Don Quichotte - du 27 février au 1er avril 2007

[chrysantheme]

やっと、ドン・キホーテの全配役が出ました!!

２月２７日(火)１９時３０分開演

キトリKitri　アニェス・ルテスチュLetestu
バジルBasilio　ジョゼ・マルティネス Martinez

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada ジャン=ギヨーム・バールBart
街の踊り子Danseuse des rues ノルウェン・ダニエルDaniel
キューピッドCupidon メラニー・ユレルHurel

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
キトリの友達2 Amies ローレンス・ラフォンLaffon、 マリー＝ソレーヌ・ブレBoulet
ジプシーGitan アレッシオ・カルボーネCarbone
ドン・キホーテDon Quichotte ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
２人の女ジプシー2 Gitanes ヴァネッサ・ルガッシーLegassy、サブリナ・マレムMallem


３月１日(木)１９時３０分開演

キトリKitri　レティシア・ピュジョルPujol
バジルBasilio ニコラ・ル・リッシュLe Riche

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada ジュリアン・メイザンディJulien Meyzindi
街の踊り子Danseuse des rues ナタリー・リケRiqué
キューピッドCupidon ミリアム・ウードブラハムOuld-Braham

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
キトリの友達2 Amies ファニー・フィアットFiat、ロール・ミュレ Muret
ジプシーGitan ジェレミー・べランガールBélingard
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo アレクシス・サラミットSaramite
二人の女ジプシー2 Gitanes ヴァネッサ・ルガッシーLegassy、サブリナ・マレムMallem


３月２日(金)１９時３０分開演

キトリKitri アニェス・ルテスチュLetestu
バジリオBasilio ジョゼ・マルティネスMartinez

ドラヤデの森の女王Reine des dryades マリー＝ソレーヌ・ブレBoulet
エスパーダEspada ジャン=ギヨーム・バールBart
街の踊り子Danseuse des rues ノルウェン・ダニエルDaniel
キューピッドCupidon メラニー・ユレルHurel

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ファニー・フィアットFiat
キトリの友達2 Amies ヴァネッサ・ルガッシーLegassy、サブリナ・マレム Mallem
ジプシーGitan アレッシオ・カルボーネCarbone
ドン・キホーテDon Quichotte ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes アレクサンドラ・カーディナルCardinale、ルーシー・クレモンClément


３月４日(日) １４時３０分開演

キトリKitri オレリー・デュポンDupont
バジルBasilio マティアス・エマンHeymann

ドラヤデの森の女王Reine des dryades サラ・コラ・ダヤノヴァDayanova
エスパーダEspada オードリック・ブザールBezard
街の踊り子Danseuse des rues : アリス・ルナヴァンRenavanｄ
キューピッドCupidon ミテキ・クドーKudo

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur シャーリーヌ・ジゼンダネーGiezendanner
キトリの友達2 Amies マリ=ソレーヌ・ブレBoulet、ローレンス・ラフォンLaffon
ジプシーGitan セバスティアン・ベルトーBertaud
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança アドリアン・クヴェスCouvez
ガマーシュGamache エリック・モナンMonin
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes ダフネ・ジェスタンGestin、ポーリーヌ・ヴェルデュセンVerdusen


３月５日(月)１９時３０分

キトリKitri レティシア・ピュジョルPujol
バジルBasilio ニコラ・ル・リッシュLe Riche

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada クリストフ・デュケンヌDuquenne
街の踊り子Danseuse des rues ナタリー・リケRiqué
キューピッドCupidon ミリアム・ウードブラハムOuld-Braham

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
キトリの友達2 Amies ファニー・フィアットFiat、ロール・ミュレMuret
ジプシーGitan アレッシオ・カルボンーネCarbone
ドン・キホーテDon Quichotte ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança シモン・ヴァラストロValastro
ガマーシュGamache マローリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo アレクシス・サラミットSaramite
二人の女ジプシー2 Gitanes ヴァネッサ・ルガッシーLegassy、サブリナMallem


３月７日(水)１９時３０分開演

キトリKitri アニェス・ルテスチュLetestu
バジルBasilio ジョゼ・マルティネスMartinez

ドラヤデの森の女王Reine des dryades マリー＝ソレーヌ・ブレBoulet
エスパーダEspada ジャン=ギヨーム・バールBart
街の踊り子Danseuse des rues ノルウェン・ダニエルDaniel
キューピッドCupidon メラニー・ユレルHurel

