Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Nouvelles du Japon / News from Japan
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 65, 66, 67, 68  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13578
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Mar 05, 2018 2:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

NBS has officially announced the star-studded and very expensive 15th World Ballet Festival today. There will be 33 star dancers to join from the world, including 7 Etoiles from l'Opéra de Paris, and some more dancers such as from BBL are to be announced.

It has also confirmed the special full-length program Don Quichotte with MOB/Heymann on 27 July and Cojocaru/Corrales on 28 July. And very special GALA will be held on 15th August. Further information, including casting, will be revealed coming June.



https://www.nbs.or.jp/stages/2018/wbf/index.html


The 15th World Ballet Festival

Program A: 1, 2, 3, 18:00, 4, 5, 14:00, August 2018
Program B: 8, 9, 18:00, 10, 11, 12, 14:00, August 2018

at Tokyo Bunka Kaikan

Conductor: Valery Ovsyanikov, Robertas Šervenikas
Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra


Cast:

Maria Alexandrova, Bolshoi Ballet
Silvia Azzoni, Hamburg Ballet
Elisa Badenes, Stuttgart Ballet
Leonore Baulac, l'Opéra de Paris
Alina Cojocaru, English Nationa Ballet
Aurélie Dupont, l'Opéra de Paris (only Program A)
Maria Eichwald
Dorothée Gilbert, l'Opéra de Paris
Maria Kochetkova, San Francisco Ballet
Sarah Lamb, The Royal Ballet, England
Anna Laudere, Hamburg Ballet
Myriam Ould-Braham, l'Opéra de Paris
Tamara Rojo, English National Ballet
Iana Salenko, Berlin State Ballet (only Program A)
Polina Semionova, Berlin State Ballet

Roberto Bolle, la Scala Milano, the American Ballet Theater
Federico Bonelli, the Royal Ballet, England
Daniel Camargo, Dutch National Ballet
Cesar Corrales, English National Theater (only Program B)
Mathieu Ganio, l'Opéra de Paris
David Hallberg, the American Ballet Theater
Isaac Hernandez, English National Ballet
Mathias Heymann, l'Opéra de Paris
Johan Kobborg
Vladislav Lantoratov, Bolshoi Ballet
Germain Louvet, l'Opéra de Paris
Steven McRae, the Royal Ballet, England (only Program A)
Marijn Rademaker, Dutch National Ballet
Edvin Revazov, Hamburg Ballet
Alexandre Riabko, Hamburg Ballet
Leonid Sarafanov, Mikhailovsky Ballet
Daniil Simkin, the American Ballet Theater
Friedemann Vogel, Stuttgart Ballet


Tarif: S- 26,000 yen, A- 23,000 yen, B- 20,000 yen, C- 16,000 yen, D- 12,000 yen, E- 8,000 yen

Booking opens from Tuesday 27 March first for two or three-set, Wednesday 4 April for single ticket at NBS box office.




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13578
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mar 06, 2018 4:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The World Ballet Festival goes to Osaka after Tokyo.

The 15th World Ballet Festival
The special full-length program
Don Quichotte (Vladimir Vasiliev)

at Festival Hall, Osaka

Saturday 18 August, 2018, 15:00
Kitri: Maria Alexandrova
Basilio: Vladislav Lantoratov
and the Tokyo Ballet


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 23757

MessagePosté le: Jeu Mar 08, 2018 11:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Andrey Klemm, professeur au Ballet de l'Opéra de Paris, sera aussi de la partie. Il donnera le cours aux danseurs participants, en collaboration avec Olga Evreinoff, qui, elle, est professeur au Royal Ballet de Londres.



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13578
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Mar 27, 2018 1:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

NBS announced below three more dancers to join in the World Ballet Festival forthcoming August.

Alessandra Ferri
Olesya Novikova, Mariinsky Ballet
Marcelo Gomes

This makes 17 female dancers and 19 male dancers, 36 dancers in total! What a number...

https://www.nbs.or.jp/publish/news/2018/03/15-2.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13578
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Avr 08, 2018 10:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

Karl Paquette, Hannah O'Neill, Antoine Kirscher seront invités au Ballet de Kyoto dans le spectacle du programme mixte en juillet.

