Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Décès de Roland Petit/Roland Petit dies
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 10, 2011 3:05 pm    Sujet du message: Décès de Roland Petit/Roland Petit dies Répondre en citant

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/07/10/97001-20110710FILWWW00065-info-le-figaro-mort-du-choregraphe-roland-petit.php




Dernière édition par mizuko le Dim Juil 10, 2011 3:25 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 10, 2011 3:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ローラン・プティが、今朝、ジュネーヴのご自宅で、亡くなったそうです。 享年87歳。 数日前に白血病の発作が起こったことによるものだそうです。

心よりご冥福をお祈りいたします。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 10, 2011 3:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Figaro.fr に Ariane Bavelier による追悼記事が出ています。

http://www.lefigaro.fr/culture/2011/07/10/03004-20110710ARTFIG00076-roland-petit-un-aristocrate-du-ballet.php


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 10, 2011 3:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

LeMond.fr の記事です。 動画付き。
http://www.lemonde.fr/carnet/article/2011/07/10/le-choregraphe-roland-petit-est-mort_1547073_3382.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 10, 2011 5:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

このニュースには、思わず声を上げて驚いてしまいました。 作品のみならず、近年はご本人が日本に登場する機会も多く、勝手に親しみを感じていました。 ご高齢とは思えないほどお元気で、目にはいつも力とエネルギーが宿っていましたよね。 公開中の映画 「ダンシング・チャップリン」 中でも、 ちょっと歳をとったかな~とは思いましたが、相変わらず茶目っ気があってお元気そうだったのに・・・。 本当に残念です。 でも、これが残ってよかったと思います。

プティは、私が語るまでもなく、時を経ても色褪せない数多くの名作を残した方です。 「カルメン」、「若者と死」、「アルルの女」、「プルースト」・・・。 「ランデ・ヴー」 が昨夜NHK BSで放送されたばかりというのは、なんとも偶然と言うべきか否か。 「若者と死」 が踊られる予定だったニコラ・ル・リッシュのガラがなくなってしまったことをもう一度残念に思います。 それに、ルグリのガラでも出演者の変更によって、プティ作品が消えてしまいました。


一方、イングリッシュ・ナショナル・バレエは、ちょうど今月21~24日のローラン・プティ・プログラムの準備中で、ルイジ・ボニーノさんが指導にいらしてる写真がツィートされていました。 追悼公演になってしまいましたね。
http://www.ballet.org.uk/what-s-on/roland-petit.html


読売新聞も報道しています。
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20110710-OYT1T00594.htm


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Juil 10, 2011 5:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

以下、本家より。 フランスではすでにいくつも記事が出ています。

doudou a écrit:
Fil AFP de LA CROIX.

Même dépêche dans LE MONDE avec quelques images d'archives de l'INA.


doudou a écrit:
LE PARISIEN avec d'autres images.

Le site canadien CYBERPRESSE.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Juil 11, 2011 1:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フランス TF1 によるルポ映像です。 今シーズンの最初に踊られたローラン・プティ・プログラムからの映像、プティ夫人ジジ・ジャンメールの有名な羽のレビューの映像、バンジャマン・ペッシュ、ルフェーブル芸術監督のコメントなど。
http://videos.tf1.fr/jt-we/roland-petit-mort-d-un-geant-de-la-danse-6571420.html

こちらは、フランス3のルポ映像。 7/10放送分の1分30秒ごろから始まります。 ヌレエフとの 「若者と死」 のリハーサルなど非常に貴重な映像も見られます。 プティとママが、レペットのお店で取材を受ける映像も! そっくり。
http://jt.france3.fr/1920/
Windows Media Player版: JT France 3 19/20, édition du dimanche 10 juillet 2011

BFMTV のルポ映像は、YTで見られます。
http://youtu.be/sri7hB7IeNk
doudou a écrit:
Le sujet diffusé par le journal de BFMTV. Le témoignage de Cyril Atanassoff.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Juil 11, 2011 1:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

日本のメディアからも訃報が出ています。

- 朝日新聞
- 読売新聞
- 中日新聞
- 日経新聞

- 時事通信
- MSN産経ニュース
- 47NEWS


草刈り民代さんのコメント付はテレビ朝日。 写真はおそらく、牧が上演した 「若者と死」 のときですね~。 民代さんも若いっ。
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20110711_050.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Juil 11, 2011 3:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

イギリスやアメリカでも報道され、追悼記事が出ています。

英 The Arts Desk - Master of French Ballet Chic Roland Petit Dies
英ガーディアン - Roland Petit: a career in clips
BBC NEWS - French choreographer Roland Petit dies at 87

NY Times - Roland Petit, Choreographer, Dies at 87; Conquered Balalet Taboos and Hollywood
NY Times - French Choreographer Roland Petit Dies at 87


一番上の The Arts Desk の記事は、Ismene Brown さんによるものですが、いい記事でした。 ただ、ローラン・プティは世界中のバレエ団に振り付けたということで、ボリショイ、キーロフ、ABT、パリ・オペラ座、東京バレエ団と挙げているのですが、東京バレエ団には振り付けてないですね。 NBSの佐々木忠次さんはプティのことが大嫌いですので。(ここ数年はだいぶ和らいでますが。) 牧阿佐美バレエ団のことを言いたかったんだと思います。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 2:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

オペラ座も公式サイトに訃報を掲載しています。

> DISPARITION DE ROLAND PETIT

詳細は書かれてませんが、このような記述が。 追悼公演でしょうか。
Citation:
L'Opéra reviendra prochainement sur la carrière de cet artiste inoubliable.


