Giselle 06'12/8-30 Opéra de Paris

[chrysantheme]

パリ・オペラ座　’０６　12月　ジゼルの配役表　2006年12月28日15:38更新
＊急遽変更あり。(特に今年は怪我人続出なので要注意。)

’０６年１２月８日 19：30
GISELLEジゼル Aurélie Dupont
ALBRECHTアルブレヒト Nicolas Le Riche
HILARIONヒラリオン Karl Paquette
LA REINE DES WILLISミルタ Emilie Cozette
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Myriam OULD-BRAHAM, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet

’０６年１２月９日 19：30
GISELLEジゼル Mélanie Hurel
ALBRECHTアルブレヒト Mathieu Ganio
HILARIONヒラリオン Yann Bridard　→　当日急遽Samuel MUREZに変更
LA REINE DES WILLISミルタ Laura Hecquet
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Aubane PHILBERT, Mallory GAUDION


’０６年１２月１０日19：30
GISELLEジゼル Aurélie Dupont
ALBRECHTアルブレヒト Nicolas Le Riche
HILARIONヒラリオン Stéphane Phavorin
LA REINE DES WILLISミルタ Marie-Agnès Gillot
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Myriam OULD-BRAHAM, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet


’０６年１２月１２日 19：30
GISELLEジゼル Aurélie Dupont
ALBRECHTアルブレヒト Mathieu Ganio
HILARIONヒラリオン Karl Paquette
LA REINE DES WILLISミルタ Emilie Cozette
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Aubane PHILBERT, Mathias HEYMANN
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Laura Hecquet

’０６年１２月１３日 19：30
GISELLEジゼル Mélanie Hurel
ALBRECHTアルブレヒト Mathieu Ganio
HILARIONヒラリオン Samuel MUREZ
LA REINE DES WILLISミルタ Laura Hecquet
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Aubane PHILBERT, HEYMANN
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet

’０６年１２月１４日 19：30 ビデオ撮り
GISELLEジゼル Laëtitia Pujol
ALBRECHTアルブレヒト Nicolas Le Riche
HILARIONヒラリオン Wilfried Romoli
LA REINE DES WILLISミルタ Marie-Agnès Gillot
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Myriam OULD-BRAHAM, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Emilie Cozette/ Laura Hecquet


’０６年１２月１６日 14：30
GISELLEジゼル Laëtitia Pujol
ALBRECHTアルブレヒト Nicolas Le Riche
HILARIONヒラリオン Wilfried Romoli
LA REINE DES WILLISミルタ Marie-Agnès Gillot
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Aubane PHILBERT, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet

’０６年１２月１６日 20：00
GISELLEジゼル Aurélie Dupont
ALBRECHTアルブレヒト Manuel Legris
HILARIONヒラリオン Karl Paquette
LA REINE DES WILLISミルタ Eleonora Abbagnato
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Alexandra CARDINALE, Alessio CARBONE
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet

’０６年１２月１７日 19：30
GISELLEジゼル Agnès Letestu
ALBRECHTアルブレヒト José Martinez
HILARIONヒラリオン Yann Bridard
LA REINE DES WILLISミルタ Béatrice Martel
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Aubane PHILBERT, Mathias HEYMANN
LES DEUX WILLIS Laura Hecquet / Nathalie Quernet

’０６年１２月１９日 19：30
GISELLEジゼル Aurélie Dupont
ALBRECHTアルブレヒト Manuel Legris
HILARIONヒラリオン Karl Paquette
LA REINE DES WILLISミルタ Emilie Cozette
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Alexandra CARDINALE, Alessio CARBONE
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel/ Laura Hecquet


’０６年１２月２０日 19：30 　ビデオ撮り
GISELLEジゼル Laëtitia Pujol
ALBRECHTアルブレヒト Nicolas Le Riche
HILARIONヒラリオン Wilfried Romoli
LA REINE DES WILLISミルタ Marie-Agnès Gillot
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Myriam OULD-BRAHAM, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Emilie Cozette/ Laura Hecquet



’０６年１２月２１日 19：30 　ビデオ撮り
GISELLEジゼル Laëtitia Pujol
ALBRECHTアルブレヒト Nicolas Le Riche
HILARIONヒラリオン Wilfried Romoli
LA REINE DES WILLISミルタ Marie-Agnès Gillot
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ　Myriam OULD-BRAHAM, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Emilie Cozette/ Laura Hecquet


’０６年１２月２３日 19：30
GISELLEジゼル Agnès Letestu
ALBRECHTアルブレヒト José Martinez
HILARIONヒラリオン Yann Bridard
LA REINE DES WILLISミルタ Stéphanie Romberg
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Aubane PHILBERT, Emmanuel THIBAULT
LES DEUX WILLIS Amélie Lamoureux / Nathalie Quernet

