Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Deutschland / Germany : Berlin, Hamburg, Stuttgart...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 15, 16, 17  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Oct 14, 2014 3:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ポリーナ・セミオノワですが、マラーホフがベルリンを去ったことで、ベルリンで踊る機会が大幅に増えています。

2014年10月19日 : 「ボレロ」(ベジャール) *BBLとの共演 Tempodrom

2014年12月11~12日 : 『ジゼル』(P. バール) Schiller Theater

2015年1月2日、27日 : 『白鳥の湖』(P. バール) Deutsche Oper

2015年3月14日、18日、26日、4月29日 : 『Multiplicity. Forms of Silence and Emptiness』(ドゥアト) Komische Oper

2015年3月15日 : 『眠れる森の美女』(ドゥアト) Deutsche Oper




Citation:

Polina Semionova gibt Gastauftritte beim Staatsballett Berlin bekannt
Polina zurück in Berlin


Berlin, 14. Oktober 2014 --- In einem Pressegespräch mit dem Intendanten des Staatsballetts Berlin, Nacho Duato, gab Polina Semionova heute ihre Termine mit dem Staatsballett Berlin in dieser Saison bekannt. Ab dem 19. Oktober 2014 bis zum 29. April 2015 wird die Star-Ballerina in insgesamt elf Vorstellungen des Staatsballetts zu sehen sein. Sie tanzt unter anderem die Titelpartie in der vom Publikum lang ersehnten Wiederaufnahme von Patrice Barts „Giselle“ am 11. Dezember 2014, Prinzessin Aurora in Nacho Duatos „Dornröschen“, sowie die Solopartie in Nacho Duatos „Vielfältigkeit. Formen von Stille und Leere“, Premiere am 14. März 2015. Ihr erster Auftritt in Berlin nach zwei Jahren findet an diesem Sonntag den 19. Oktober statt. Dann gibt Sie ihr Debüt in „Boléro“ von Maurice Béjart im Rahmen des Gastspiels des Béjart Ballet Lausanne im Tempodrom Berlin.
Als Gast des Staatsballetts Berlin wird Polina Semionova in der Saison 2014/2015 in elf Vorstellungen des Staatsballetts Berlin auf der Bühne stehen. Intendant Nacho Duato freut sich über das Engagement der Ausnahmetänzerin: „Ich bin sehr glücklich, wieder mit Polina arbeiten zu können. Wir kennen uns jetzt schon einige Jahre und sie hat bereits viele meiner Choreographien getanzt. Sie ist eine wunderschöne und ausgesprochen musikalische Tänzerin.“
Polina Semionova ist ebenfalls glücklich, wieder in Berlin und mit dem Staatsballett auftreten zu können. „Ich habe die Bühnen in Berlin vermisst. Obwohl ich nie wirklich weg war, schließlich wohne ich hier, ist es großartig, wieder hier tanzen zu können.“ Auch die Tänzerin lobt die Musikalität ihres Gesprächspartners „Nacho Duatos Choreographien sind so musikalisch. Durch die Arbeit mit ihm habe ich wieder neue Dinge über mich gelernt. Ich freue mich sehr, wieder mit ihm zu arbeiten.“

Polina Semionova, seit September 2012 Principal Dancer beim American Ballet Theatre, Principal Guest beim Mikhailovsky Theater St. Petersburg und beim Bayerischen Staatsballett München, trat vor zwei Jahren das letzte Mal in Berlin auf. 2012 verließ sie das Staatsballett Berlin nach zehn Jahren als Erste Solotänzerin auf eigenen Wunsch. Mit erst 17 Jahren wurde sie von Vladimir Malakhov als bis dahin jüngste Solistin an das Ballett der Staatsoper Unter den Linden engagiert. Polina Semionova tanzt nahezu alle großen Partien des klassischen Balletts und erarbeitete sich ein reiches neoklassisches Repertoire. Einem breiteren Publikum wurde sie 2003 durch ihren Auftritt in Herbert Grönemeyers Musikvideo „Demo (letzter Tag)“ bekannt. 2013 wurde sie von der Staatlichen Ballettschule Berlin als Professo rin berufen. Darüber hinaus erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen wie zuletzt 2014 den derzeit wohl wichtigsten Preis der Ballettwelt, den „Benois de la danse“.