フランスでは、フランス2が昨夜 「ランデ・ヴー」 放映したようですね。
http://tele.premiere.fr/News-Tele/Roland-Petit-la-television-rend-hommage-au-choregraphe-2808976


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 2:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フランス国外での報道の続きです。

Jean-Pierre Pastori dans La Tribune de Genève : La mort de Roland Petit clôt un chapitre majeur de l’histoire du ballet

Judith Mackrell dans The Guardian : Roland Petit obituary


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 2:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フランス国内は、たくさん記事が出ていますね。

Roland Petit : Marseille, ses plus belles scènes, par Philippe Larue (La Provence)

Citation:
C'était le temps où un Parisien et un Lyonnais étaient les références majeures de la culture à Marseille. Des années 1970 aux années 1990, Roland Petit régnait sur le Ballet de Marseille quand Marcel Maréchal allait incarner le développement de la Criée. Avec une différence majeure : le chorégraphe plutôt smart allait investir la ville populaire, l'utiliser comme un plateau à sa mesure en même temps que son territoire exclusif...


Roland Petit, «un novateur incessant» et «un grand voyageur» (20 Minutes)

Citation:
«Formé à l'école du ballet de l'Opéra de Paris, Roland Petit en aura été l'enfant prodigue» a expliqué Nicolas Sarkozy dimanche, dans un communiqué diffusé par l'Elysée et rendant hommage au chorégraphe Roland Petit, dont la mort était annoncée le même jour ; à Genève. Le président de la République a qualifié de «novateur incessant» celui qui avait introduit la danse à Hollywood et de «continuateur de la plus haute tradition de son art» qui «avait su établir avec les créateurs majeurs de toutes les autres disciplines -César, Carzou, Ernst, Raysse, Anouilh, Cocteau, Dior, Saint-Laurent, ou encore Gainsbourg et Dutilleux- un dialogue d'une inventivité et d'une richesse sans égales»...


Roland Petit, la tête dans les étoiles, par Jean-Christian Hay (Gala)

Citation:
C’est une étoile qui vient de s’éteindre, une véritable légende de la danse. Roland Petit a succombé à une leucémie foudroyante, dimanche à Genève. Il était âgé de 87 ans et avait consacré 78 années de sa vie à sa passion. Une passion qu'il cultive depuis tout petit puisque sa mère est Rose Repetto, créatrice des célèbres chaussons de danse du même nom. Né en 1924, Roland Petit a débuté dès ses 9 ans à l’Ecole de danse de l’Opéra de Paris avant d’y être engagé dans le corps de ballet six ans plus tard. Précoce et talentueux, il s’émancipe très vite et en 1945, il crée le Ballet des Champs-Elysées (il n’a que 20 ans) puis le Ballet de Paris en 1948. Tout en respectant l’univers classique propre à la discipline, il modernise le genre par petites touches, lui apporte la fougue et la créativité de sa jeunesse...


Mort de Roland Petit : Son épouse Zizi et le monde culturel lui rendent hommage, par Laureline Reygner (Pure People) (l'article propose également des vidéos)

Citation:
Avant la leucémie qui l'a emporté en quelques jours, il était prévu que Roland Petit rejoigne Paris, où l'Opéra prévoit de reprendre son spectacle Le Rendez-vous, Le Loup et Le Jeune homme et la mort (programmé en septembre dernier), en 2012-2013. Notre-Dame de Paris, créé pour l'Opéra de Paris en 1965, avec des costumes d'Yves Saint Laurent et sur une composition de Maurice Jarre, sera joué en 2014...


4 vidéos 4 ballets emblématiques de Roland Petit, par Xavier Collombier (France 3)

Citation:
Le jeune homme et la Mort 1946 / Carmen.. et les costumes d'YSL / Mon truc en plumes: les plumes de st Laurent / Zizi et Roland pas de deux sur scène...


Roland Petit, danseur de l'ouverture, pour le directeur du Ballet de Marseille (Le Parisien)

Citation:
Roland Petit, décédé dimanche, aura été un chorégraphe de l'ouverture, soucieux de collaborer avec d'autres disciplines, oeuvrant aussi pour amener la danse au public le plus large, estime Frédéric Flamand, directeur du Ballet national de Marseille (BNM), fondé par Petit.
Roland Petit "aura marqué l'histoire de la danse et l'histoire de Marseille", a dit dimanche à l'AFP le chorégraphe belge, qui n'a pas connu Petit mais qui conduit depuis fin 2004 cette compagnie que celui-ci créa en 1972 et qu'il dirigea jusqu'en 1998...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 2:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

フランス国内は、たくさん記事が出ていますね。

Roland Petit : Marseille, ses plus belles scènes, par Philippe Larue (La Provence)

Citation:
C'était le temps où un Parisien et un Lyonnais étaient les références majeures de la culture à Marseille. Des années 1970 aux années 1990, Roland Petit régnait sur le Ballet de Marseille quand Marcel Maréchal allait incarner le développement de la Criée. Avec une différence majeure : le chorégraphe plutôt smart allait investir la ville populaire, l'utiliser comme un plateau à sa mesure en même temps que son territoire exclusif...


