Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Nouvelles du Japon / News from Japan
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 68, 69, 70  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Dim Aoû 12, 2007 3:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Actually, I went to see Emmanuel Thibalt's prince Désiré on 21 July. His prince Désiré was gentle and good-natured. It was a joy to see him dance, though he hardly danced except the grand pas de deux in act III. This was expected because it was not Nureeve's version, but still it was a bit disappointing...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24385

MessagePosté le: Lun Aoû 13, 2007 11:54 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pour les non-anglophones, Mizuko a vu Emmanuel Thibault en Prince Désiré le 21 juillet ; son Prince Désiré était doux, bienveillant. Ce fut une joie de le voir en scène , même s'il a peu dansé, à l'exception du grand pas de deux de l'acte III. On s'y attendait néanmoins, car ce n'est pas la production de Noureev, mais cela fut néanmoins une petite déception.




Il est vrai que si l'on en juge par les photos diffusées sur dance-square, cette production de La Belle au bois dormant est assez éloignée de ce qu'on a l'habitude de voir, aussi bien en France qu'en Angleterre ou en Russie, et dérouterait bien des balletomanes occidentaux... A noter qu'Emmanuel Thibault remplaçait en fait Thiago Soares, principal du Royal Ballet, blessé.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Aoû 25, 2007 3:43 am    Sujet du message: Répondre en citant

Charles Jude, Laurent Hilaire et Mathias Heymann viennent au Japon pour danser L' Après-Midi d' un Faune (Jude), Petrouchka (Hilaire) et Le Spectre de la Rose (Heymann) avec Tokyo Ballet dans Septembre 2007, pour remplacer les rôles que Vladimir Malakhov a été programmé pour danser.

Charles Jude, Laurent Hilaire and Mathias Heymann are coming (back) to Japan to dance L’Après-midi d’un Faune (Jude), Petrouchka (Hilaire) and Le Spectre de la Rose (Heymann) with Tokyo Ballet in Septembre 2007, for to replace the roles Vladimir Malakhov was scheduled to dance.

This annoucement was made by NBS on the date of August 25, 2007.

The full text of this announcement:
http://www.nbs.or.jp/english/whatsnew.html (english)
http://www.nbs.or.jp/news/news070825.html (japanese)

Citation:
Due to unexpected knee surgery, Vladimir Malakhov is unable to appear in the performances of “Giselle” and the “Nijinsky Program” scheduled in September 2007 with the Tokyo Ballet. In his place, 4 international stars, Charles Jude, Laurent Hilaire, Friedemann Vogel, and Mathias Heymann, will appear in the roles Malakhov was scheduled to dance.


Citation:
“Nijinsky Program”

Cast A: September 12 and 13
Le Spectre de la RoseMathias Heymann (Sujet, Paris Opera Ballet)
PetrouchkaLaurent Hilaire (Etoile, currently Ballet Master, Paris Opera Ballet)

Cast B: September 14 and 15
Les SylphidesFriedemann Vogel (Principal dancer, Stuttgart Ballet)
L’Après-midi d’un FauneCharles Jude (Etoile, Paris Opera Ballet, currently Artistic Director, Bordeaux Opera Ballet)


The information on these performances:
http://www.nbs.or.jp/english/stages/0709_nijinsky.html (english)
http://www.nbs.or.jp/stages/0709_malakhov/index.html (japanese)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Aoû 29, 2007 8:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

La sortie de deux DVDs chez Dream Life, Nihon Monitor Co. ( http://www.dreamlife.co.jp/ ) au Japon le 24 octobre 2007.

Nicolas Le Riche / Place Stanislav

film documentaire au sujet de la première chorégraphie de Le Riche "RVB 21" avec CCN Ballet de Lorraine
(enregistré en 2002)


La Sylphide

chor. Pierre Lacotte
avec Ghislaine Thesmar, Michaël Denard
(enregistré en 1972)
*Ce film a été disponible en VHS.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24385

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2007 7:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le site web d'un journal local de Matsue-shi rapporte que les enfants d'une école, dûment chaperonnés par Manuel Legris, ont eu le droit de visiter les coulisses à l'occasion de la représentation du 27 juillet 2007.