Alle Vorstellungen von Polina Semionova beim Staatsballett Berlin in der Spielzeit 2014/2015

„Boléro“ von Maurice Béjart, (Solopartie) 09. Oktober 2014, Bejárt Ballet Lausanne, Tempodrom

„Giselle“ von Patrice Bart (Giselle) 11. und 12. Dezember 2014, Staatsoper im Schiller Theater

„Schwanensee“ von Patrice Bart (Odette/Odile) 02. und 27. Januar 2015, Deutsche Oper Berlin

„Onegin“ von John Cranko (Tatjana) 26. Februar 2015, Staatsoper im Schiller Theater

„Vielfältigkeit. Formen von Stille und Leere“ von Nacho Duato 14. (Premiere), 18. und 26. M ärz
sowie 29. April 2015, Komische Oper Berlin

„Dornröschen“ von Nacho Duato (Prinzessin Aurora) 15. März 2015, Deutsche Oper Berlin


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Déc 01, 2014 4:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ミュンヘン・バレエは間もなくアレクセイ・ラトマンスキー改訂振付による新制作 『パキータ』 を初演します。 クレジットは以下:

振付・演出: Alexei Ratmansky
原振付:   Marius Petipa
Development of historical dance notation: Doug Fullington
音 楽:   Ludwig Minkus, Edouard-Marie-Ernest Deldevez
編 曲:    Maria Babanina
オーケストラ編曲: Myron Romanul
美術・衣装: Jérôme Kaplan
照 明:   Vincent Millet
時代考証:  Marian Smith
音楽監督:  Myron Romanul

Paquita

12月13日の初演を前に、ジェローム・カプランによる美術と衣装のデッサンが、Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ)公開されたようです。

haydn a écrit:
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) publie un portrait de Jérôme Kaplan, le "designer" français qui a déjà collaboré avec Alexeï Ratmansky et qui, cette année, réalise les costumes de la nouvelle Paquita que le chorégraphe va créer dans quelques jours au Bayerisches Staatsballett à Munich :

Citation:
Im Augenblick steht Jérôme Kaplan vor zwei großen Premieren. Am 13. Dezember feiert „Paquita“ in München Premiere, die Rekonstruktion des berühmten Balletts von Marius Petipa, die das Bayerische Staatsballett in die Hände des besten klassischen Choreographen unserer Zeit gelegt hat, in die Hände von Alexei Ratmansky. Hier hat Kaplan Bühnenbilder geschaffen, die dreidimensionale Elemente einschließen und so wesentlich aufregender in die phantastische Ballettwelt des neunzehnten Jahrhunderts entführen als Hintergrundprospekte oder Videoprojektionen allein es vermöchten. Am 18. Dezember hebt sich der Vorhang über einem „Nußknacker“, den er für die Mailänder Scala entworfen hat.


Citation:
Actuellement, Jérôme Kaplan se trouve à la veille de deux grandes créations. Le 13 décembre, ce sera la première de Paquita à Munich, une reconstitution du célèbre ballet de Marius Petipa, que le Bayerisches Staatsballett a confié au meilleur chorégraphe classique de notre temps, Alexeï Ratmansky. Pour cette production, Kaplan a imaginé un décor en trois dimensions, qui nous emmèneront dans le monde fantastique du ballet du dix-neuvième siècle de manière bien plus convaincante que ne le feraient de simples toiles de fond ou des projections vidéo. Le 18 décembre, le rideau se lèvera ensuite sur un Casse-Noisette qu'il a conçu pour la Scala de Milan


Jérôme Kaplan. Ein Porträt des weltberühmten Kostümdesigners, par Wiebke Hüster (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Le journal publie en avant-première le rideau de scène ainsi qu'un petit dessin de costume pour Paquita :






なお、ラトマンスキーの 『パキータ』 は、年明け1月11日(日)、ミュンヘン時間18:00よりネット中継されまーす。 日本時間は深夜26:00~!
https://www.staatsoper.de/en/staatsopertv.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 03, 2015 3:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

