Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Varna 2008
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Ven Juil 04, 2008 10:27 am    Sujet du message: Varna 2008 Répondre en citant

Le 23ème Concours International de Danse de Varna se tiendra cette année du 15 au 30 juillet. Rappelons que ce concours a lieu tous les deux ans.

Le site de la compétition est toujours aussi avare en matière d'informations... Toutefois, le réglement et le programme de la compétition sont disponibles sous la forme d'un fichier PDF: http://www.varna-ibc.org/statut_2008_ENG_30_07_2007.pdf

Extraits:

Citation:
PROGRAMME:

July 15th Opening ceremony
Beginning of the First Round

July, 15th,16th, 17th,
18th and 19th First Round
Classical choreography from the obligatory programme

July 20th Meeting with the art of famous names of the Competition
Annotations and films

July 21st, 22nd,
23rd and 24th Second Round
Classical and contemporary choreography

July 25th Super - gala concert of former laureates

July 26th
and 27th Third Round
Contemporary and classical choreography

July 28th International symposium

July 29th Awarding of prizes, Gala concert of laureates and closing of the Competition

July 30th Super Gala Concert „Meeting of Generations“ with the participation also of laureates of previous issues of the Competition



Citation:
FIRST ROUND - Classical choreography

Competitors perform, at their own choice, one pas de deux (adagio, variation and coda) or two variations from the obligatory repertoire listed below:

ADAM "Giselle" - Variation of Giselle, Act I
Chor. Petipa, music Minkus
- Pas de deux, Act I
Chor. Perrot,Coralli, Petipa
- Entree and variation of Myrtha, Act II
Chor. Perrot, Coralli, Petipa
- Grand pas de deux of Giselle and Albert, Act II
Chor. Perrot, Coralli, Petipa
"Le Corsaire" - Pas de deux of Medora and the Slave, Act I
Chor. Petipa,
- Pas de deux of the Slave Girl and the Merchant, Act II,
Chor. Petipa, music Drigo

ARMSHEIMER "The Cavalry Camp" - Pas de deux of Maria and Peter
Chor. Petipa

ASSAFYEV "The Flames of Paris" - Pas de deux, Chor. Vainonen

GLAZOUNOV "Raymonda" - Grand pas de deux of Raymonda and de Brienne, Act III, Chor. Petipa

DELIBES "Coppelia" - Pas de deux of Swanilda and Franz, Act II
Chor. Saint -Leon, Petipa

DRIGO "Esmeralda" - Pas de deux of Diana and Acteon
Chor. Vaganova

LOEVENSKJOLD "La Sylphide" (Sylphiden) - Variations from the pas de deux
Chor. Bournonville

MINKUS "La Bayadere" - Pas de deux of Nikia and Solor, Act II
Chor. Petipa
- Three variations of the Shades, Act III Chor. Petipa (each variation is a separate entry)
"Don Quixote" - Grand pas de deux of Quitry and Basil, Act IV,
Chor. Petipa, Gorsky
- Variation of Quitry, Act I, Chor. Petipa
- Variation of the Mistress of the Driads, Chor. Petipa
"Paquita" - Variations from the pas de trois, Chor. Petipa
- Variations from the Grand pas, Chor. Petipa (each variation to be performed as an independent one)

AUBER "Classical Pas de Deux", Chor. V. Gsovsky

PAULLI "Napoli" - Variations, Chor. Bournonville
"The Kermis in Bruges" - Pas de deux, Chor. Bournonville

PUGNI "Satanila" - Pas de deux, Chor. Petipa

HELSTED "Festival of the Flowers in Genzano" - Pas de deux
Chor. Bournonville

HERTEL "La Fille mal gardee" - Pas de deux of Lisa and Colin,
Act II, Chor. Petipa, Gorsky

