Dudok architecte

[suzy]

désolée de venir sur le forum pour une question ne pas concernant la danse, mais javais vu une fois quelq'un mettre des photo's d'architecture donc voila? mon fils recherche de la documentation sur l'architecte dudok et sur un batiment en particulier le bavinckschool, surtout en francais. Nous sommes aller voir cette école a hilversum et avons fait labibliotheque la bas. Nous avons trouver de la documentation mais uniquement en néerlandais. Quelq'un connais t'ils des livres en francais?

[haydn]

La question n'est pas banale, Suzy, on va essayer de se renseigner. Il est vrai que depuis Frédéric Flamand, Danse et architecture sont devenues des cousines proches...

[suzy]

oui tout a fait, c'est pour cela que je suis passées par le forum. Mais si vous ne trouvez rien ce n'est vraiment pas grave je reste un grande lectrice de votre forum, mème si je ne poste pas souvent je vienstout les jours voir et lire, les post. C'est vraiment un forum enrichisant

[haydn]

Apparemment rien ou presque n'a été publié en Français sur cet architecte, ami de Mallet-Stevens, et qui a pourtant exercé à Paris. Deux références, mais sans doute les avez-vous déjà :


Jappelli, Paola ; Menna, Giovanni : Willem Marinus Dudok : architetture e città, 1884 - 1974. - Napoli : CLEAN, cop. 1997, 361 p. : ill. ; 29 cm (collection Icaro / architettura). Contient 10 p. de bibliograhie.
(En Italien)


Langmead, Donald : Willem Marinus Dudok, A Dutch Modernist: A Bio-BibliographyGreenwood Press, cop. 1996, 304 p. (collection Bio-Bibliographies in Art and Architecture)
(En Anglais)

Van Dijk, Pauline : Dudok' s Collège Néerlandais in Paris: historical preparatory survey for possible restoration. Mémoire de Maîtrise (en Anglais), 1998, disponible à la bibliothèque universitaire de Louvain
Références :
KULeuven-WMAG; KULeuven-BIBC
=> KULeuven-WMAG TCON (043)7.025/1998/19
=> KULeuven-BIBC THL68008
Document Number: 5680489


Richardson, Sara : Willem Marinus Dudok: a bibliography (Architecture series: bibliography; A2235), ISBN: 0-7920-0305-5. Vance bibliographies, Monticello (Illinois.),1989, disponible à la bibliothèque universitaire de Louvain
Références :
Document Number: 4868682
KULeuven-WBIB
=> KULeuven-WBIB TCON 5 01 1989


Holzbauer, Wilhelm; Futagawa, Yukio Willem Marinus Dudok: Town Hall, Hilversum, Netherlands. 1928-31 (GA. Global architecture; 5, ADA ed., Tokyo, 1981, 48 p.: ill., disponible à la bibliothèque universitaire de Louvain
Document Number: 4069740
KULeuven-WMAG
=> KULeuven-WMAG C75



Désolé de ne pouvoir faire mieux Suzy...

[haydn]

Petit lien en Français, tout de même, ICI

[suzy]

merci beaucoup haydn. je sens que j'aurai du travail pour la traduction. C'est ne pas toujours évident de traduire du néerlandais en francais , mais je ferais de mon mieux. En tout cas encore un grand merci pour tout

[haydn]

Là je n'ai pas mis les documents en Néerlandais. Uniquement ceux qui existent dans les autres langues ; en Néerlandais il y a évidemment beaucoup plus d'ouvrages.

[suzy]

oui je sait je suis aller jusq'a hilversum, ville ou il as crée tout les batiments car il etait l'architecte de la ville. et j'ai trouvé pas mal de documentation dans la bibliotheque communal. A la bibliotheque de maastricht aussi nous avons trouvé beaucoup de livres. Mais bon tout en néerlandais. C'est vrai que c'est ma langue maternel et je n'ais pas de problemes de comprehension évidament, mais je n'ai pas de formation de traductrice malheureusement. Mais bon je ferais de mon mieux. Encore un grand merci et j'adore votre forum, daillieurs j'y viens tout les jours.