Prix de Lausanne 2009 (27 janvier - 1er février 2009)

[mizuko]

こちらは、朝のクラス前の様子。（1/28）　みなさん、思い思いに準備中です。

[mizuko]

吉田都さんのインタビュー記事が、swiisinfo.chに載っています。

第37回ローザンヌ国際バレエコンクール　「熱いものを持ち続けて」

力強くて重みのあるコメントの数々です。

[mizuko]

いよいよ明日が決勝ですが、出場者が踊り終えた後、結果発表の前に、舞台ではフリーデマン・フォーゲルによるソロ作品と、Ecole-Atelier Rudra Béjartによる以下のプログラムが上演されるそうです。

『Mopey』
振 付：　Marco Goecke
出 演：　フリーデマン・フォーゲル　（1997年ローザンヌ・スカラシップ賞）
音 楽：　C.P.E. Bach, The Cramps
照 明：　Udo Haberland
初 演：　2004年3月18日

Ecole-Atelier Rudra Béjartによる
音 楽：　Guy-François Leuenberger
パーカッション：　Sébastien Aegerter et Julien Mégrot

* 本家・sophiaさんによると、このローザンヌ・コンクールのためにミシェル・ガスカールと何人かのコラボレーションでEcole-Atelier Rudra Béjartに提供したオリジナル作品からの抜粋が踊られるとのこと。　使用される楽曲もこのために創作されたもので、ローザンヌのコンセルヴァトワールの教師と生徒、そしてEcole-Atelier Rudra Béjartとの初めてのコラボレーションだそうです。（うまく訳せなくってすいません。）

[mizuko]

ローザンヌのオフィシャルに本日の決勝進出者20名のリストが発表になってます。

THE FINALISTS 2009 ARE...
http://www.prixdelausanne.org/newsletter/2009/Finalists2009.pdf


日本からの出場者が７人！（うち１名はオニール八菜さんで国籍はニュージーランド）
ということで、素晴らしですね～。

43. 森高万智さん　－ロイヤル・バレエ・スクール、ロンドン
3. 石崎双葉さん　－山路瑠美子バレエ研究所、東京
47. 根本里菜さん　－日仏芸術舞踊センター　（Centre d'Art Chorégraphique Franco-Japonais, Conflans-S）
78. 高田樹さん　－白鳥バレエ学園、長野
33. 池田武志さん　－アクリ堀本バレエアカデミー、埼玉
14. オニール八菜さん　－オーストラリアン・バレエ・スクール; マウント・エデン・バレエ・スクール、ニュージーランド
1. 水谷実喜さん　－アクリ堀本バレエアカデミー、埼玉


以上はオフィシャルのリスト順にピックアップしたのですが、本家にはハイドンさんがゼッケン番号順に並べてくださってるリストがありますので、そちらを借用：

1. Mizutani Miki, Japon

3. Ishizaki Futaba, Japon

9. Yang Ruiqi, Chine

14. O'Neill Hannah, Nouvelle Zélande

20. Peng Zhaoqian, Chine

22. Johnson Karen, USA

33. Ikeda Takeshi, Japon

34. Chen Qi, Chine

37. Leblanc Gergely, Hongrie

38. Wijnen Edo, Belgique

43. Moritaka Machi, Japon

47. Nemoto Rina, Japon

53. Yang Chae-Eun, Corée

66. Dean Jemima Rose, Australie

68. Queiroz Rodrigues Rafaelle, Brésil

76. Mkrtchyan Tigran, Arménie

77. Campbell Skylar, USA

78. Takada Tatsuki, Japon

79. Moreira Telmo, Portugal

80. Concha Sebastian, Chili



中国3人、韓国1人と、今年もアジア勢が約半数を占めてますね！
一方で、本家ではフランス人が一人も決勝に残らなかったとがっかりしている書き込みがあります。　フィーチャーされていた男の子、とても良さそうだと思ったんですが。