シュツットガルト・バレエのニュースを少し。

- Twitter ではお知らせしましたが、2013-2014シーズンをもって退団した元プリンシパルのフィリップ・バランキエヴィチが、プラハのチェコ国立バレエの芸術監督に就任することになったそうです。 2017-2018シーズンからになります。

シュツットガルトの公式サイトで発表されてまして、英語版よりドイツ語版のほうがいろいろ書いてあります。
http://www.stuttgart-ballet.de/home/ / http://www.stuttgarter-ballett.de/home/

チェコ国立バレエの現芸術監督は Peter Zuska。 バランキエヴィチは10年ほど前から度々客演しているようです。

http://www.narodni-divadlo.cz/en/ballet/ansamble


- 1月6日の 『オネーギン』 は、ボリショイから5人のゲストが出演する特別公演。 予定キャストは、スミルノワ (タチアナ)、ラントラートフ (オネーギン)、ティホミロワ (オリガ)、チュージン (レンスキー)、ビクティミロフ (グレーミン) でしたが、スミルノワがまだ怪我から復帰できない様子で、本家によると主演カップルはオブラスツォーワ×ヴォルチコフに変更になるようです。 公式サイトではまだ発表されていません。

ちなみに、1月10日の公演は、フリーデマン・フォーゲルのオネーギン役シュツットガルト全幕デビューとなります。 タチアナはアリシア・アマトリアイン。


- 『オネーギン』 といえば、Dance Cube にバンコク公演のレポートが載っていましたね。 フォーゲルはバンコク初日にオネーギン役を踊っています。 2日目はマライン・ラドメーカー。 マラインも役デビューでしたが、この1月1日よりオランダ国立バレエへ移籍しましたので、1月のキャストには入っていません。
http://www.chacott-jp.com/magazine/world-report/from-others/others1412.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 11, 2015 12:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ミュンヘン・バレエ (バイエルン国立歌劇場) のラトマンスキー版 『パキータ』 の live stream は今夜です! 公式サイトから配役お知らせしますね~。

https://www.staatsoper.de/en/productioninfo/paquita/2015-01-11-18-00.html

Paquita  Daria Sukhorukova
Lucien d'Hervilly  Matej Urban
Inigo  Norbert Graf
Graf von Hervilly  Peter Jolesch
Die Gräfin  Elaine Underwood
Don Lopez de Mendoza  Cyril Pierre
Donna Serafina  Emma Barrowman
Pas de trois - Solistin 1  Mai Kono
Pas de trois - Solistin 2  Evgenia Dolmatova
Pas de trois - Solist  Javier Amo
Grand Pas Variation  Nicha Rodboon, Séverine Ferrolier, Alisa Scetinina, Zuzana Zahradníková

Soloists and corps de ballet of the Bavarian State Ballet
Bayerisches Staatsorchester


開演は現地時間の 18:00。 日本時間だと 26:00で、つまり日付変わって夜中の2時です。 公式サイトの記載によると、ワールドワイドの配信なので、日本からも視聴可能です。 しかし、アーカイヴされるかどうかについては触れられておらず、アジア向けの配信もなさそう。 ただ、今シーズンからは画質は良くなる模様です。 リンクは上に貼ったURLみたいです。



予告編



初演時のニュースのルポ映像も本家から。 ダンス史の専門家 Doug Fullington のインタビューも入ってます。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 11, 2015 12:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

Sophia さんによるレビューもご紹介しておきますね~。 写真もたくさんあるので、どうぞ。



13 décembre 2014 : Paquita (Alexeï Ratmansky d'après Marius Petipa) au Bayerisches Staatsballett[


あと、New York Times に Roslyn Sulcas のレビューもあります。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 12, 2015 4:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

昨晩、というより、今朝早朝のライヴストリームですが、私、完全に諦めておりまして (夜中の2時からなんて、無理だす)、見てないんです。 で、先程サイトを確認しましたが、やっぱり録画はアップされてないみたいですね~。 残念無念。。。 どなたかご覧になりましたか?

