Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

News Soiree par Wilfried Romoli et Laurent Hilaire

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
clara-anne



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 118

MessagePosté le: Jeu Nov 06, 2008 5:21 am    Sujet du message: News Soiree par Wilfried Romoli et Laurent Hilaire Répondre en citant

こんにちわ。

時間ない~なんて言っておきながら、今見つけてしまったこのニュース!
やっぱり素敵なので、お知らせします~

ロモリさんがイレールさんと組んで、一夜限りのガラをされるそうです。
しかも、今週金曜日!だそうです。
題して 『二人のエトワールが贈るソワレ』。
とでも言いましょうか~(Carte blanche って通常の公演に特別につけられた演目的な意味合いが多いので、適正な日本語って見あたらずソワレとしました~)

当然、プレスには二人のあの 「Un trait d'union」の写真が!う~ん良いですね~演目には他、「牧神」(ロモリさんかな?)や、「ギリシャの踊り」あり。ほか、ローラ・エケが参加し、トゥールーズのダンサーも参加するようです。「白鳥」は、この二人が踊るのかしら?それとも~

carréというのは、どうやら地名?のようですね。500席ほどの新しい催場ができたようで、そのこけら落とし?なのでしょうか~ぜいたくだなあ~
carte-blanche-pour-deux-etoiles


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13959
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Nov 07, 2008 6:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

clara-anneさん、素敵な情報をありがとうございます~ Very Happy

反応が遅れまして、すいません。
年末までの怒涛のお楽しみ月間2ヶ月連続(←私個人の話ね)を目前にして、体調不良でつまずきました~。 立ち直りましたが、キャッチアップが追いつかない・・・


と、言い訳はおいといて、

イレールさんもロモリさんも引き続き精力的ですね~! Carré Léon-Gaumontは、南仏のSainte-Maximeにあるみたいですね。(海がきれい~☆) コンサート会場とか映画館とかが併設されてる複合施設?かな? 今年10月にオープンしたようです。

Sainte-Maximeの公式ページにもありました~↓
http://www.ste-maxime.com/fr/sejour/article952.html


で、ついでに、演目について補足しておくと・・・

『Un trait d'nion』(プレルジョカージュ)
『瀕死の白鳥』(フォーキン)
『Who cares?』(バランシン)
『ギリシャの踊り』(ベジャール) ←おぉっ、まだまだ踊るのねっ!
『ドン・キホーテ』(プティパ)
『牧神の午後』(セルジュ・リファール)

各時代取り揃えておりますってかんじですかね。

ダンサーは、オペラ座からはローラ・エケ、トゥールーズからBreno BittencourtとMaria Lucia Segalin。 となると、エケが『瀕死・・』、トゥールーズ組が『ドンキ』といったところでしょうか~。 で、『アン・トレ・デュニオン』がイレール&ロモリで、『ギリシャの踊り』がイレール、『牧神・・』(リファール版)をロモリ、とかかしらん。 『Who cares?』はどういう構成でもってくるのか・・・


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com