Roland Petit, «un novateur incessant» et «un grand voyageur» (20 Minutes)

Citation:
«Formé à l'école du ballet de l'Opéra de Paris, Roland Petit en aura été l'enfant prodigue» a expliqué Nicolas Sarkozy dimanche, dans un communiqué diffusé par l'Elysée et rendant hommage au chorégraphe Roland Petit, dont la mort était annoncée le même jour ; à Genève. Le président de la République a qualifié de «novateur incessant» celui qui avait introduit la danse à Hollywood et de «continuateur de la plus haute tradition de son art» qui «avait su établir avec les créateurs majeurs de toutes les autres disciplines -César, Carzou, Ernst, Raysse, Anouilh, Cocteau, Dior, Saint-Laurent, ou encore Gainsbourg et Dutilleux- un dialogue d'une inventivité et d'une richesse sans égales»...


Roland Petit, la tête dans les étoiles, par Jean-Christian Hay (Gala)

Citation:
C’est une étoile qui vient de s’éteindre, une véritable légende de la danse. Roland Petit a succombé à une leucémie foudroyante, dimanche à Genève. Il était âgé de 87 ans et avait consacré 78 années de sa vie à sa passion. Une passion qu'il cultive depuis tout petit puisque sa mère est Rose Repetto, créatrice des célèbres chaussons de danse du même nom. Né en 1924, Roland Petit a débuté dès ses 9 ans à l’Ecole de danse de l’Opéra de Paris avant d’y être engagé dans le corps de ballet six ans plus tard. Précoce et talentueux, il s’émancipe très vite et en 1945, il crée le Ballet des Champs-Elysées (il n’a que 20 ans) puis le Ballet de Paris en 1948. Tout en respectant l’univers classique propre à la discipline, il modernise le genre par petites touches, lui apporte la fougue et la créativité de sa jeunesse...


Mort de Roland Petit : Son épouse Zizi et le monde culturel lui rendent hommage, par Laureline Reygner (Pure People) (l'article propose également des vidéos)

Citation:
Avant la leucémie qui l'a emporté en quelques jours, il était prévu que Roland Petit rejoigne Paris, où l'Opéra prévoit de reprendre son spectacle Le Rendez-vous, Le Loup et Le Jeune homme et la mort (programmé en septembre dernier), en 2012-2013. Notre-Dame de Paris, créé pour l'Opéra de Paris en 1965, avec des costumes d'Yves Saint Laurent et sur une composition de Maurice Jarre, sera joué en 2014...


4 vidéos 4 ballets emblématiques de Roland Petit, par Xavier Collombier (France 3)

Citation:
Le jeune homme et la Mort 1946 / Carmen.. et les costumes d'YSL / Mon truc en plumes: les plumes de st Laurent / Zizi et Roland pas de deux sur scène...


Roland Petit, danseur de l'ouverture, pour le directeur du Ballet de Marseille (Le Parisien)

Citation:
Roland Petit, décédé dimanche, aura été un chorégraphe de l'ouverture, soucieux de collaborer avec d'autres disciplines, oeuvrant aussi pour amener la danse au public le plus large, estime Frédéric Flamand, directeur du Ballet national de Marseille (BNM), fondé par Petit.
Roland Petit "aura marqué l'histoire de la danse et l'histoire de Marseille", a dit dimanche à l'AFP le chorégraphe belge, qui n'a pas connu Petit mais qui conduit depuis fin 2004 cette compagnie que celui-ci créa en 1972 et qu'il dirigea jusqu'en 1998...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 3:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

英国の著名な批評家 Clement Crisp 氏による Financial Times の追悼記事です。 ENB公式サイトのプティ・プログラムのページで、動画でプログラムを解説 (力説?) してらっしゃる方です。

Obituary: Roland Petit
Citation:
In everything, Petit showed faultless command of the arts of the theatre, and a prodigious craftsmanship. His career, like that of his wife, demonstrated a wonderful generosity of spirit in making dance, and that precious quality of chic. I was honoured by Petit’s and his wife’s friendship, and today I know the world is a darker place.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14199
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Juil 12, 2011 3:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[本家より]

それから、フランスのINA (国立視聴覚研究所) のサイト上では、フランスの全ラジオ・テレビの視聴覚アーカイヴを利用できるようになっているのですが、その中に、プティに関するテレビのレポート映像もあります。 かなり古いものからあるようです。 ジジも若いっ!

http://www.ina.fr/playlist/art-et-culture/roland-petit.302943.fr.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com