Le Ballet de Kyoto
Triple Bill

Vendredi, 27 Juillet 2018, 18:30
Main Hall, Rohm Theatre Kyoto

LE REVE
Piano: Michel Dietlin

Paquita (Pierre Lacotte) exrait du acte II

La Bayadère (Fabrice Bourgeois) extrait du acte II
avec: Karl Paquette (Solor), Hannah O'Neill (Nikiya)

Tarif: S- 10,000 yen, A- 8,000 yen, B- 6,000 yen, C- 4,000 yen, D- 2,000 yen
(Supplémentaires de 500 yen pour un billet de jour du spectacle)
La date d'ouverture de la réservation doit être confirmée.

Info en japonais: http://www.kyoto-ballet-academy.com/a_ballet.php?pg_now=1#a_ballet1522784388


There's no info about the choreographer or the music of LE REVE but it seems it's a ballet represented at l'Opéra de Paris in the past, having its setting in Kyoto in 16-17th century, and they are going to reconstruct it. Does anyone know about this ballet?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1118

MessagePosté le: Dim Avr 08, 2018 1:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mizuko---so sorry, but I can't write in english---, selon le résumé de l'histoire écrit sur le site du Ballet de Kyoto, je pense que Le Rêve est le ballet représenté pour la première fois à l'Opéra le 9 juin 1890. Je cite ici la notice de spectacle que j'ai trouvé sur le site de la Bibliothèque nationale de France :
Citation:
Titre : Le rêve [Spectacle] : ballet en 2 actes / chorégraphie de Joseph Hansen; livret d'Edouard Bau; musique de Léon Gastinel; décors de Jean-Baptiste Lavastre et Eugène Carpezat; costumes de Charles Bianchini
Représentation : Paris (France) : Opéra, 1890-06-09
Note(s) : Acte I : le grand Maturi. Place publique à Takeno. Acte II, tableau 1 : le Rêve. Un lac. Acte II, tableau 2 : le réveil

Je n'ai pas trouvé le livret original, publié à l'époque par Calmann Lévy, sur le site de la BNF, mais il y a quelques iconographies sur Gallica. Pour nous, japonais, heureusement, il y a la traduction du livret dans le livre de Masaji HIRABAYASHI, Les Livrets du ballet français du XIXe siècle---L'Opéra de Paris---, publication de l'Université de Kéïo-Gijuku (pp.350-360.) (平林正司、『十九世紀フランスバレエの台本』、慶應義塾大学出版会、2000年).

p.s. En navigant sur le site de la BNF de nouveau, j'ai réussi à trouver le livret original, mais malheureusement, pas consultable en ligne Sad
Voici le lien pour quatre maquettes de costumes par Charles Bianchini : www.gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84558779 D'après toujours le site du Ballet de Kyoto, comme ce spectacle de la compagnie sera organisé sous la direction de Fabrice Bourgeois, ça doit être lui qui reconstruira ou rechorégraphiera cette oeuvre perdue.
Ajoutons que le livre de HIRABAYASHI n'est pas difficile à trouver dans une bibliothèque (au Japon) : par exemple, le Music Library du Tokyo Bunka Kaikan et le Centre des informations du Nouveau Théâtre national de Tokyo en possèdent chacun un exemplaire.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1118