ちなみに、本家 Sophia さんや批評家の twitter を読むところでは、今回のラトマンスキーによる復刻版は非常に成功しているみたいです。 まず時代考証が徹底されているのが彼らに大いにアピールしているのだとも思いますが、"スタイル" があるとのこと。 脚を高く上げることはせず、脚のポジショニングを重視。 それと、上半身のエポールマンが充分に行われていること。 それから、マイムが多用されていて非常に雄弁であるということ。 あと、ミルピエが言及してましたが、リズム。 ボリショイをあれだけ絶賛している人々がこれらのスタイルを称賛するなんてちょっと不思議な感じですが (だって今のボリショイのスタイルってこの対極ですよね)、新鮮な驚きと共に彼らを説得するだけの力がある作品になっているということでしょう。

今回の復刻にあたり、バレエ史専門家でステパノフ・ノーテーションのスペシャリストである Doug Fullington がラトマンスキーに協力したのですが、本家 Haydn さんと Sophia さんによる興味深いインタビューがありますので、どうぞ~。 ハーバード大学が所蔵するステパノフによるノーテーションを元に振付を復刻したそうで、そのノーテーションには脚のステップだけでなく、上半身、腕、頭の角度や向きについても細かく記録されていて、ダンサーの名前まで付記してあるそうです。 ウラジーミル・ステパノフは1890年代前半にマリンスキーで踊っていたダンサー。 マリインスキー劇場の許可のもとで記録したわけですが、このノーテーションというシステムはバレエ作品を記録するのと同時に、バレエ学校の生徒の教育にも用いられていたそうです。 ステパノフ死後はアレクサンドル・ゴールスキーが引継ぎ、ゴールスキーはボリショイに行ったため、ニコライ・セルゲイエフがその後を継いだとのことです。

haydn a écrit:
Avant la retransmission, qui aura lieu à 18h00 heure de Paris, profitez-en pour découvrir l'interview que Doug Fullington, historien de la danse venu du Pacific Northwest Ballet, nous a accordée à Munich, en décembre dernier, alors qu'il travaillait à la reconstitution de la chorégraphie de Paquita aux côtés d'Alexeï Ratmansky, en se basant sur les documents en notation Stepanov conservés à la bibliothèque de l'Université de Harvard :





Doug Fullington, archéologue du ballet romantique

Citation:
Les notations ont été développées par Vladimir Stepanov, qui était danseur au Mariinsky au début des années 1890. Un comité du théâtre Mariinsky avait approuvé son travail. Ce système était utilisé pour noter les ballets, mais également pour enseigner aux élèves de l'école de danse. A la mort de Stepanov, c'est Alexander Gorsky qui prit le relais et s'occupa des notations à son tour. En 1900, Gorsky partit pour le Bolchoï et c'est Nikolaï Sergueïev qui en prit la responsabilité.

Les pas sont notés comme de la musique, dans le même rythme que la musique et en utilisant les mêmes symboles (notes). La place qu'ils occupent sur la portée indique le mouvement des jambes, des bras et du buste, quel angle le corps doit former avec le sol – 45° par exemple – s’il faut être tourné, si les mains doivent être fléchies...Tout n'est pas forcément écrit, mais le système en soi permet de transcrire énormément de détails, concernant les mains, la tête, et si une variation a été correctement notée, on peut la reconstituer presque parfaitement. Je pense vraiment qu'on peut se fier à ces notations. Il n'y a pas de raison de ne pas leur accorder foi. Les notateurs se contentaient de reproduire ce qui se passait sous leurs yeux. Ils précisaient aussi le nom des danseurs : Pavlova, Kchessinskaïa, Gerdt, Terfilova… Il n'y a pas de raison de penser que les transcriptions sont incorrectes.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 12, 2015 4:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

幕間にアップされた写真がいいので、こちらにも!


