| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Mer Jan 13, 2010 1:06 pm Sujet du message: |
 |
|
[本家より]
ロシアが生んだ偉大なバレリーナの一人であるガリーナ・ウラノワの生誕100年を記念して、ボリショイ・バレエとマリインスキー・バレエが特別公演を行っているようです。 ウラノワはマリインスキーのダンサーでしたが、後にスターリンによってボリショイに移籍させられたのでしたね。
まずは、誕生日である1月8日に、マリインスキー・バレエがガラ公演を行ったようです。 プログラムはウラノワの代表作と呼ばれる作品、『バフチサライの泉』、『ジゼル』、『ロメオとジュリエット』で構成されています。 出演は、ソーモワ、コレゴワ、オブラスツォーワ、イワンチェンコ、ファデーエフ、クヅネツォフ、シクリャローフ、セルゲイエフ、スメカロフ、バイムラードフ。 指揮はオブジャニコフです。
| Enya a écrit: |
On a oublié le 100e anniversaire de grande ballerine Galina Ulanova, le 8 janvier.
Le Mariisky a donné un spéctacle “Dedicated to Galina Ulanova ” au Teatralnaya Square ce jour-là:
| Citation: |
8 Jan, Friday, 19:00
Mariinsky Theatre
1, Teatralnaya Square
Marking 100 years since her birth
Dedicated to Galina Ulanova
The programme includes scenes from the ballets The Fountain of Bakhchisarai, Giselle and Romeo and Juliet.
Performed by:
Alina Somova, Anastasia Kolegova, Yevgenia Obraztsova,
Yevgeny Ivanchenko, Andrian Fadeyev, Ilya Kuznetsov,
Vladimir Shklyarov, Alexander Sergeyev,
Yuri Smekalov, Islom Baimuradov
Conductor: Valery Ovsianikov |
Et quelques reportages sur le média:
RUVR: Mona Lisa of the Russian Ballet
Russian Life: Galina Ulanova
Un vidéo sur RIAN: Queen-like, light, beautiful - on the 100th anniversary of Galina Ulanova’s birth |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Jan 13, 2010 1:07 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
続く1月14日～16日には、ボリショイ・バレエがガリーナ・ウラノワに捧ぐ公演を行うようです。 1/16はマリインスキーとの合同ガラ公演となり、上演される作品は、こちらも『バフチサライの泉』、『ジゼル』、『ロメオとジュリエット』です。
1月14日 『白鳥の湖』
Odette-Odile: Nadezhda Gracheva
Siegfried: Ruslan Skvortsov
Le Mauvais Génie: Nikolaï Tsiskaridzé
1月15日 『ジゼル』
Giselle: Natalia Osipova
Albrecht: Dmitri Gudanov
Myrtha: Maria Allash
Hilarion: Denis Savin
1月16日 "バレエ・リュスのモナ・リザ" （ボリショイとマリインスキー・バレエによるガラ公演）
第1部 『バフチサライの泉』より第1幕 （マリインスキー・バレエ）
Adam, prince polonais: Roman Skripkin
Maria, sa fille: Anastasia Kolegova
Vaslav, fiancé de Maria: Vladimir Shklyarov
Ghireï, Khan de Crimée: Soslan Kulaev
Nurali, chef de l'armée: Islom Baimuradov
Chef des gardes: Konstantin Zverev
Abbé: Fiodor Lopukhov
Seigneurs polonais:
Vieillards: Nikolaï Naumov, Igor Nikitin
Adolescents: Alexandre Sergueïev, Maxim Zyuzin
Jeunes Filles polonaises: Yuliana Chereshkevich, Victoria Krasnokutskaïa, Polina Rassadina, Alisa Sokolova
Danses:
Cracovienne: Elena Bazhenova, Dmitri Pikhachov
第2部 『ショピニアーナ』 （ボリショイ・バレエ）
Mazurka: Maria Alexandrova
Soliste: Nikolaï Tsiskaridzé
Prélude et Valse n°7: Mariana Ryzhkina
Valse n°11: Maria Allash
Deux Sylphides: Victoria Osipova, Olga Stebletsova
第3部 『ロメオとジュリエット』より第1幕 （マリインスキー・バレエ）
Capulet: Vladimir Ponomarev
Lady Capulet: Alexandra Gronskaïa
Juliette: Evguénia Obraztsova
La Nourrice: Polina Rassadina
Tybalt: Dmitri Pykhachov
Paris, le fiancé de Juliette: Sergueï Salikov