TCHAIKOVSKY "Swan Lake" - Adagio of Odette and Siegfried and variation of Odette, Act II (only ballerinas can compete), Chor. Lev Ivanov
- Variation from pas de trois, Act I, Chor. Petipa
- Pas de deux of Odile and Siegfried,Act III, Chor. Petipa
"The Sleeping Beauty" - Variation of Lilac Fairy, Act I,
Chor. Petipa and Lopukhov
- Variation of Aurora, Act I, Chor. Petipa
- Variation of Prince Charming (Desire), Act II,
- Chor. Petipa
- Variation of Lilac Fairy, Act III, Chor.Petipa-Lopukhov
- Pas de deux of Florina and the Blue Bird, Act III,
- Chor. Petipa
- Pas de deux of Aurora and Desire, Act III,
- Chor. Petipa, Sergeev
"The Nutcracker" - Pas de deux of Sugar Plum Fairy and the Prince, Act II, Chor. Vainonen

N.B.:
1. All variations from the above listed "Pas de deux" and "Pas de trois" can be performed as independent entries.
2. In all three rounds solo dancers perform their two variations in one competition night with at least 15 minutes between the two.



Citation:
SECOND ROUND
40 dancers with the highest score from the First Round, but no lower than 18.00 points, shall be allowed to participate in the Second Round. Each group shall have a guaranteed minimum of 16 competitors, but with score not lower than 18.00 points.
In the Second Round all competitors perform two dances, not performed in the First Round, in one night with an interval of at least 50 minutes between them:
a) a pas de deux (adagio, variation and coda) or two variations (at competitor's choice) from the classical ballet repertoire, created by the end of the 19th century.
b) a contemporary work of the competitor's choice choreographed in the last five years, i.e. after July 15th, 2003, not exceeding 6 minutes.

N.B.:
Contemporary choreography covers a broad spectrum of subjects and reflects the modern man's views and understanding of the world. It is connected with full or partial denial of the classical dance system and its replacement with different modern dance systems, jazz-dance, free plastique, etc. or complex combinations of classical dance elements with other dance systems including (besides the ones mentioned above) elements of folk dances, ball dances, pantomime, sport and acrobatic movements, etc. The principle difference between classical and contemporary choreography lies in the idea, the concept, the form (dance system) and the contents of the work.



Citation:
THIRD ROUND
10 competitors from Group "A" - SENIORS and 10 competitors from Group "B" - JUNIORS with the highest score in the Second Round, but not lower than 19.00 points shall be admitted to the Third Round.
All competitors perform two dances, not performed in the First and Second
Rounds, in one night with an interval of at least 50 minutes between them:
a) a pas de deux (adagio, variation and coda) or two variations (at competitor's choice) from the classical ballet repertoire, created by the end of the 20th century.
b) a contemporary work of the competitor's choice choreographed in the last ten years, i.e. after July 15st, 1998, not exceeding 6 minutes.

N.B.:
1. Besides the three rounds the Competition programme includes:
- Gala concert during the competition with mixed program
- Gala Concert of the laureates awarding of the prizes and closing of the Competition;
- Gala concert in one of Bulgaria’s cities
In the two galas the dancers shall perform the programme selected by the
Secretariat and for no fee.
2. The competitors take part in the Competition with their own ballet costumes, rehearsal ones, toes and slippers. The Secretariat is not providing wig-makers, make-up artists and wardrobe keepers.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 22366

MessagePosté le: Jeu Juil 24, 2008 7:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Apparemment, aucun danseur français ne s'est qualifié pour la finale du concours de Varna, qui aura lieu le 26 et le 27 juillet.

Un seul artiste originaire d'Europe occidentale a atteint le dernier stade de la compétition, il s'agit du portugais Telmo Moreira, récompensé il y a deux ans au concours de Lausanne, et qui avait obtenu une bourse d'étude à l'école Vaganova de Saint-Pétersbourg :






Pour la petite - et la grande - histoire, cette vidéo trouvée sur Y, montrant José Martinez lorsqu'il remporta la médaille d'or du concours de Varna en 1992 :




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Dim Juil 27, 2008 11:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une dépêche bulgare datée du 25 juillet lâche quelques menues informations sur le XXIIIème Concours de Varna.

Le Président du Jury de cette XXIIIème édition est Vladimir Vassiliev. 137 candidats de 25 nationalités différentes étaient sélectionnés pour y participer.