Source : https://www.facebook.com/staatsballett


Sophia さんのコメントもつけておきまっす。

sophia a écrit:
Quoique médiocrement filmée (une réalisation inexistante, des cadrages foireux ou des gros plans mal fichus), cette représentation était excellente. Je suis heureuse de voir que Daria Sukhorukova a superbement évolué dans le rôle-titre. Aujourd'hui, c'était vraiment "l'étoile". Le corps de ballet me semble toujours légèrement pataud dans le Grand pas, mais les solistes, notamment Séverine Ferrolier (2e v.) et Zuzana Zahradníková (4e v.) + Mai Kono dans le Pas de trois, étaient très justes et expressives. Pour le reste, comme je connaissais déjà le ballet, j'ai pu davantage apprécier l'extraordinaire travail chorégraphique de Ratmansky, qui n'est pas que restitution des pas, mais aussi du style - un style à nos yeux presque exotique, comme je l'écrivais déjà il y a un mois, fait de petits pas, de poses charmantes, de ports de tête, de bras, de main ou de buste incroyablement expressifs, tout un ensemble de détails devenus terra incognita aujourd'hui.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 12, 2015 1:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ミュンヘン・バレエから、アジア向けのストリーミングを行うと教えていただいたのですが、見られます? 今夜7時からやってるみたいなんです。 今出先なもので、メッセージにさっき気づいたところ。 しかし、携帯からは見られません~。。

http://www.operlive.de/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Jan 12, 2015 3:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

うぉぉ、やられました。 パソコンからは見られたみたいです~。 家に帰ってチェックしたら既にエンディングノートでしたけど。。。 ミュンヘンからの連絡も5時半過ぎてましたが、私が気づくのも遅かった。 申し訳ないっ!

しかし、アジア向け配信については何故公表されてなかったのでしょう。 どなたかご存知でした?

それと、ミュンヘン・バレエの tweet から、DVD化の可能性もなくはなさそうです。 決定してないが、話には出たとか。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Thes



Inscrit le: 22 Mai 2012
Messages: 69

MessagePosté le: Lun Jan 12, 2015 4:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

mizukoさん、

今メッセージに気づきました。
あいにく見られませんでした。
一見、見られそうだったので期待しましたが、ダメでした。
もっとも、もう、既に終わっている時間ですよね。

どなたか、ご覧になった方がいらっしゃったら、良かったですね。

mizukoさんはじめ皆様に新年のご挨拶もしないままでしたが、今年もどうぞよろしくお願い致します。

特に、mizukoさん、お正月休み、この3連休、怒涛の更新、ありがとうございました。
楽しませて頂いております(ジョゼのインタビューも)。

と、これを書いていて、下に表示されるrevue du sujetがちらっと目に入ったら、既にmizukoさんのエンディングノートのお知らせが・・・
ちょうど入れ違いだったのですね。
残念だったけど、どのみち、ダンソマニにアクセスしたのが22:20くらいなので、見られませんでした。
でも、お知らせ下さって、ご努力に感謝いたします。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Jan 13, 2015 3:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Thes さん、本年もどうぞよろしくお願いいたします~。

温かいレスありがとうございます!
このパキータ、とっても評判が良い感触なので見たかったですし、ほんとにもっと早く気づけばよかった、失敗した! と反省しきりです。。。

ほかにも年明け早々から既にいくつか失敗してるのですが、今年はここから上がっていくだけという気持ちで頑張りまーす。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 18, 2015 2:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ベルリン国立バレエがユーリ・ブルラーカとワシリー・メドヴェージェフによる復刻版 『くるみ割り人形』 が上演されましたが、この公演は Mezzo で生中継され、Bel Air から DVD化されるそうです。



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Jan 18, 2015 2:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それと同じくベルリンからのニュース。

サシャ・ヴァルツのカンパニーが4月18日~5月2日、ベルリン・ドイツ・オペラ (ドイチェ・オーパー) で 『ロミオとジュリエット』 の公演を行うのですが、初日の4/18は、オペラ座からのゲストとして、オーレリー・デュポンとエルヴェ・モローが主演するそうです。

上演される 『ロミオとジュリエット』 は、2007年にパリ・オペラ座に振り付けられ初演されたもの。 オーレリーとエルヴェが初演者でしたね。

ちなみに、この初日の公演は特別料金が設定されてまして、二日目の4/20以降より倍近い価格となっております。 ひぇ~。

http://www.deutscheoperberlin.de/de_DE/calendar/romeo-und-juliette.12120359


そして日本語の代理店のサイトには何故か4/18が入っていない。
http://www.classictic.com/ja/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB/berlin_opera/2768/?page=5