’０６年１２月２４日14：30
GISELLEジゼル Clairemarie Osta
ALBRECHTアルブレヒト Benjamin Pech
HILARIONヒラリオン Stéphane Phavorin
LA REINE DES WILLISミルタ Aurélia Bellet
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Aubane PHILBERT, Mallory GAUDION
LES DEUX WILLIS Amélie Lamoureux / Laura Hecquet


’０６年１２月２５日 15：30
GISELLEジゼル Agnès Letestu
ALBRECHTアルブレヒト José Martinez
HILARIONヒラリオン Yann Bridard
LA REINE DES WILLISミルタ Stéphanie Romberg
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Laura HECQUET, Mathias HEYMANN
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet


’０６年１２月２６日 19：30
GISELLEジゼル Clairemarie Osta
ALBRECHTアルブレヒト Benjamin Pech→　当日急遽マチュー・ガニオMathieu Ganioに変更
HILARIONヒラリオン Stéphane Phavorin
LA REINE DES WILLISミルタ Eleonora Abbagnato
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Alexandra CARDINALE, Alessio CARBONE→　当日急遽エマニュエル・ティボーEmmanuel Thibaultに変更 LES DEUX WILLIS Marie-Solène Boulet / Laura Hecquet


’０６年１２月２８日 19：30
GISELLEジゼル Agnès Letestu
ALBRECHTアルブレヒト José Martinez
HILARIONヒラリオン Yann Bridard
LA REINE DES WILLISミルタ Stéphanie Romberg
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Alexandra CARDINALE, Emmanuel Thibault
LES DEUX WILLIS Béatrice Martel / Nathalie Quernet


’０６年１２月３０日 19：30
GISELLEジゼル Clairemarie Osta
ALBRECHTアルブレヒト Mathieu Ganio
HILARIONヒラリオン Stéphane Phavorin
LA REINE DES WILLISミルタ Eleonora Abbagnato
PAS DE 2 DES PAYSANS村人のパ・ド・ドゥ Aubane PHILBERT, Mallory GAUDION
LES DEUX WILLIS Marie-Solène Boulet / Laura Hecquet

[chrysantheme]

ダンソマニでもお馴染みのフランスの写真エージェント、
AGENCE ENGUERANDのサイトに１２月６日のジゼルのゲネ・プロ写真が置いてあります。

ニコラ・ル＝リッシュ、オレリーデュポン、エミリー・コゼット、
ぺザントのエマニュエル・ティボーとミリアム・ウードブラハムが見れます。
どの雑誌よりも一足早く、舞台写真が見れます
パリに来られない方は是非どうぞ!!

まず、下のリンクをクリックして下さい。
登録制になった為、こちらのリンクは使えません。AGENCE ENGUERAND　
そして、≪Recherche par Titre(題名で検索)≫というページが開きます。
≪Titre :≫の横のブランク(空白スペース)に≪　Giselle 06 12　≫と打ち入れ、
右の≪Photoｓ　numérisées≫と書いてあるボタンをクリック。
次のページにゲネ・プロの写真一覧が出ます。見たい写真をクリックすれば、大きく見れます。

[chrysantheme]

Les Deux Willis の配役をトップのコメント欄に追加しました。
ご確認下さい。

[mizuko]

メインのフォーラムに、Pierreさんが書き込んでくださっているものですが、13日夜のフランス２のニュースの最後にジゼルのルポルタージュがあったそうです。こちらにもリンクを貼っておきま～す。 　35分目くらいからと書いてあると思いますが、ニュース映像のウィンドウ右側、Lecture sujetの一番下をクリックするとあっさり飛べます。

http://jt.france2.fr/20h/

[chrysantheme]

mizukoさん情報アップ有難うございます。

私の方で、ニュースのテキスト起こしておきますね。
アップは今夜遅くなってしまうかも知れません。

ニュースは今夜また更新されてしまうと思うので、見てない方はお早めに!!

[chrysantheme]

[chrysantheme]

[chrysantheme]

１２月１４日のジゼルの公演にてブリジット・ルフェーブルが発表

公演が始まる前にオペラ座バレエ団の監督ブリジット・ルフェーブル女史が
舞台手前に立ちまして、今回の３回のジゼルの録画取りについて発表がありました。
２００７年１月１日にまずフランス３(フランスのテレビ局、３チャンネル)で２２時から放送。
そして、ＤＶＤは必ず出すそうです。(日程は発表なし)勿論、ハイヴィジョン録画です。

ビデオ撮りは１２月１４日、２０日、２１日の３日間。
昨年の白鳥がもうすぐＤＶＤで発売の事を考えると、ジゼルも１年後ぐらいには、皆さんの手に入るかもしれません。

乞うご期待!!