A défaut de révéler le nom des finalistes, la dépêche nous apprend qu'ils sont au nombre de 20 à s'être qualifiés pour le troisième tour et se répartissent selon les nationalités suivantes (toutes catégories confondues):

- Corée: 6
- Chine: 5
- Japon: 2
- Cuba: 2
- Russie: 1
- Kazakhstan: 1
- Moldavie: 1
- Etats-Unis: 1
- Portugal: 1


La répartition par catégorie est ainsi faite:

- Candidats juniors: 8 (Corée, Chine, Japon, Portugal, Etats-Unis, Cuba, Russie)
- Candidats seniors: 12 (Corée, Chine, Kazakhstan, Moldavie, Cuba, Japon)


A bientôt (peut-être) pour de nouvelles informations sur Varna... Laughing


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Lun Juil 28, 2008 8:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Les info de Varna arrivent au compte-goutte...

Le Portugais Telmo Moreira, âgé de 17 ans, a reçu un Prix récompensant le plus jeune finaliste de la compétition.

La presse portugaise, plus prompte que la presse bulgare, s'en fait déjà l'écho...

En 2007, Telmo Moreira a été lauréat du Concours de Lausanne et du Youth America Grand Prix, où il a reçu le Prix du Meilleur Danseur Européen. Il poursuit actuellement ses études à l'Académie Vaganova de Saint-Pétersbourg. Une bourse d'étude obtenue grâce au Prix de Lausanne lui avait permis de rejoindre cette prestigieuse école.

Dança: Telmo Moreira recebe Prémio Jovem Talento em concurso internacional na Bulgária

Telmo Moreira est également invité à participer au gala de clôture qui se tiendra mardi.

Pour ce qui est du palmarès, je ne sais même pas s'il a été proclamé. A suivre donc... Laughing


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Lun Juil 28, 2008 8:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Telmo Moreira à la une des informations portugaises il y a déjà quelques mois de cela:

http://videos.sapo.pt/6nhDdV5oWISDyAhgVuuO

Toujours à ce sujet, un film a été réalisé par la RTP (la principale chaîne portugaise) sur Telmo Moreira, à la veille de son départ pour la Russie. Ce film intitulé Telmo O Grande est consultable sur le site de la chaîne..., sauf que le lien ne fonctionne pas... Crying or Very sad Je le donne quand même, au cas où... Laughing

http://ww1.rtp.pt/wportal/informacao/reportagem/ (descendre un peu sur la page, le reportage est daté du 26 décembre 2007)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 22366

MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 9:37 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ce qui touche Varna semble toujours d'une opacité troublante, et il me semble, Sophia, que l'agence portugaise que vous citez s'est elle aussi un peu emmêlée les pinceaux...

Le texte portugais dit littéralement que "Telmo Moreira a remporté le prix du plus jeune participant", ce qui n'a pas de sens, un tel prix n'existant pas je crois. Il paraît bien plus probable qu'il ait obtenu LE prix, dans la catégorie junior (candidats âgés de moins de 18 ans).


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 10:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne sais pas s'il s'agit d'un prix en marge du palmarès récompensant le meilleur jeune talent ou bien, tout simplement, de la médaille d'or junior (premier prix dans la catégorie junior). A Varna, les lauréats sont normalement récompensés par des médailles (or, argent, bronze), auxquelles s'ajoutent souvent d'autres prix circonstanciels (Grand Prix, chorégraphie, couple, plus jeune finaliste...) que le jury décide ou non de remettre.

Sinon, la dépêche mentionnée plus haut signale qu'une autre candidate portugaise, Mariana Rodrigues, issue comme Telmo Moreira du Conservatoire de Lisbonne (et candidate à Lausanne cette année) participait au Concours de Varna.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
helookity



Inscrit le: 06 Déc 2004
Messages: 58
Localisation: paris

MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 11:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le prix du candidat le plus jeune existe bien à Varna!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 22366

MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 11:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Au temps pour moi, Helookity, et excuses à l'amie Sophia qui se coltine du cyrillique à haute dose depuis deux jours... Wink


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
helookity



Inscrit le: 06 Déc 2004
Messages: 58
Localisation: paris

MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 11:37 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bon courage Sophia! :wink: Et merci pour toutes ces informations.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 12:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Après vérification, Telmo Moreira a bien été récompensé par le Prix du plus jeune finaliste, prix en marge du palmarès des médaillés.