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Avr 25, 2015 4:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

ベルリン国立歌劇場でストライキがあり、昨日と今日のバレエの公演がキャンセルとなったそうです。 演目は、昨日は 「The Nights」、今日は 「ドゥアト/フォーサイス/ゲッケ」。 公式発表もありますが、Haydn さんの推察では、発表されている賃上げ交渉の難航のほかにもたくさんの要因があるようです。 ベルリンでは文化施設への助成金が大幅に削減され、より収益の上がるエンターテインメント性の高い公演を行うよう指導があるらしく、ベルリン国立歌劇場のみならず、ドイツ主要各都市の劇場では、インターネット上での反対運動が起きているようです。

また、ベルリン国立バレエに限って言えば、今シーズンから新しく就任したナチョ・ドゥアトの芸術的方針と人事に対して多くのダンサーが異議を唱えているように見える、とのこと。 Haydnさんの見解ですが。

ほかにも、音楽監督であるダニエル・バレンボイムが、国立歌劇場 (現在は改修工事中) ではオペラを上演、バレエはベルリン・ドイツ・オペラで上演するようにしたい (追いやりたい) という意向で、それに反対する動きでもあるのではないか、とのことです。 Haydnさんの見解です。

haydn a écrit:
L'Allemagne est un pays de musiciens, et Outre-Rhin, "CGT" se dit "Ver.di" (Syndicat Unifié des Services). Mais pour le public, les conséquences d'un appel à la grève, fût-il mélodieux, sont les mêmes : annulation des représentations de ce soir ("The Nights") et de demain ("Duato | Forsythe | Goecke") au Staatsballett Berlin.

Le mouvement de grève pourrait perdurer, car plusieurs motifs importants de mécontentement se superposent. D'abord, des baisses drastiques de subventions ont été décidées pour toutes les institutions culturelles berlinoises, sommées de faire moins dans "intellectuel" et davantage dans l'"entertainment", pour faire rentrer des sous dans les caisses. Des mouvements sociaux agitent de ce fait l'ensemble des théâtres de la capitale allemande, et pas seulement la Staatsoper.

En ce qui concerne plus spécifiquement le Staatsballett, il semble qu'un nombre important de danseurs se soit mis à contester la politique artistique et la "gestion des ressources humaines" de Nacho Duato. Si les représentations de ce soir et de demain sont annulées, c'est en raison d'un arrêt de travail massif des artistes du ballet, et non des personnels techniques ou administratifs.

Autre source de tension au Staatsballett, la volonté affichée de Daniel Barenboïm, le directeur musical, d'accaparer la scène historique d'Unter den Linden (ex-Berlin Est, actuellement en rénovation) pour les programmes lyriques, et de reléguer le ballet à la Deutsche Oper (ex-Berlin Ouest, au passé nettement moins prestigieux).

Le communiqué officiel de la direction du Staatsballett, que je reproduis ici, n'évoque, pour d'évidentes raisons diplomatiques, pas les points mentionnés ci-dessus, et avance, comme motif principal de la grève, des négociations salariales difficiles.


    Communiqué officiel


    Vorstellungen am 24. und 25. April 2015 entfallen

    Die Vorstellungen des Staatsballetts Berlin am 24. und 25. April 2015 entfallen aufgrund eines Streikaufrufs von ver.di an die Tänzerinnen und Tänzer des Staatsballetts Berlin

    Berlin, 24. April 2015 --- Die heutige Vorstellung „The Nights" um 19:30 Uhr in der Deutschen Oper Berlin sowie die Vorstellung „Duato | Forsythe | Goecke" am 25. April 2015 um 19:30 Uhr in der Staatsoper im Schiller Theater entfallen aufgrund eines Streikaufrufs von ver.di an die Tänzerinnen und Tänzer des Staatsballetts Berlin.