Roméo: Andrian Fadeev
Mercutio: Alexandre Sergueïev
Benvolio: Islom Baïmuradov
Page de Paris: Elena Yushkovskaïa
Amie de Juliette: Yana Selina
Troubadour: Maxim Zyuzin
詳細は以下リンク先にありますが、ロシア語っす：
http://www.bolshoi.ru/ru/season/press-service/anounce/index.php?id26=1417
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Lun Jan 18, 2010 3:17 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
マリインスキー・バレエについてですが、5月1日に『アンナ・カレーニナ』を初演することになっているようです。 振付はアレクセイ・ラトマンスキーで、もともとはデンマーク・ロイヤル・バレエのために振り付けられたものだそうです。 音楽は、ロディオン・シチェドリン。 4月のマリインスキー・フェスティバルの折に初演される予定だったようですが、少し遅れて5/1となってます。 ディアナ・ヴィシニョーワが初日を踊る予定だそうです。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2010/5/1/1_1900/
マリインスキーはそのあと、レオニード・ヤコブソンの『スパルタクス』を7月に上演する模様。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Ven Fév 05, 2010 4:09 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
こちらはマリインスキー・バレエのニュース。 『ペトルーシュカ』があらたにレパートリーに加わることになったそうで、明日2/6が劇場としての初演となるそうです。 ペトルーシュカはアレクサンドル・セルゲイエフ、バレリーナがオブラスツォーワ、ムーア人はバイムラードフ。 公演はダブル・ビルで、もう一演目は『シェヘラザード』ですが、ヴィシニョーワとゼレンスキーが踊るそうです。
http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2010/2/6/1_1600/
Cast
PETROUCHKA
Petrouchka: Alexander Sergeyev
The Ballerina: Irina Golub
The Moor: Islom Baimuradov
SCHÈHÈRAZADE
Sultan Shahryar: Vladimir Ponomarev
Zobeida: Diana Vishneva
The Golden Slave: Igor Zelensky
The Odalisques: Ylia Stepanova, Yevgenia Dolmatova, Ji Yeon Ryu
------------------------
PETROUCHKA Premiere
burlesque in four scenes
Music by Igor Stravinsky
Choreography by Michel Fokine (1911)
Libretto by Alexandre Benois
Musical Director and Conductor: Valery Gergiev
Staging by Gary Chryst
Revival Designer: Batozhan Dashitsyrenov
Lighting design: Vladimir Lukasevich
Coach: Igor Petrov
World premiere: 13 June 1911, Théâtre du Châtelet, Paris
Premiere of this production: 6 February 2010, Mariinsky Theatre, St Petersburg
Cast
2010年2月6日
Petrouchka: Alexander Sergeyev
The Ballerina: Irina Golub
The Moor: Islom Baimuradov
2010年2月7日
Petrouchka: Alexander Sergeyev
The Ballerina: Irina Golub
The Moor: Islom Baimuradov
2010年2月8日
Petrouchka: Filipp Stepin
The Ballerina: Yevgenia Obraztsova
The Moor: Ruben Bobovnikov
2010年2月11日
Petrouchka: Andrei Batalov
The Ballerina: Yelizaveta Cheprasova
The Moor: Ruben Bobovnikov
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Ven Fév 12, 2010 8:03 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
ボリショイ・バレエの『パリの炎』が、フランス国内の映画館で上映されるようです。 2008年に初演されたラトマンスキー版です。 2010年3月31日20時～、フランス国内の50の映画館で上演されるとのこと。 詳しくは、以下のリンク先でご確認ください：
http://www.cielecran.com/index.php?id=16&fiche=84
| sophia a écrit: |
Le 31 mars, à 20h, rendez-vous au cinéma pour assister à une représentation en direct du Bolchoï des Flammes de Paris, ballet chorégraphié en 2008 par Alexeï Ratmansky sur la musique de Boris Asafiev, d'après l'oeuvre originale de Vassili Vainonen (1933).