MessagePosté le: Mer Avr 11, 2018 1:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est confirmé, je viens de consulter l'affiche du spectacle du Ballet de Kyoto (toujours au format PDF), c'est Fabrice Bourgeois qui assumera la chorégraphie, la mise en scène et le maître de ballet pour la reconstruction (ou la nouvelle version) du Rêve.
Précisons aussi que, encore selon cette affiche sur le site du Ballet de Kyoto, 2018 est le soixantième anniversaire du jumelage de Paris et de Kyoto. D'autre part, Ivor Guest ne mentionne Le Rêve de Hansen que dans la liste du "Répertoire de l'Opéra de Paris" à la fin de son fameux Ballet de l'Opéra de Paris, alors qu'il parle de Yedda, un autre ballet sur un thème japonais (la chorégraphie de Mérante) comme suit (Je cite.) :
Citation:
La suprématie de Sangalli se trouve menacée dès les débuts de Mauri et, peu de mois plus tard, elle fut contrainte de partager avec elle la gloire de sa denière création et de supporter que le public pût se livrer à une comparaison directe entre les deux danseuses. Il s'agissait du rôle principal de Yedda (1879), un ballet monté par Mérante sur un thème japonais; ce ballet ne resta que peu de temps au répertoire, mais ce qui était exceptionnel à l'époque, il se distinguait par une conclusion tragique. Sangalli, qui était incontestablement plus expressive dans le mime, jouait la scène de la mort de Yedda de façon pathétiquement convaincante, mais Mauri prouvait de façon incontestable qu'elle était une meilleure danseuse. Tout en ne manquant nullement de virtuosité, elle dansait dans un style harmonieux et coulant qui s'opposait de façon frappante aux démonstrations d'énergie et de force de sa rivale.(Ivor Guest, op.cit., pp.131-132.)

Ce fut Mlle (Rosita) Mauri, suivant les distributions traduites en japonais par Masaji HIRABAYASHI, qui dansa le rôle principal du Rêve, Daïta, une villageoise amoureuse de Sakouma, seigneur (Daïmo=Daïmyo) de Takayama, en laissant de côté son fiancé, Taïko.

p.s. J'aimerais signaler qu'il y a une certaine confusion dans les informations sur le site du Ballet de Kyoto : sur le site, est écrit, comme Mizuko l'avait précisé ci-dessus, que c'est Nikiya que Hannah O'Neill interprètera. Or, d'après l'affiche (ou le tract) au format PDF du spectacle, son rôle sera Gamzatti Question Il s'agit de l'acte II de La Bayadère, tous les deux cas sont possibles...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 18080

MessagePosté le: Ven Avr 13, 2018 12:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Outre les maquettes de costumes signalées par chien en peluche, on trouvera aussi sur Gallica la partition pour piano du Rêve (mus. Léon Gastinel), qui comprend la distribution de création et le découpage du ballet : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11759089.r=%22le%20r%C3%AAve%22hansen?rk=42918;4
ainsi que quelques illustrations ou estampes représentant des scènes du ballet, dont une signée Alphonse Mucha.
Tout ceci dit et illustré pour info et plaisir de l’œil, car je doute que ce ballet oublié - reflet du japonisme ambiant - donne lieu véritablement à une "reconstruction".


Théâtre de l'Opéra, Le rêve : ballet de M. Ed. Blau, musique de M. Gastinel : [estampe] / dessin de M. Paul Destez [sig.] ; A. Napier [sig.]


Théâtre de l'Opéra, Le rêve, ballet en deux actes et trois tableaux, de M. Ed. Blau, musique de M. Gastinel : [estampe] / A. Bellenger [sig.]


[Le rêve, ballet de Joseph Hansen : illustration de presse / dessin d'Adrien Marie]


Le rêve, une place publique à Takeno : décor du Ier acte : [estampe] / Mucha [sig.] ; Rougeron-Vignerot sc. [sig.]


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1118

MessagePosté le: Ven Avr 13, 2018 2:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci, sophia Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ballerina



Inscrit le: 01 Juin 2016
Messages: 501

MessagePosté le: Ven Avr 13, 2018 7:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Avec la partition piano! Génial, merci Sophia Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1118

MessagePosté le: Jeu Mai 24, 2018 4:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le site du Ballet de Kyoto a renouvelé les informations sur leur spectacle en juillet : ce sera Gamzatti que Hannah O'Neill dansera à côté de Solor de Karl Paquette.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 23757

MessagePosté le: Ven Juin 22, 2018 8:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

maikeule a écrit:
Le 27 juillet 2018 aura lieu à Kyoto la "re-création" du ballet Le Reve chorégraphié par Fabrice Bourgeois, avec dans les rôles principaux Hanna O'Neill et Karl Paquette. La véritable création avait eu lieu en 1891 à l'opéra de Paris , avec une chorégraphie de Joseph Hansen, mais l'oeuvre était finalement tombée dans l'oubli. Le projet de faire revivre ce ballet émane d'un souhait de l'historien de la danse Kenji Uzui. La partition originellement composée par Leon Gastinel a été arrangée et recomposée sous forme de suite pour piano seul par mes soins et j'aurai le plaisir de l'interpréter au piano au cours du spectacle.
Si vous souhaitez en savoir davantage n'hésitez pas à me solliciter.



