本の世界を想起させるかんじ。　振付は・・・”ラトマンスキー”？

http://www.1tv.ru/news/culture/139844
こちらも舞台映像は恐らくドレス・リハーサルのもので、サラファーノフ＋ソーモワ。　プリセツカヤがインタビューされてますが、初日はご主人のシチェドリンと共に客席にいらしたそうです。　シチェドリンは『せむしの仔馬』の作曲者で、プリセツカヤはかつてボリショイの『せむしの仔馬』（脚本・振付：ラドゥンスキー）で王女役を踊ってます。　でもって、シチェドリン曰く、この音楽は「マイヤ・プリセツカヤに捧げた」ものなのだそうです～。　その辺りのことが、マリインスキーのオフィシャルに書かれてます。（英語）
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/3/14/1_1900/

プリセツカヤ出演の『せむしの仔馬』は映像が市販されてますね。　若かりし日のウラジーミル・ワシーリエフがイワン役のようです。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2602946
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2733867


ついでに、
Wikipedia : ロディオン・シチェドリン
Wikipedia : せむしの仔馬

[mizuko]

[sophiaさんより]

ラトマンスキーの『イワンと仔馬』ですが、早速YTに映像があがっているようですねー。
Конек-Горбунок - The Little Humpbacked Horse Tereshkina Lobukhin Petrov

童話の世界ですんで、若干「子供向け」っぽくはありますが、振付はかなり要求が高いかんじで、テリョーシキナもロブービンも「さすが！ワガノワ・バレエ学校卒業生！」ですっ。　（まだちょっとしか見てませんけど。）　いつもは”お姉さん”なイメージのテリョーシキナが可愛らしいのです～。

[mizuko]

JAPAN ARTSさんにも初日のレポートが入ってますね。　レヴェランスの写真付き。
さすがに褒めちぎっていらっしゃいます～。
http://ja-ballet.seesaa.net/article/115740081.html