Ce ballet, jamais diffusé en France dans son intégralité, sera visible dans 50 salles de cinéma en France. La liste des salles sera communiquée la semaine prochaine.
http://www.cielecran.com/index.php?id=16&fiche=84 |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Ven Fév 26, 2010 9:55 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
フランス－ロシア年の記念として、スヴェトラーナ・ザハロワにフランスの文化省から勲章が授与されることになったそうです。 Offficier des Arts et Lettres勲章です。
| sophia a écrit: |
Dans le cadre de l'année croisée France-Russie, Svetlana Zakharova vient d'être nommée Offficier des Arts et Lettres par le Ministre de la Culture, Frédéric Mitterand.
Le discours:
| Citation: |
Chère Svetlana ZAKHAROVA,
Nous quittons à présent la « lanterne magique » du cinéma pour d’autres féeries non moins enchantées : celles de la danse et du ballet, et des formes les plus brillantes qu’en présentent le Théâtre MARIINSKY et le BOLCHOÏ dont vous êtes l’une des étoiles les plus scintillantes et les plus émouvantes. À l’heure où nous célébrons le centenaire de la venue des Ballets russes à Paris, il était bien naturel que je rende hommage à celle qui est aujourd’hui l’une des plus grandes danseuses de notre époque, que nous admirons et que nous aimons : somptueuse, divine, lumineuse, vous semblez venir d’un monde où tout n’est que grâce et poésie.
Malgré votre très jeune âge, vous avez déjà exploré et marqué du sceau de votre génie les plus grands rôles du répertoire, avec une maturité qui n’a d’égale que votre spontanéité, et cette liberté que seule permet la parfaite maîtrise.
Aussi à l’aise dans le rôle d’héroïne romantique de La Belle au bois dormant, de femme fragile dans Le Lac des Cygnes ou de danseuse flamboyante dans La Bayadère – autant de spectacles que nous avons eu le bonheur de voir au Palais Garnier – vous incarnez l’irréductible modernité de la danse classique.
Vous savez sans doute que DEGAS a réalisé une série de pastels représentant des danseuses russes, alors de passage à Paris : on ne peut s’empêcher de songer à vous, chère SVETLANA, en contemplant ces toiles : éclat, sensualité, force expressive, fluidité des mouvements, telles sont quelques-unes des qualités de votre style véritablement unique.
Unique, vous l’êtes aussi par votre engagement au service de la culture. Élue à la Douma d’État, vous êtes également membre du Conseil Présidentiel de la Culture et des Arts : vous avez le sens du collectif et avez choisi d’investir une partie de votre énergie et de votre intelligence dans le milieu ô combien complexe de la politique… Votre engagement ne s’arrête d’ailleurs pas à la porte des salles d’opéra : en signant votre contrat pour Carmen, vous avez exigé que le prix des places soit raisonnable pour que l’art du ballet reste accessible à chacun de vos concitoyens, même les plus modestes : comme ministre de la République, attaché à ce que j’appelle la « culture pour chacun », je ne peux que saluer chaleureusement votre généreuse initiative !
Poète de la grâce, du temps et de l’espace, vous nous enchantez spectacle après spectacle, en portant à incandescence les rôles dont vous savez en même temps préserver le mystère. Par la perfection de votre art, par votre charme et votre grâce, vous êtes l’ambassadrice de la femme russe, dont vous nous offrez le visage idéal.
Chère Svetlana ZAKHAROVA, au nom de la République française, nous vous remettons les insignes d’Officier dans l’ordre des Arts et des Lettres.