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chien en peluche



Inscrit le: 29 Oct 2011
Messages: 1118

MessagePosté le: Sam Juin 23, 2018 1:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir, maikeule Very Happy
(On est déjà 21:00 au Japon.)

J'ai déjà loué une place pour ce spectacle du Ballet de Kyoto. J'attends donc avec un grand plaisir de vous écouter à l'ancienne capitale. Je ne suis pas spécialiste de la musique, mais comme j'avais suivi pendant douze ans des cours de piano quand j'avais été jeune, mes oreilles sont beaucoup plus sensibles au piano qu'à l'orchestre. Malheureusement, la musique française n'est pas si connue chez nous que les musiques italienne et allemande---J'avais quand même commencé mes cours de piano par La Méthode rose, non pas par Beyer qui, d'après mon ancien professeur de piano, avait été trop ennuyeux pour les petits.
J'ai lu il y a peu de temps un article extrait du Journal de la musique du Kansaï, que j'ai trouvé sur le site du Ballet de Kyoto. D'après cet article, Fabrice Bourgeois a raccourci le ballet Le Réve, originellement en deux actes, en 45 minutes. D'autre part, en plus de la partition notée arrangée pour le piano, que Sophia avait déjà signalée un peu plus haut, il reste, me semble-t-il, la partition d'orchestre, quoiqu'elle ne soit que fragmentaire*. Vous avez travaillé comment? A partir de la partition d'orchestre, ou uniquement de la partition notée pour le piano? J'ai trouvé, quand je lisais un article du journal ci-dessus, sur le site de la BNF, quelques autres documents concernant la chorégraphie (mais ils contiennent non seulement Le Rêve, mais aussi beaucoup d'autres œuvres.). Malheureusement, je n'ai pas pu les retrouver aujourd'hui en naviguant sur le site de la BNF. Fabrice Bourgeois a respecté le livret? Ou plutôt il a préféré être inspiré de la musique?
Voilà quelques questions, peut-être fort naïves. Mais si vous m'en donnez la réponse, j'en serais très heureuse.

*http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43006166j.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13578
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Juin 28, 2018 1:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

New National Theatre, Tokyo announced today that Miyako Yoshida, former Principal with the Royal Ballet, will be the next Artistic Director of Ballet & Dance from 2020/2021 Season!!! She is to join NNTT as the Artistic Consultant of Ballet & Dance from 2018/2019 before taking over the job from Noriko Ohara, the current Artistic Director, at the end of August 2020.

https://www.nntt.jac.go.jp/english/news/detail/detail_012653.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13578
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Juil 13, 2018 3:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

NBS a annoncé la nouvelle saison et les programmes pour les abonnés, dans lesquels on trouve la tournée au Japon du Royal Ballet de Londre en juin 2019 et l'Opéra de Paris en février-mars 2020.

https://www.nbs.or.jp/saiten/


Tokyo Ballet, le Corsaire (Anna-Marie Holmes) *Nouvelle production
Mars 2019

The Royal Ballet, Don Quichotte et Gala
Juin 2019

"Ferri, Bolle and Friends" avec deux programmes
Juillet-août 2019

Tokyo Ballet, création de Saburo Teshigawara et d'autres programmes (à confirmer)
Octobre 2019

l'Opéra de Paris, Raymonda et autre programme complet (à confirmer)
Février-mars 2020



Sera mis à jour lorsque d'autres informations seront annoncées...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 65, 66, 67, 68  Suivante
Page 66 sur 68

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com