    Das Staatsballett Berlin bedauert den Ausfall und entschuldigt sich bei seinen Besucherinnen und Besuchern für die daraus entstehenden Unannehmlichkeiten. Bereits bezahlte Eintrittskarten für die Vorstellung werden zurückerstattet. Die Gäste werden gebeten, ein Auszahlungsformular ausgefüllt und zusammen mit Ihren Tickets an das Staatsballett Berlin - Ticketservice, Bismarckstraße 110, 10625 Berlin zu senden. Das Formular steht zum Herunterladen auf www.staatsballett-berlin.de bereit und kann des Weiteren per E-Mail oder telefonisch angefordert werden. Kunden des Staa tsballetts können das Formular alternativ auch zusammen mit einem Scan ihrer Eintrittskarten an tickets@staatsballett-berlin.de senden. Für Fragen steht der Kundenservice unter Telefon 030 20 60 92 630 zur Verfügung.

    Trotz dieser erneuten Streikankündigungen wird die Leitung des Staatsballetts Berlin die Gespräche mit den Tänzerinnen und Tänzern fortsetzen. Ziel ist es, im Rahmen des bestehenden Tarifvertrages NV-Bühne eine Einigung mit den Tänzerinnen und Tänzern zu erzielen. Dieser Tarifvertrag verfügt aus Sicht der Leitung über ausreichenden Gestaltungsspielraum.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Mai 06, 2015 6:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

遅くなりました。 ハンブルグ・バレエの2015-2016シーズンが発表されていますね。 2016年3月に来日公演があります!

ちょっと横着して本家からコピー Mr. Green

    The Hamburg Ballet 2015 | 2016 Season :



    2 créations :

    Duse 『ドゥーゼ』
    Mythe et mystique de la comédienne italienne Eleonora Duse
    Ballet de John Neumeier
    Musique: Benjamin Britten, Arvo Pärt
    Chorégraphie, décors et costumes : John Neumeier
    Avec: Alessandra Ferri

    Turangalîla 『トゥーランガリラ』
    Ballet de John Neumeier
    Musique: Olivier Messiaen
    Chorégraphie: John Neumeier
    Décor: Heinrich Tröger
    Costumes: Albert Kriemler


    Reprises :

    A Cinderella Story 『シンデレラ・ストーリー』
    Musique : Serge Prokofiev
    Chorégraphie, mise en scène et décors: John Neumeier
    Costumes: Jürgen Rose
    Lumières: Max Keller

    La Passion selon Saint-Matthieu 『マタイ受難曲』
    Musique: Jean-Sébastien Bach
    Chorégraphie, mise en scène, costumes et décors: John Neumeier

    Peer Gynt 『ペール・ギュント』
    Ballet de John Neumeier, librement adapté de Henrik Ibsen
    Musique: Alfred Schnittke
    Chorégraphie, mise en scène et décors: John Neumeier
    Costumes: Jurgen Rose

    Liliom 『リリオム』
    Musique: Michel Legrand
    Chorégraphie, costumes et lumières: John Neumeier
    Décors: Ferdinand Wögerbauer

    Casse-Noisette 『くるみ割り人形』
    Musique: Piotr Ilitch Tchaïkovski
    Chorégraphie, mise en scène et décors : John Neumeier
    Costumes: Jurgen Rose

    L'Oratorio de Noël 『クリスマス・オラトリオ』
    Musique: Jean-Sébastien Bach
    Chorégraphie, costumes et lumières: John Neumeier
    Décors: Ferdinand Wögerbauer

    Winterreise / Le Voyage d'Hiver 『冬の旅』
    Musique: Hans Zender d'après Franz Schubert
    Chorégraphie: John Neumeier
    Décors et costumes: Yannis Kokkos

    Giselle 『ジゼル』
    Musique: Adolphe Adam, Friedrich Burgmüller
    Chorégraphie: John Neumeier d'après Jean Coralli, Jules Perrot et Marius Petipa
    Décors et costumes: Yannis Kokkos

    Le Messie 『メサイア』
    Musique: Georg Friedrich Haendel, Arvo Pärt
    Chorégraphie: John Neumeier
    Costumes: John Neumeier
    Décors: Ferdinand Wögerbauer