L'article du San-In Chuo Shimpo est ICI




Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Lun Sep 03, 2007 2:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Concerning the "Nijinsky Program," there were messages from Charles Jude and Mathias Heymann on the web site of NBS with photo. Their messages can be read only in japanese. So, here I tried to translate them into english(, but ended up not being satisfied myself, sorry). Please excuse that it would be like originally french into japanese and into english.

Message from Charles Jude
Citation:
L'Après-Midi d'un Faune of Vaslav Nijinsky is the typical repertoire of Diaghilev's the Ballets Russes.

Fortunately, I had the opportunities to work on this role with Ms. Romola Nijinska and Mr. Léonide Massine at l'Opéra National de Paris. They told me and passed along the true intentions of the choreography, particularly Nijinsky's individuality, his sensuality and his emotion.

I am very glad that Mr. Sasaki gave me the chance to come to Japan to perform this masterpiece again and also to feel the enthusiasm of Japanese audience.

Charle Jude in L'Après-Midi d'un Faune

(source: http://www.nbs.or.jp/news/detail.php?id=524 )


Message from Mathias Heymann
Citation:
I am so glad that I could have the opportunity and the luck to dance once again in Japan so soon!!! And besides, this time I am coming to Japan to perform Le Spectre de la Rose which I have been longing to dance. It is also a delight to work on this piece with Mr. Pierre Lacotte, who gives me all of his knowledge of this piece without hesitation.

This summer has become memorable days with deep emotion to me.
I have met the warm audience and the exellent staff. I could convey plenty of my emotion on the stage with immense pleasure!!! I am filled with passion for dance and very much thankful to the people who support me!!! Soon we will meet again and let us share the impressive moment!!!

Mathias Heymann in Suite en Blanc from "Manuel Legris et ses étoile"

(source: http://www.nbs.or.jp/news/detail.php?id=524 )

Their messages on the NBS web site is HERE. (in japanese)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mer Sep 05, 2007 2:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Again, concerning the "Nijinsky Program," now there is a video message for japanese audience from Laurent Hilaire (in french, off course) on the web site of NBS.

The link is HERE. (Please scroll down.)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 18823

MessagePosté le: Lun Sep 10, 2007 11:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Photos de la tournée au Japon de "Manuel Legris et ses étoiles" (je les ai également postées dans le fil sur Manuel Legris):
http://www.chacott-jp.com/magazine/around/tokyo_57_4.html


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sophia



Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 18823

MessagePosté le: Lun Sep 10, 2007 12:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Karl Paquette a dansé lui aussi cet été Le Lac des cygnes au Japon, à Kyoto plus précisément. D'après les informations données par Mizuko plus haut, Emilie Cozette, blessée, a été remplacée par Elena Tentschikowa du Ballet de Stuttgart dans le rôle d'Odette-Odile.
http://www.chacott-jp.com/magazine/around/kansai_57_3.html




Ainsi que dans un gala à Tokyo avec Delphine Moussin:
http://www.chacott-jp.com/magazine/around/tokyo_57_2.html



Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
clara-anne



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 118

MessagePosté le: Jeu Sep 13, 2007 7:05 am    Sujet du message: “Nijinsky Program” au Japon, le 12 Sep Répondre en citant

Cast A

"Les Sylphides"...Ryoko Koide, Kazuo Kimura, Mayumi Nishimura, Haruka Nara
"Le Spectre de la Rose”... Mika Yoshioka et Mathias Heymann
"L’Après-midi d’un Faune”...Yukie Iwaki et Charles Jude
"Petrouchka”...Chikako Hasegawa, Rei Hirano, Laurent Hilaire

avec le Tokyo Ballet
Conductor Alexander Sotonikov

*Le soire hier, Charles Jude a dansé un Faune pour remplacer de Haruo Gotho.
********************************
L'impression un peu pour la soirée hier, sur les danseurs de POB.

