Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

For SALE - "La Dame au camélias" 15,16,17/02/2010

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
DANZA



Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 4

MessagePosté le: Ven Jan 29, 2010 4:21 pm    Sujet du message: For SALE - "La Dame au camélias" 15,16,17/02/2010 Répondre en citant

オペラ座ガルニエバレエ公演"下記チケット譲りますの

"椿姫"
◎2月15日(月)19:30
◎2月16日(火)19:30
◎2月17日(水)19:30
1カテゴリーの席を各日1枚所持

渡仏できなくなったため、見に行ける方に
お譲りしたいと思います。
バラでもまとめてでも結構です。

87ユーロの席
※购入时:1ユーロ= 137円(11936円)で購入

希望価格:1枚10000円(日本円で振り込み支払いを希望しております)
受け渡し方法:チケットは郵送でお送りします。
连络方法:メールしますでお願い。
riemae@d3.dion.ne.jp

よろしくお願いいたします。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24324

MessagePosté le: Ven Jan 29, 2010 6:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

To Mizuko : could you put the title into english since Japanese ideograms are not supported in subjects headers? Wink


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13947
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Jan 30, 2010 3:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

DANZAさん、ダンソマニ日本語版へようこそ!

せっかくのご旅行が中止になってしまったとのこと、残念ですね Sad
ご購入済みのチケットを必要としている方がなるべく早く見つかることをお祈りします。

スレッドのタイトルですが、「about "Ticket Rescue"」のスレッドにも記載してありますとおり、サイトのシステム上、アルファベットでないと正確に表記されないのです。 勝手ながら修正させていただきましたので、ご了承ください。あと、こちらのスレッドはPost-it (Sticky) にさせていただきました。

ダンソマニ日本語版モデレータ
mizuko


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
DANZA



Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 4

MessagePosté le: Sam Jan 30, 2010 2:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

瑞子さま

ご配慮ありがとうございます!
不慣れなため不備があり、大変失礼いたしました。

「椿姫」チケット、興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

よろしくお願いいたします。

DANZA


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DANZA



Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 4

MessagePosté le: Dim Fév 14, 2010 3:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

残念ながらチケットの引き取り先を
見つけることができませんでした。

公演日が近づいておりますので、これを
持ちまして締め切らせていただきます。

掲載させていただき、ありがとうございました。

DANZA


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DANZA



Inscrit le: 28 Jan 2010
Messages: 4

MessagePosté le: Dim Fév 14, 2010 3:18 pm    Sujet du message: Re: For SALE - "La Dame au camélias" 15,16,17/02/2 Répondre en citant

[引用="DANZA"]オペラ座ガルニエバレエ公演"チケット譲りますの下記

"椿姫"
◎2月15日(月)19:30
◎2月16日(火)19:30
◎2月17日(水)19:30
1カテゴリーの席を各日1枚所持

渡仏できなくなったため、見に行ける方に
お譲りしたいと思います。
バラでもまとめてでも結構です。

87ユーロの席
※购入时:1ユーロ= 137円(11936円)で購入

希望価格:1枚10000円(日本円で振り込み支払いを希望しております)
受け渡し方法:チケットは郵送でお送りします。
连络方法:メールでお願いします。


よろしくお願いいたします。[/引用]


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13947
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Fév 15, 2010 7:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

DANZAさん、どういたしまして。 引き取って下さる方が現れなかったのは残念でしたね。 スレッドは下げておきますね。
次の機会には必ず渡仏できますように。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com