    Shakespeare dances (Wie es Euch gefällt/Comme il vous plaira, Hamlet, Vivaldi) 「シェイクスピア・ダンシズ」
    Musique: Wolfgang Amadeus Mozart, Michael Tippett
    Chorégraphie et mise en scène: John Neumeier
    Scénographie: Klaus Hellenstein

    Roméo et Juliette 『ロミオとジュリエット』
    Musique: Serge Prokofiev
    Chorégraphie et mise en scène: John Neumeier
    Décors et costumes: Fillipo Sanjust

    Othello 『オテロ』
    Musique: Arvo Pärt, Alfred Schnittke, Naná Vasconcelos
    Chorégraphie, mise en scène, décors et costumes: John Neumeier

    Napoli 『ナポリ』
    Musique: Edvard Helsted, Holger Simon Paulli, Niels Wilhelm Gade, Hans Christian Lumbye
    Chorégraphie et mise en scène: Lloyd Riggins d'après August Bournonville
    Décors et costumes: Rikke Juellund

    Tatiana 『タチアナ』
    Ballet de John Neumeier d'après Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine
    Musique: Lera Auerbach
    Chorégraphie et mise en scène, décors et costumes: John Neumeier


    Gala Nijinsky XLII: 「ニジンスキー・ガラ」
    17 juillet 2016 - Programme à déterminer


    Compagnie invitée : 招聘公演 (カンパニー未定)
    12-13 juillet 2016 - Annonce à venir


    Tournées : ツアー

    Baden-Baden バーデン=バーデン
    Festspielhaus Baden-Baden
    6, 7 et 8 novembre 2015 | Casse-Noisette
    13 novembre 2015 | Ballett-Werkstatt (atelier chorégraphique)
    14 et 15 novembre 2015 | Oratorio de Noël

    Moscou モスクワ
    Bolchoï ボリショイ劇場
    19 et 20 janvier 2016 | A Cinderella Story
    23 et 24 (matinée + soirée) janvier 2016 | Roméo et Juliette

    Chicago シカゴ
    Harris Theater ハリス・シアター
    23 et 24 février 2016 | Othello
    26 et 27 février 2016 | La Troisième symphonie de Mahler

    Tokyo 東京
    Bunka Kaikan 東京文化会館
    4, 5 et 6 mars 2016 | Liliom 『リリオム』
    8 et 9 mars 2016 | "The World of John Neumeier" – Gala ガラ
    11, 12 et 13 mars 2016 | Le Songe d'une nuit d'été 『真夏の夜の夢』

    Vienne ウィーン
    Theater an der Wien
    9, 10 et 11 mai 2016 | "Shakespeare Dances"




というわけで、先に 来日公演情報 から!

2016年3月4、5、6日 『リリオム』
2016年3月8、9日  「The Worlf of John Neumeier」 ガラ
2016年3月11、12、13日 『真夏の夜の夢』

会場) 東京文化会館

楽しみですね、楽しみですね~☆


そして、新作について。
ドゥーゼ Duse』 は、イタリアの女優エレオノーラ・ドゥーゼ Eleonora Duse (1858-1924) を描くものみたいですね。 オリジナルキャストとしてアレッサンドラ・フェリの名前が入っています。 Wiki を読む限り、ドゥーゼを演じるのはフェリ以外には考えられないっす。 2015年12月6日初演予定。 話題になるでしょうね。

トゥーランガリラ Turangalîla』 は、現代音楽の傑作とも言われるオリヴィエ・メシアン Olivier Messaien の管弦楽曲 「トゥーランガリラ交響曲」 に振り付ける作品と思われます。 2016年7月3日の初演予定で、まだキャストは出ていません。


それぞれの作品の公演日は、カレンダーに載ってまーす。 劇場の開幕は2015年9月5日。 バレエは9月20日の 『シンデレラ・ストーリー』 で始まります。
http://www.hamburgballett.de/e/kalender_15_16.htm

公式サイトからはPDF版カレンダーやパンフレットをダウンロードしたりもできますよ!
http://www.hamburgballett.de/e/index.htm

また、新加入のダンサーも公表されていて、平木菜子さんが研修生として入団するようですね。 おめでとうございます!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 15, 16, 17  Suivante
Page 12 sur 17

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com