Palmarès du XXIIIème Concours International de Varna

Le palmarès a été révélé le 28 juillet lors d'une conférence de presse.


Groupe A - Seniors

Grand Prix du XXIIIème Concours International de Danse de Varna - Lauréat 2008 / Médaille d'Or / Diplôme: non décerné.

Filles

- Premier Prix / Médaille d'Or / Diplôme: Cristina Terentiev (Moldavie) + Prix Spécial de la ville de Varna ("Varna - Capitale Culturelle Européenne 2019")

- Deuxième Prix / Médaille d'argent / Diplôme: Seo Hye Han (Corée)

- Troisième Prix / Médaille de Bronze / Diplôme: Sang Eun Lee (Corée)


Garçons

- Premier Prix / Médaille d'Or / Diplôme: Yu Zheng (Chine)

- Deuxième Prix / Médaille d'argent / Diplôme: Yi Huang (Chine)

- Troisième Prix / Médaille de Bronze / Diplôme: Yudai Fukuoka (Japon) / Rodrigo Almarales Gonzales (Cuba)



Groupe B - Juniors

Grand Prix du XXIIIème Concours International de Danse de Varna - Lauréat 2008 / Médaille d'Or / Diplôme: non décerné

Distinction spéciale - Varna 2008 / Diplôme et Médaille: Whitney Jensen (USA)

Filles

- Distinction Niveau I / Diplôme et Médaille: Fumi Kaneko (Japon)

- Distinction Niveau II / Diplôme et Médaille: non décernée

- Distinction Niveau III / Diplôme et Médaille: Eun Won Lee (Corée)


Garçons

- Distinction Niveau I / Diplôme et Médaille: non décernée

- Distinction Niveau II / Diplôme et Médaille: Osiel Martinez (Cuba)

- Distinction Niveau III / Diplôme et Médaille: Xiao Dong Ma (Chine) / Dmitri Zagrebin (Russie)



Prix additionnels / Additional Prizes

- Prix récompensant un jeune danseur de talent parmi les candidats juniors (groupe B) - Prix Sylvia.co Japan: Alexandra Mukhamedov (Grande-Bretagne) / Emredjan Tanish (Turquie)

- Statuette de bronze récompensant une prestation dans le répertoire classique: Whitney Jensen (USA)



Prix d'honneur / Bounty Awards

Pour des prestations

- Prix récompensant une prestation de couple parmi les candidats seniors (Groupe A): Jia Ling Shi et Junlong Huang (Chine)

- Prix récompensant un partenaire: Alexeï Terentiev (Moldavie)

- Prix récompensant le plus jeune finaliste: Telmo Moreira (Portugal)

Tous les candidats qualifiés pour le second tour mais non finalistes reçoivent un certificat de participation.

Tous les candidats qualifiés pour le troisième tour et non récompensés par une médaille ou un prix reçoivent un certificat de finaliste.


Pour des chorégraphies

Prix récompensant une chorégraphie contemporaine originale présentée lors du concours et créée dans les cinq dernières années

- Distinction Niveau I / Diplôme: Radu Poklitaru

- Distinction Niveau II / Diplôme: Keigo Yagami


Source: http://www.vlastta.com/ (sous réserve d'erreurs dans les transcriptions de certains noms)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2008 12:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