"Le Spectre de la Rose"
Bien sur, pour Mathias, c'est la premier fois. Le soire hier, il a fait jeune rose à son âge. Ne pas automatique, ne pas érotique aussi. Ses veloutes bras ont été très beaux. Il m'a semblé Esprit de Rose.

"L’Après-midi d’un Faune”
Jude, quel âge avez vous? Il était dans sa jeunesse.
Ses pieds et mouvements ont été très forts. Plus il a overt et changé le drama par ses regards, specialement ses regards sur la Nymph...sexy!!!

"Petrouchka”
Hilaire...très très triste aussi adoré... il a bien voulu l'amour de Ballerine et sa liveration, mais il ne pourrait pas les obtenir.
C'était très impressionnant; Laurent Hilaire a exprimé les deux temperaments; solide et lâche la-dedans de lui et un homme et la poupée au dehors de lui. Vraiment sa intrepretation était très intelligente.




Dernière édition par clara-anne le Sam Sep 15, 2007 4:52 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Ven Sep 14, 2007 3:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Some comments from me, too.

Mathias Heymann in Le Spectre de la Rose was so good. He leaped up lightly, landed quite softly, turned precisely and danced beautifully, without getting out of breath through to the end. The costume and the headdress suited him amazingly naturally. He was so much charming. The scent of the rose Heymann was very fresh, young, lively, sweet and impish. He enchanted the whole audience. What a great debut in the role!!!

Charles Jude in L'Après-Midi d'un Faune was simply amazing. Surprised His body stayed young and his movement was strong. His interpretation was more than perfect.

Laurent Hilaire in Petrouchka, though I still don't know the words to describe the greatness, he didn't emphasize the pathos of Petrouchka nor exaggerate it but simply he danced this role as a mysterious character in a mysterious story. He made a deep and strong impression on me. Also, the dancers from Tokyo Ballet were very good.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
nabucco



Inscrit le: 14 Mar 2007
Messages: 1462

MessagePosté le: Jeu Sep 20, 2007 9:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

J'avoue que je donnerais beaucoup pour voir Laurent Hilaire dans Petrouchka... J'espère au moins qu'il sera invité à l'Opéra (comme danseur, je veux dire!) cette saison.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Jeu Sep 27, 2007 3:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dance Magazine de novembre 2007 est paru avec le article spécial sur "Manuel Legris et ses étoiles."



en couverture: Dorothée Gilbert et Mathieu Ganio dans le costume du Donizetti pdd

Interviews avec:
Manuel Legris, Agnès Letestu, Mathieu Ganio, Laurent Hilaire, Benjamin Pech, José Martinez, Dorothée Gilbert, Myriam Ould-Braham, Mathilde Froustey, Mathias Heymann.

Special interview avec: Monique Loudière

une affiche à double face: Onéguine avec Loudière et Legris, Le Lac des cygnes - gala


Dans le même numéro, on trouve aussi un article sur le spectacle d'adieux d'Alessandra Ferri à Tokyo, inclut des interviews avec Roberto Bolle, Sylvia Azzoni, Alicia Amatriain, Marcelo Gomes.




Dernière édition par mizuko le Jeu Sep 27, 2007 9:30 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
c0smic-dancer



Inscrit le: 19 Aoû 2007
Messages: 12
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu Sep 27, 2007 8:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

Où peut-on se procurer ce magazine?
Est-il en vente à la librairie de l'Opéra?


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24385

MessagePosté le: Jeu Sep 27, 2007 8:59 am    Sujet du message: Répondre en citant

Non il n'est malheureusement pas en vente à la librairie de l'Opéra (on pourrait peut-être leur suggérer d'en importer quelques exemplaires, vu qu'à chaque numéro pratiquement il y a des articles sur les danseurs français) ; à Paris, on peut le lire à la Maison de la Culture du Japon ( http://www.mcjp.asso.fr/ ), 101 bis quai Branly 75015 (c'est juste à côté du métro Bir Hakem).


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 68, 69, 70  Suivante
Page 2 sur 70

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com