Source: culture.gouv.fr |
|
ボリショイ・バレエは現在アメリカ公演中ですが、ザハロワは怪我のためにツアーを離脱した模様。 早くよくなりますように。
ちなみに、このアメリカ・ツアーでは、途中に雪の影響で移動に支障が出て、2/10の公演がキャンセルになったり、直近では、マリア・アレクサンドロワもご家族の緊急事態ということでモスクワに戻ったりということがあったみたいです。 今行われているオレンジ・カウンティでの公演では、ミハイル・ロブーヒンをパートナーにMarianna Ryzhkinaがキトリを踊る（っている）ようですね。 私、ちょっとフォローしきれてませんが・・・。
http://artsblog.freedomblogging.com/2010/02/22/casting-change-for-bolshoi-ballet/25615/
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Fév 27, 2010 6:42 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
2010年7月～8月のボリショイ・バレエのロンドン・ツアーについて、V. Hochhauserのサイトの情報が更新されているそうです。 このツアーの招聘元、ですかね？ 公演自体は、ロイヤル・オペラハウスで行われますので、そちらの公式サイトからのチケット予約も可能です。
http://www.victorhochhauser.co.uk/bolshoi_ballet.php
公演スケジュールとプログラムはこんな↓かんじで、超盛りだくさんですっ！
SPARTACUS
19, 20, 21, 31 July at 7.30pm
31 July at 2pm
COPPÉLIA
22, 23, 24 July at 7.30pm
24 July at 2pm
SERENADE / GISELLE
26, 27, 28 July at 7.30pm
PETRUSHKA / RUSSIAN SEASONS / PAQUITA
29, 30 July at 7.30pm
LE CORSAIRE
2, 3, 4, 5 August at 7.30pm
DON QUIXOTE
6, 7 August at 7.30pm
7 August at 2pm
8 August at 3pm
ちなみに、V.Hochhauserのサイトでは、『海賊』のビデオ・クリップが公開されてます～。 アレクサンドロワ／ツィスカリーゼ主演のものです。
http://www.victorhochhauser.co.uk/index.htm
You Tubeで直接見るなら：
http://www.youtube.com/watch?v=KwhQ9UmQq4U&feature=player_embedded
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 5:22 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
イザベル・シァラヴォラがミハイロフスキー・バレエ（レニングラード国立バレエ）の『ジゼル』に客演するそうです。 4月5日の公演とのこと。
怪我はそんなに重くないようでよかったですが、ん～、日本でも踊ってほしかったですね～。
| Citation: |
Isabelle Ciaravola at the Mikhailovsky Theatre
On April, 5, the Mikhailovsky Theatre presents étoile of the Paris Opera Ballet Isabelle Ciaravola in the masterpiece of Romantic ballet Giselle .
Isabelle Ciaravola was born in Corsica . At the age of 16, she won the First Prize from the Paris Conservatoire and entered the Paris Opera Ballet School . After graduating the School in 1990 she joined the Paris Opera Ballet and was promoted to Première Danseuse (Principal Dancer) in 2003. In 2009, she was promoted to étoile . Her repertoire includes the main roles in the ballets La Sylphide and Giselle, the roles of Nikiya in La Bayadère and the Queen of Dryads in Don Quixote . She also dances in ballets by Roland Petit and George Balanchine, Serge Lifar and Jerome Robbins, Wayne McGregor and Jiří Kylián, William Forsythe and John Cranko. She excelled in the roles of Marguerite and Manon in La Dame aux camélias (chor. by John Neumeier). Her exquisite and fragile silhouette, deep interest in stylistic details and psychological study of the role make her a unique dancer. Ballet critics hailed her feet as ‘the most beautiful in the world’.
Isabelle first performed at the Mikhailovsky Theatre in 2008. In October 2009, she took part in the world ballet stars gala closing the Grand Prix of the Mikhailovsky Theatre.
Source: http://www.mikhailovsky.ru/en/events/isabelle-ciaravola-at-the-mikhailovsky-theatre/ |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14867
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Sam Mar 13, 2010 3:39 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
シァラヴォラの『ジゼル』客演の話は、やはりキャンセルになったようですね。。。
| Citation: |
Isabelle Ciaravola has postponed her performance
The Mikhailovsky Theatre and Isabelle Ciaravola offer an apology for the fact that the ballerina won’t be able to perform in Giselle on April, 5, as it was announced. Unfortunately, Isabelle Ciaravola was injured during the rehearsal in Paris and had to cancel her performances. The Mikhailovsky Theatre wishes Isabelle Ciaravola a quick recovery and looking forward to seeing her on the Mikhailovsky stage. The date of the performance is to be announced.
The new cast will be announced on March, 15. Tickets can be returned at the box-office of the Mikhailovsky Theatre. Detailed information at + 7-812-595-43-05.
Source: http://www.mikhailovsky.ru/en/ |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
ちなみに、コンダウローワやイワンチェンコの登場回数が多いです。 この写真もその二人かな？