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ファニー・フィアットFiat
キトリの友達2 Amies ヴァネッサ・ルガッシーLegassy、サブリナ・マレムMallem
ジプシーGitan ジル・イゾワールIsoart
ドン・キホーテDon Quichotte ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes アレキサンドラ・カーディナルCardinale、ルーシー・クレモンClément


３月９日(金)１９時３０分開演

キトリKitri　レティシア・ピュジョルPujol
バジルBasilio ニコラ・ル・リッシュLe Riche

ドラヤデの森の女王Reine des dryades マリー＝ソレーヌ・ブレBoulet
エスパーダEspada ステファン・ビュリオンBullion
街の踊り子Danseuse des rues ナタリー・リケRiqué
キューピッドCupidon ミリアム・ウードブラハムOuld-Braham

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur サラ・コラ・ダヤノヴァDayanova
キトリの友達2 Amies ファニー・フィアットFiat、ロール・ミュレ Muret
ジプシーGitan ジェレミー・べランガールBélingard
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança シモン・ヴァラストロValastro
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo アレクシス・サラミットSaramite
二人の女ジプシー2 Gitanes ヴァネッサ・ルガッシーLegassy、サブリナ・マレムMalle


３月１２日(月)１９時３０分開演

キトリKitri ノルウェン・ダニエルDaniel
バジルBasilio カール・パケットPaquette

ドラヤデの森の女王Reine des dryades マリー＝ソレーヌ・ブレBoulet
エスパーダEspada ジュリアン・メイザンディMeyzindi
街の踊り子Danseuse des rues ナタリー・リケRiqué
キューピッドCupidon シャーリーヌ・ジゼンダナーGiezendanner

花嫁の介添えDemoiselle d’honneur ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
キトリの友達2 Amies マリー=ソレーヌ・ブレBoulet、ローレンス・ラフォンLaffon
ジプシーGitan　ジル・イゾワールIsoart
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache ブルノー・ルオーLehaut
ロレンツォLorenzo アルノー・ドリュフュスDreyfus
二人の女ジプシー2 Gitanes ダフネ・ジェスタンGestin、ポーリーヌ・ヴェルデュセンVerdusen


３月１５日(木)１９時３０分開演

キトリKitri オレリー・デュポンDupont
バジルBasilio デニス・マトヴィエンコMatvienko

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada ジャン=ギヨーム・バールBart
街の踊り子Danseuse des rues アリス・ルナヴァンRenavand
キューピッドCupidon メラニー・ユレルHurel

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
キトリの友達2 Amies ファニー・フィアットFiat、ロール・ミュレMuret
ジプシーGitan アレッシオ・カルボーネCarbone
ドン・キホーテDon Quichotte　ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes ヴァネッサ・ルッガシーLegassy、サブリナ・マレムMallem


３月１７日(土)１９時３０分開演

キトリKitri オレリー・デュポンDupont
バジルBasilio デニス・マトヴィエンコMatvienko

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada ジャン=ギヨーム・バールBart
街の踊り子Danseuse des rues アリス・ルナヴァンRenavand
キューピッドCupidon メラニー・ユレルHurel

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
キトリの友達2 Amies ファニー・フィアットFiat、ロール・ミュレMuret
ジプシーGitan アレッシオ・カルボーネCarbone
ドン・キホーテDon Quichotte　ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache マロリー・ゴディオンGaudion
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes ヴァネッサ・ルッガシーLegassy、サブリナ・マレムMallem



３月２３日(金)１９時３０分開演

キトリKitri ノルウェン・ダニエルDaniel
バジルBasilio カール・パケットPaquette

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada クリストフ・デュケンヌDuquenne
街の踊り子Danseuse des rues ナタリー・リケRiqué
キューピッドCupidon ミリアム・カミオンカMyriam Kamionka