[mizuko]

swissinfo.chに記事がありますので、リンクを貼っておきますね。
決勝出場者たちへのインタビューもありま～す

Link : 第37回ローザンヌ国際バレエコンクール 準決勝で20人中6人が日本人!! (2009/02/01)

[mizuko]

本日の決勝はインターネットを通じて、オフィシャル・サイトからもライブ中継されます。
現地時間の3pm-6:30pm、ということで、日本時間の本日23:00-26:30です。

リンクはこちら：
Live Broadcast of the Final 09


昨年はどう頑張っても見られなかったという経験がありますが、今年もトライしてみようと思います。　恐らくQuick Timeが必要なんではないかな～。

[mizuko]

オフィシャルにスカラシップ受賞者が発表されていま～す！

http://www.prixdelausanne.org/Prix_de_Lausanne_2009_Prizewinners.pdf


ちょっと今出勤前なので、後でリストを作成しますね

とりあえず、オニール八菜さん、水谷実喜さん、根本里菜さん、おめでとうございます

[mizuko]

お待たせしました。　受賞者リストです。

第37回 ローザンヌ国際バレエコンクール 2009　　スカラシップ受賞者

第1位　Leenaards財団賞
(14)　オニール八菜　Hannah O'NEILL　　ニュージーランド
オーストラリアン・バレエ・スクール; マウント・エデン・バレエ・スクール、ニュージーランド

第2位　Beau-Rivage賞
(20)　ツァオキアン・ペン　Zhaoqian PENG　　中国
上海舞踊学校

第3位　Adveq賞
(1)　水谷実喜　　日本
アクリ堀本バレエ・アカデミー、埼玉

第4位　Julius Bär財団賞
(38 )　エド・ヴェーナン　Edo WIJNEN　　ベルギー
アンヴェール・ロイヤル・バレエ学校　　Ecole Royale de Ballet d'Anvers

第5位　OAK財団賞
(79 )　テルモ・モレイラ　Telmo MOREIRA　　ポルトガル
ワガノワ・バレエ学校、サンクト・ペテルブルグ
Conservatoire national、リスボン

第6位　Coromandel財団賞
(47)　根本里菜　　日本
日仏芸術舞踊センター　Centre d'Art Chorégraphique Franco-Japonais, Conflans-S

第7位　Coromandel財団賞
(80)　セバスチャン・コンチャ　Sebastian CONCHA　　チリ
ヒューストン・バレエ・ベン・スティーヴンソン・アカデミー


コンテンポラリー賞
(38 )　エド・ヴェーナン　Edo WIJNEN　　ベルギー
アンヴェール・ロイヤル・バレエ学校　　Ecole Royale de Ballet d'Anvers


オーディエンス賞
(79 )　テルモ・モレイラ　Telmo MOREIRA　　ポルトガル
ワガノワ・バレエ学校、サンクト・ペテルブルグ
Conservatoire national、リスボン

[mizuko]

惜しくもスカラシップを逃したファイナリストの方々には、Bobst SAから1,000 CHFの賞金が授与されます。

(43)　森高万智　　日本　－ロイヤル・バレエ・スクール、ロンドン

(34)　Qi CHEN　　中国　－上海舞踊学校

(66)　Jemaima Rose DEAN　　オーストラリア　－チューリッヒ・ダンス・アカデミー；　ターニャ・ピアソン・バレエ・スクール、オーストラリア

(37)　Gergely LEBLANC　　ハンガリー　－ハンガリアン・ダンス・アカデミー、ブダペスト

(53)　Chae-Eun YANG　　韓国　－シュンワ芸術高等学校、ソウル

(3)　石崎双葉　　日本　－山路瑠美子バレエ研究所、東京

(76)　Tigran MKRTCHYAN　　アルメニア　－チューリッヒ・ダンス・アカデミー；　Yerevan バレエ学校、アルメニア

(77)　Skylar CAMPBELL　　米国　－V&T Dance, Mission Viejo、カリフォルニア

(22)　Karen JOHNSON　　米国　－Maple Conservatory of Dance、アーヴィン、カリフォルニア

(78 )　高田樹　　日本　－白鳥バレエ学園、長野

(68 )　Rodrigues Rafaelle QUEIROZ　　ブラジル　－Akademie des Tanzes Mannheim; Escola Maria Olenewa, Rio