(今夜のレティシア・ピュジョルは、テクニックは然る事ながら、観客を引き込む表現力はオペラ座一のものであると思いました。 )

[mizuko]

なんとっ！ ルフェーブルさん、そんなことも発表なさるのですか！近頃は、オペラ座サイドが非常にカスタマーフレンドリーで、どうしちゃったんでしょう 嬉しいけど。

レティシア・ピュジョルのジゼルは３回ほど観たことがありますが、「衝撃」でした。普通に想像するジゼルとはかなり違います。３年近く前に観たニコラ・ルリッシュとの舞台は、本当に素晴らしく、特に２幕の最後、ジゼルがお墓に入ってしまう場面のピュジョル、ルリッシュ、セリを動かす裏方さんのタイミングが完璧で、客席がどよめいたほどです。 （私も「うお～ 」とか言っていたと思う。 ）残念ながらその舞台上でルリッシュが怪我（たぶん捻挫かな。アントルシャ・シスをやりすぎた？）をしてしまっていたせいで、その後アルブレヒトを降板してしまったのですが・・・

14日にこの二人が踊ったということは、とりあえず１回はフィルムに収まっているということですねー！ 残りの２回もしっかり踊ってくれますように！手に汗握って祈るのみだわ。

ちなみに、ミルタはマリ＝アニエス・ジロ、ヒラリオンがウィルフリード・ロモリ、ペザントがミリアム＝ウルド・ブラームとエマニュエル・ティボー 　みなさん、くれぐれも怪我などなさらないように。お願い。

ところで、上に書き込んだフランス２のニュースの映像ですが、１週間は見られま～す。 画像右のLecture sujetの下、Les éditions précédentesで、「Edition du mercredi 13 décembre 2006」を選択してください。なお、Lecture sujet は枠の右端のバーで下方へスクロール・ダウンできます。一番下の項目に"Giselle"と書かれてますので、これを選択すれば一気に飛べますよ

[mizuko]

菊さんが上にご紹介くださってますが、マチュー・ガニオが出演するラジオの件、

[chrysantheme]

mizukoさん失礼致しました
ちょっとまだ夏時間が抜けないみたいで・・・その内冬時間に慣れた頃に夏時間になるのでしょうね・・・。
訂正ありがとうございました。＜(_　_)＞

[chrysantheme]

端役の変更は少々ありますが(上の配役表の黒太文字)、主役の変更は今のとこありません。
１６日、１９日のルグリ＆デュポンのジゼルは予定通り行われる模様です。

[chrysantheme]

フランス２のニュースのテキスト起こししました。
私の耳が悪いのか、少々聞き取りにくく・・・。
間違いが少々(?)あるとは思いますが、大体こんなところで大丈夫かと。
翻訳の方も・・・大体は意味合いは伝わっていると願いたいです・・・。　
何かご指摘があれば、宜しくお願いします。＜(_　_)＞

[mizuko]

うわっ。 テキスト起こしてくださったのですね。ありがとうございます。これって、すごく勉強になるんですよね～。

マチュー出演のラジオ、聴いてみました。聴いてどーするよっていうくらい聴き取れなかったけど。。。 「ママはドミニク・カルフーニ、パパはドゥニ・ガニオ」（あ、そっか、'デニス'じゃないのね。'ドゥニ'なのね。）くらいしかわからんかった。時差って意外と計算難しいですよね。ただの足し算引き算のはずなのに。間に合ったと思いますので、全然大丈夫ですよ～。

ゲネプロの写真もすごく綺麗ですね～。 ポストカードみたい。本家フォーラムでオレリー・デュポンのジゼルは絶賛されてますね！（ますよね？）あぁ、見たいな～。レティシアのとオレリーの、DVD２種類出してくれてもいいのですけどー。

[chrysantheme]

そうですね、本家のフランス語のダンソマニでは、皆さんオレリー・デュポンを褒めてます。オレリーは見目も美しく、踊りも最高となれば皆さんファンになりますからね。

レティシア・ピュジョルは、美人と言うよりは可愛いタイプですが、今回、レティシアは少し変わりました。体がとても綺麗にシェイプアップされ、感情表現も前より更に細やかになり、少しアニェス・ルテステュを彷彿させる、シッカリとしたテクニックにも拘らずエレガントな踊り、になりました。相変わらず『おきゃん』な感じはありますが。

今夜は、マニュエル・ルグリ、オレリー・デュポンのジゼルでしたが・・・そうですね、やはり踊りの相性が良い(質とでも言いましょうか)事もあるし、久しぶりの二人の全幕ものということもあるようで二人とも感情一杯、愛情一杯に踊っていました。ニコラもとても素敵なのですが、マニュエル・ルグリは彼の世代(オペラ座の最高期)の最後の踊れるエトーワールで、その貫禄があり、今回のジゼルがオペラ座での最後の(ジゼルの)舞台であるだろうという事もあり、ほぼ完璧なテクニックで素晴らしい舞台を見せてくれました。これで８０ユーロの席は全く高くないですね。

１９日の舞台は、また素晴らしいものになるのではないでしょうか。怪我が大した事なく、良かったですね、ルグリファンの皆さん!?