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur サラ・コラ・ダヤノヴァDayanova
キトリの友達2 Amies マリー=ソレーヌ・ブレBoulet、ローレンス・ラフォンLaffon
ジプシーGitan ジル・イゾワールIsoart
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança シモン・ヴァラストロValastro
ガマーシュGamache ブルノー・ルオーLehaut
ロレンツォLorenzo アルノー・ドリュフュスDreyfus
二人の女ジプシー2 Gitanes ダフネ・ジェスタンGestin、ポーリーヌ・ヴェルデュセンVerdusen


３月２６日(月)１９時３０分開演

キトリKitri ミリアム・ウードブラハムOuld-Braham
バジルBasilio エマニュエル・ティボーThibault

ドラヤデの森の女王Reine des dryades ローレンス・ラフォンLaffon
エスパーダEspada ジュリアン・メイザンディMeyzindi
街の踊り子Danseuse des rues オレリア・ベレBellet
キューピッドCupidon ミリアム・カミオンカKamionka

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ルーシー・クレモンClément
キトリの友達2 Amies シャーリーヌ・ジゼンダナーGiezendanner、ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
ジプシーGitan ヨン・ゴル・キムKim
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança ファビアン・ロックRoques
ガマーシュGamache エリック・モナンMonin
ロレンツォLorenzo アルノー・ドリュフスDreyfus
二人の女ジプシー2 Gitanes アレクサンドラ・カーディナルCardinale、ルーシー・クレモンClément


３月２８日(水)１９時３０分開演

キトリKitri レティシア・ピュジョルPujol
バジルBasilio ジェレミー・べランガールBélingard

ドラヤデの森の女王Reine des dryades エミリー・コゼットCozette
エスパーダEspada ギヨーム・シャルロCharlot
街の踊り子Danseuse des rues サブリナ・マレムMallem
キューピッドCupidon シャーリーヌ・ジゼンダナーGiezendanner

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ファニー・フィアットFiat
キトリの友達2 Amies ミリアム・カミオンカKamionka、ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
ジプシーGitan シモン・ヴァラストロValastro
ドン・キホーテDon Quichotte ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança アドリアン・クヴェスCouvez
ガマーシュGamache ブルノー・ルオーLehaut
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes ソフィア・パルセン Parczen、 カロリーヌ・ロベールRobert


３月３１日(土)１９時３０分開演

キトリKitri ミリアム・ウードブラハムOuld-Braham
バジルBasilio エマニュエル・ティボーThibault

ドラヤデの森の女王Reine des dryades ローレンス・ラフォンLaffon
エスパーダEspada ジュリアン・メイザンディMeyzindi
街の踊り子Danseuse des rues サブリナ・マレムMallem
キューピッドCupidon ミテキ・クドーMiteki Kudo

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ルーシー・クレモンClément
キトリの友達2 Amies シャーリーヌ・ジゼンダナーGiezendanner、ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
ジプシーGitan ヨン・ゴル・キムKim
ドン・キホーテDon Quichotte リシャール・ウィルクWilk
サンチョ・パンサSancho Pança シモン・ヴァラストロValastro
ガマーシュGamache エリック・モナンMonin
ロレンツォLorenzo アルノー・ドリュフュスDreyfus
二人の女ジプシー2 Gitanes アレクサンドラ・カーディナルCardinale、ルーシー・クレモンClément

４月１日(日）１４時３０分開演

キトリKitri レティシア・ピュジョルPujol
バジルBasilio ジェレミー・べランガールBélingard

ドラヤデの森の女王Reine des dryades ローレンス・ラフォンLaffon
エスパーダEspada ギヨーム・シャルロCharlot
街の踊り子Danseuse des rues オレリア・ベレBellet
キューピッドCupidon ミテキ・クドーKudo

花嫁の付き添いDemoiselle d’honneur ファニー・フィアットFiat
キトリの友達2 Amies ミリアム・カミオンカKamionka、ミュリエル・ズスペルギーZusperreguy
ジプシーGitan シモン・ヴァラストロValastro
ドン・キホーテDon Quichotte ジャン=マリー・ディディエールDidière
サンチョ・パンサSancho Pança アドリアン・クヴェスCouvez
ガマーシュGamache ブルノー・ルオーLehaut
ロレンツォLorenzo シリル・フルーリーFleury
二人の女ジプシー2 Gitanes ソフィア・パルセンParczen、カロリーヌ・ロベールRobert

[chrysantheme]

