Eleonora Abbagnato sur Panorama

[wagneriano]

Sur l'hebdomadaire italien Panorama n. 3 daté 18 janvier 2007, pages 142-143, reportage de Sergio Trombetta sur les danseurs italiens qui travaillent à l'étranger. Entre autres, Eleonora Abbagnato (longue citation et photo) et Alessio Carbone.

[haydn]

L'article est-il disponible en ligne, ou pouvez-vous nous le résumer brièvement, Wagneriano?

[wagneriano]

Après avoir parlé de Federico Bonelli, Mara Galeazzi (Royal Ballet de Londres) et Giuseppe Picone (Opéra de Vienne), l'article nous donne un portait très flatteux de la beauté de Eleonora Abbagnato, formée à la "très sévère" (durissima) Ecole de danse de l'ONP. Ses progrès l'ont coduite jusqu'au devenir première danseuse.

[édité par la modération : avec mes excuses Wagneriano, je sais que vous n'avez fait que traduire le texte italien, mais nous avons pour règle absolue de ne jamais évoquer la vie privée des danseurs ici, même s'il s'agit de faits notoirement connus et divulgués par les intéressés eux-mêmes.]

Quant à Alessio Carbone, l'article se borne à citer son cas de danseur italien qui est lui aussi devenu premier danseur à l'ONP.

[korina]

Je ne sais pas s'il s'agit de l'article dont vous parlez :

http://www.cafebabel.com/fr/article.asp?T=T&Id=9167

[haydn]

Non c'est un article en italien, celui-ci avait déjà été signalé, Korina

[wagneriano]

[shylock]

Le lien vers l'article;
http://www.panorama.it/spettacoli/teatro/articolo/ix1-A020001039699
Si qelqu'un pouvait traduire...