Whitney Jensen (USA), lauréate du prix spécial chez les juniors (il y a deux ans, c'est Ivan Vassiliev qui avait obtenu cette même distinction) et d'un autre prix récompensant sa prestation dans le répertoire classique, est élève du Conservatoire de Danse de Valentina Kozlova à New-York. Elle a déjà glané quelques récompenses dans les concours internationaux ces dernières années. Le palmarès est tout de même éloquent...
- 1ère place au YAGP 2005 en catégorie junior (à 12 ans)
- 2ème place au YAGP 2007 en catégorie junior (à 14 ans)
- médaille d'or au Concours d'Orlando en catégorie junior en 2007
- médaille d'or au Concours de Séoul en 2007
Elle a, semble-t-il, participé au Concours de Varna en 2006, comme en témoigne cette vidéo datant d'il y a deux ans (déjà une star sur Youtube...). On reconnaîtra le fameux théâtre de verdure de Varna...
http://www.youtube.com/watch?v=L4qzNmxXvcQ
Toujours dans le Cygne noir version Bourmeister, cette fois à Orlando.
http://www.youtube.com/watch?v=91Du6WF3xMk

A défaut de photos de Varna: http://picasaweb.google.com/withlovejh/WhitneyJensen



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2008 12:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

Autre lauréat, Rodrigo Almarales Gonzales (Cuba), médaille de bronze chez les seniors. Il semble danser actuellement en Allemagne, à Düsseldorf.

Just having fun... A la cubaine! Laughing

http://www.youtube.com/watch?v=3zIAtaEATIY
http://www.youtube.com/watch?v=HiMwELSWgFM

Citation:
Rodrigo Almarales



begann 1996 im Alter von acht Jahren mit Ballettunterricht an der National Ballett School of Havanna. Seine Ausbildung setzte er 1999 in Mexico City, 2003 in Toronto und 2006 an der Hamburger Ballettschule fort. Hier tanzte er in den Neumeier-Balletten "Death in Venice" und "Artus Sage". Zu seinen Tanzerfahrungen gehören Solopartien in Ballettklassikern wie "Sleeping Beauty", "Le Corsaire", "La Bayadere", "Don Quixote" und "La Sylphide". Ebenso erarbeitete er sich auch Partien in Werken zeitgenössischer Choreographen wie Rudi van Dantzig, Jacob Niedzwiecki, Glenn Gilmour und anderen. Rodrigo Gonzalez erhielt Stipendien der National Ballet School Canada und der Nureyev Foundation und gewann ein Lawrence Haskett Stipendium. Mit Beginn der Spielzeit 2007/08 wurde er von Youri Vàmos an die DOR verpflichtet.


began ballet training at the National Ballet School of Havana in 1998 at the age of eight. From 1999 he trained at the National Ballet School in Mexico City, 2003 in Toronto and since 2006 at the Hamburg Ballet school, where he danced in Neumeier's ballets "Death in Venice" and "Artus Sage". His dancing experience includes solo parts in such classical ballets as "Sleeping Beauty", "Le Corsaire", "La Bayadère", "Don Quixote" and "La Sylphide". He similarly achieved roles in works of contemporary choreographers such as Rudi van Dantzig, Jacob Niedzwiecki, Glenn Gilmour, Andrew Parker and Caitlin Hoffmann. Rodrigo Gonzales received scholarships from the National Ballet School of Canada and the Nureyev Foundation, and was also awarded a Lawrence Haskett scholarship. He has been engaged for the Deutsche Oper am Rhein by Youri Vàmos as from the 2007/08 season.

Source: http://www.rheinoper.de/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2008 8:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Des photos de Varna 2008! Very Happy

http://sportnitanci.com/webga/index-757.html

Deux autres lauréats figurent dans l'album publié.

Osiel Vladimir Gouneu Martinez (Cuba) - Médaille d'argent junior



Yudai Fukioka (Japon) - Médaille de bronze senior


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 16379

MessagePosté le: Ven Aoû 01, 2008 7:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Des photos de la cérémonie de remise des prix ont été ajoutées sur le site signalé plus haut (11 pages).

http://sportnitanci.com/webga/thumbnails-1903.html

C'est Vladimir Vassiliev qui remet les prix aux différents lauréats. Parmi les membres du jury, on reconnaît notamment Elisabeth Platel.

Comme annoncé plus haut, pas de Grand Prix Varna 2008, mais une lauréate distinguée à deux reprises, l'Américaine Whitney Jensen.



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com