少々の配役変更がありました。
２３日と３１日のキューピッドの配役が入れ替わったようです。

３月２３日のキューピッドにミリアム・カミオンカ Myriam Kamionka
３月３１日のキューピッドにミテキ・クドー　Miteki Kudo

[chrysantheme]

sophiaさんの情報によると、２６日のゲネプロにて、オレリー・デュポンと踊ったマティアス・エマンが怪我をし
２幕からカール・パケットが代わってバジルを急遽踊っていたそうです。

２７日に措いては、配役の変更がなされてはいませんが、
この３月３日の日曜日の公演は難しいのではないでしょうか・・・。

あまり大事にならないと良いのですが。

[chrysantheme]

配役の変更がありましたので、２ページトップの配役表を変更致しました。

[chrysantheme]

オペラ座のサイトでドン・キホーテの一場面がビデオでご覧になる事が出来ます。
sophiaさん曰く２００４年(前回)の時の物ではないかと言う事です。

第一幕のキトリのカスタネットのヴァリエーションをレティシア・ピュジョルが踊ります。
映像をご覧になられる方はこちら

[chrysantheme]

本日、３月４日(日)のドン・キホーテのバジル役のマティアス・エマンは
降板の予定は無く、初グラン・バレエ主役デビューをすると言う事です。
よかったですね～。

頑張って見に行きましょう。

[chrysantheme]

７日のドラヤデのドラヤデの森の女王は、エミリー・コゼットに代わり、
マリー＝ソレーヌ・ブレが踊りました。
９日もこぜっとの代わりにブレが踊ります。

[chrysantheme]

今夜（３月１２日）の公演はこちらも中止です。 　裏方さん達がストライキを起こしている模様です・・・。

[mizuko]

あぁぁぁぁ。。。カール・パケットは今年もまたしてもストに見舞われ・・・。はぁ～。ひどいわ。 　今年はあと１日キャストに入っていることがせめてもの救い。。。ノルウェンも。


<追記>

ちょっと反省。ダンサー側のことしか書いてなかったので、誤解を招いていましたらごめんなさい。
オペラ座のストライキは、観にいく予定にしていた方にとっては、大迷惑なこと。
それも、遠方からの場合、そのショックと憤りは相当なものと推察いたします。
日本に住んでる私とて、機会あらばパリまで出向きたいと常に願っておりますので、私もストライキの被害を被る可能性がないわけではありません。幸運にも今のところストにあってはいませんが。

被害が最小限に抑えられていること、残りの公演が予定通り行なわれることを祈ります。

[chrysantheme]

配役変更のお知らせです。

３月２３日

ドラヤデの森の女王：　エミリー・コゼット　　La Reine des dryades : Cozette
ロレンツォ：　シリル・フルーリー　　　　　　　　Lorenzo : Fleury


３月２６日

エスパーダ：　オードリック・べザール　　　Espada : Bezard
街の踊り子：　アリス・ルナヴァン　　　　　　La Danseuse de rue : Renavand
２人のキトリの友達：　ファニー・フィアット＋ミュリエル・ズスペルギー
2 Amies : Fiat + Zusperreguy


３月２８日

エスパーダ：　ステファン・ビュリヨン　　Espada : Bullion
街の踊り子：　サブリナ・マレム　　　　　La Danseuse de rue : Mallem
ドラヤデの森の女王：　マリー＝ソレーヌ・ブレ　La Reine des dryades : Boulet
花嫁の付き添い：　ファニー・フィアット　Demoiselle d'honneur : Fiat
サンチョ・パンサ：　アドリアン・クヴェス　Sancho Pança : Couvez
２人のキトリの友達：ミュリエル・ズスペルギー＋ロール・ミュレ
2 Amies : Zusperreguy + Muret


３月３１日

エスパーダ：　ステファン・ビュリヨン　Espada : Bullion


４月１日

エスパーダ：　クリストフ・デュケンヌ　Espada : Duquenne
街の踊り子：　ナタリー・リケ　　　　　　La Danseuse de rue : Riqué
ドラヤデの森の女王：　ローレンス・ラフォン　La Reine des dryades : Laffon
サンチョ・パンサ：　アドリアン・クヴェス　Sancho Pança : Couvez
２人のキトリの友達：　ミュリエル・ズスペルギー＋ロール・ミュレ
2 Amies : Zusperreguy + Muret

[sophia]

Sur ce blog japonais, Myriam Ould-Braham et Emmanuel Thibault :
http://dognorah.exblog.jp/

[mizuko]

Wow Merci, Sophia!!!