(33)　池田武志　　日本　－アクリ堀本バレエアカデミー、埼玉

(9 )　Ruiqi YANG　　中国　－上海舞踊学校


今回のコンクールの結果が全てではありませんので、これからも前を向いて頑張ってほしいですね。

[mizuko]

本家にファイナリストの方々の舞台写真がありましたので、こちらにも～
スワニルダの衣裳は、こっちなんですね。

[mizuko]

お次は新聞記事です。　スカラシップ受賞者に日本の方がいるので、日本の新聞でも取り上げられてますね～。　swissinfoが一番内容が濃いです。

swissinfo.ch (2009/02/02)
第37回ローザンヌ国際バレエコンクール 水谷さんと根本さん入賞

朝日新聞社　(2009/02/02)
バレエ登竜門で日本人２人入賞　ローザンヌ国際コン

毎日新聞　(2009/02/02)
バレエ：登竜門のローザンヌ国際、日本人が３位と６位入賞

時事通信　(2009/02/02)
埼玉出身の水谷さんが３位＝日本人２人入賞－ローザンヌ国際バレエ

47NEWS　(2009/02/02)
埼玉の水谷さんら２人登竜門入賞 ローザンヌ国際バレエ


[追記]

日経新聞　（2009/02/02)
ローザンヌバレエ、15歳の水谷さん３位

[mizuko]

ところで、昨夜のファイナル、インターネットで見られた方はいらっしゃいますか～？
私はですね、あれだけ宣伝しておいて、見られなかったのです・・・　だってだって、iPhoneの同期をしていたら、PCが固まってしまったんです～。　何でこのタイミングでやるのよー 　　（注：　操作していたのは私ではありません。）

でも、ご安心ください。　オフィシャルで見られますので～
MEZZOで放送されたものが丸ごとなように思われます。　時間にして200分を超えてますので、お時間と気分に余裕のあるときに是非どうぞ！　ちなみに、言語は現地のもので字幕もありませ～ん。　でも、バレエは世界共通語ですからね。　決勝の模様だけでなく、レッスンの様子も見られます。　NHKにも是非このまま放送してほしいっ！

第37回 ローザンヌ国際バレエコンクール 2009　決勝の映像
http://www.prixdelausanne.org/movies/index.html


チリの男の子がめちゃくちゃ綺麗です

[mizuko]

本家より授賞式の写真です。

[mizuko]

これも本家より、第1位に輝いたオニール八菜の写真です。　彼女は、お母さまが日本人なのですよね。　今回はオーストラリアン・バレエ・スクールからとなってますが、日本では東京の岸辺バレエスタジオにいらっしゃる（った？）ようで、過去国内の数々のコンクールで入賞、あるいは優勝なさってます。

[mizuko]

本家からメディア関連をいくつか。

swissinfo.ch （仏語）より、写真付きの記事
Les étoiles de la danse naissent à Lausanne


Le Nouvelliste から、スイスで学ぶ二人のファイナリストについての記事と動画。（仏語）
特にTigranとの１日のほうは、何を言っているかわからないにしてもレッスン風景なんかも写りますので、けっこう面白いです。
«Où est ton prince?»

Une journée avec Tigran (vidéo)

Interview de Jemima (vidéo)


24 heures の記事も写真付き。　コンテンポラリー賞を受賞したベルギーのEdo Wijnenですね。（仏語）
Une finale du Prix de Lausanne de très haute tenue


こちらは The Sun News: Myrtle Beach Online からアメリカからの参加者のSuzi Robertsについての特集記事です。　残念ながらファイナルには進めなかったのですね。（英語）
Murrells Inlet teen overseas at dance competition