[chrysantheme]

ネットを歩き回っていたら、あの斎藤朱里さんの執筆している別のサイトに
ジェレミー・べランガールとレティシア・ピュジョルのドンキの写真を見つけました。
相変わらず彼女の文には,全く馴染めませんが、『愛の錬金術が芸の肥し』と題されて
書いてある、コラムへ興味のある方はこちらへどうぞ。
（エルヴェ・モロー＆エレオノラ・アバニャートの『プルースト』の時の写真も有ります。）

やはりべランガールはクラシック・バレエの舞台の上だとアレですねぇ・・・。

[mizuko]

日本のサイトの話題だというのに、本家に遅れを取ってしまった。。。

5/10号のDANCE CUBEに、ミリアム×ティボーの写真もありましたね。

エマニュエル・ティボー／ミリアム・ウルド＝ブラーム

（Source: http://www.chacott-jp.com/magazine/around/pari_53.html )

ん～、ミリアムの肩の使い方がいいですね～。ティボー君もマネすればよかったのに。なはは。


今月のレポートは一応そんなに手を抜かなかったように見えますが、相変わらず内容は謎めいておりますねぇ。ケチをつけはじめると止まらなくなりそうですので、やめておきま～す。
しかし、オペラ座より先に勝手にエトワールにしてしまったエミリーがほんとにエトワールになったというのに、全く触れてませんな。記事の〆切が早かったのかしらん。


斎藤珠里さんのコラムも読みました。菊さん、ご紹介ありがとうございます。実のところ、私は結構楽しんで読んでしまいました。経歴も載ってましたが、すごいですね。で、朝日新聞にアエラですか。ということで、あぁ、なるほどねーと、思わず納得いたしました。そして、諦めました。AERA COULESの創刊号かなにかに載ったマリ＝アニエスのインタビュー記事もいい加減なもんでしたもの。

ま、要するに、最もまずい点は、彼女が 'チャコットのDance Cubeに' 執筆しているということですな。これがそれこそアエラに掲載されている記事だとしたら、内容がこんなんでも気にならないと思うのですよ。週刊誌の記者なら知らなくってもしょうがないってね。

そういうわけで、これからは（も）写真にのみ期待していきたいと思いま～す。

[chrysantheme]

mizukoさん、こんにちは。

そうですね、今やDance Cubeは写真が一番重要になってしまいましたね。残念ながら。
Dance Cubeの方では内容にチェック入れていないのでしょうか・・・。

ミリアム・ウード＝ブラハムのキトリは、本当に素晴らしかったです。
初日は、やはり初めてなので、色々緊張する事も在ったようで少々ぎこちなかったですが、
２日目は、何も文句が要らない舞台でありました。
しっかりオキャンなキトリを元気良く演じてもいましたし、
何て言っても大変高いレベルの技術と表現力には唸りましたね。
あのドロテ・ジルベールでも敵わないのではないでしょうか。
夏の白鳥、皆さん大いに楽しみにして下さって宜しいかと思います。

写真のエマニュエル・ティボーですが、これは完全にポーズ取る前かもしれませんね。
大概、ティボーはどの動作も考えつくされて綺麗に見えるようにしている筈ですが・・・。
もしかしたら、写真家がよりウード＝ブラハムに気持ちが入っていたのかもしれませんね。
大体写真を撮るときは、カップルの内どちらを被写体にするかに依ってかなり違ってきますしね。

この二人の舞台は本当に可愛いらしい、尚且つハイレベルのテクニックを存分に見せてくれる
満足度の高い舞台でありました。
ラ・フィーユ・マルガルデもこの二人で観たかったところですが、
如何せんティボーが豪州遠征に行ってしまうので、残念ながら私の希望は叶いません。
この二人が客演するボッレのガラを出来たらパレルモに観に行きたいですが、
とっても残念ですが、無理でしょうね。
今年の年末の『くるみ割り』を二人で踊ってくれたら最高なのですが・・・。