Du nouveau chez Manuel Legris

[mizuko]

Sophia wrote:

[mizuko]

Sur la tournée "Manuel Legris et ses étoiles 2007", NBS a officiellement annoncé:

Agnès Letestu participera à la tournée au Japon du 27 juillet au 10 août. (Matsue, Osaka, Fukuoka, Okinawa et programme A de Tokyo)
José Martinez participera du 30 juillet au 10 août. (Osaka, Fukuoka, Okinawa et programme A de Tokyo)
LAURENT HILAIRE participera seulement au programme B de Tokyo du 11 au 13 août.

Les nouveaux programmes et les nouvelles distributions de Tokyo (annoncé à 12/07/2007) sont:

Program A (7, 8, 9, 10/08/2007 18h30)

SUITE EN BLANC (chorégraphie Serge Lifar)

Pas de trois
Laura Hecquet
Audric Bezard,
Axel Ibot (7, 8/08 ) /
Grégory Dominiak (9, 10/08 )

Sérénade
Muriel Zusperreguy

L'Adage
Myriam Ould-Braham, Yann Saïz

La Flûte
Mélanie Hurel

La Mazurka
Mathias Heymann

Pas de cinq
Charline Giezendanne
Tokyo ballet

La cigarette
Agnès Letestu

avec Tokyo ballet


Il faut qu'une porte... (chorégraphie Jiri Kylian)
Eleonora Abbagnato, Manuel Legris


Spartacus (chorégraphie Yuri Grigorovitch)
Mathilde Froustey
Stéphane Bullion


Delibes Suite (chorégraphie José Martinez)
Agnès Letestu, José Martinez


La Dame aux camélias - acte 2 pdd - (chorégraphie John Neumeier)
Eleonora Abbagnato, Benjamin Pech


Tchaïkovsky pas de deux (chorégraphie George Balanchine)
Dorothée Gilbert, Mathieu Ganio


Le Tricorne (chorégraphie Leonard Massine)
José Martinez


Onéguine (chorégraphie John Cranko)
Monique Loudières, Manuel Legris

---------------------
Programme B (11(15h00), 12(15h00), 13(18h30) /08/2007)


Tarantelle (chorégraphie George Balanchine)
Mélanie Hurel, Mathias Heymann (11,13/08 )
Muriel Zusperreguy, Axel Ibot (12/08 )


Abel était... (chorégraphie Mallory Gaudion)
Yann Saïz, Stéphane Bullion


Joyaux (Diamants) (chorégraphie George Balanchine)
Laura Hecquet, Audric Bezard


L'Après midi d'un faune (chorégraphie Thierry Malandain)
Benjamin Pech


Onéguine (chorégraphie John Cranko)
Monique Loudières, Manuel Legris


Before Nightfall (chorégraphie Nils Christe)

1er Pas de quatre
Muriel Zusperreguy (11,13/08 ) / Mélanie Hurel (12/08 )
Yann Saïz

2ème pas de trois
Eleonora Abbagnato, Stéphane Bullion

3ème pas de trois
Myriam Ould-Braham, Audric Bezard

Quatre couples :
Mathilde Froustey, Laura Hecquet, Charline Giezendanne
Grégory Dominiak, Axel Ibot, Marc Moreau


Donizetti - pas de deux (chorégraphie Manuel Legris)
Dorothée Gilbert, Mathieu Ganio


Le Chant du compagnon errant (chorégraphie Maurice Béjart)
Laurent Hilaire, Manuel Legris

[mizuko]

Okinawa Times put a feature article about Manuel Legris on 06/07/2007.
The article is here (PDF).

But there is no information about the change of the participating dancers.

[mizuko]

Encore, sur la tournée "Manuel Legris et ses étoiles 2007" au Japon, les nouveaux programmes et les nouvelles distributions du 27 juillet à Matsue et du 30 juillet à Osaka sont:

(au 12/07/2007)

Tarantelle (chorégraphie George Balanchine)
Mélanie Hurel, Axel Ibot


Abel était... (chorégraphie Mallory Gaudion)
Yann Saïz, Grégory Dominiak


Le Lac des Cygnes - le cygne noir pdd - (chorégraphie Rudolf Noureev)
Laura Hecquet, Audric Bezard, Stéphane Bullion


Petit Mort (chorégraphie Jiri Kylian)
Muriel Zusperreguy, Manuel Legris


Donizetti - pas de deux (chorégraphie Manuel Legris)
Dorothée Gilbert, Mathieu Ganio

entracte

Before Nightfall (chorégraphie Nils Christe)

1er Pas de quatre
Muriel Zusperreguy, Yann Saïz

2ème pas de trois
Eleonora Abbagnato, Stéphane Bullion

3ème pas de trois
Dorothée Gilbert, Audric Bezard

Quatre couples :
Mathilde Froustey, Laura Hecquet, Charline Giezendanne
Grégory Dominiak, Axel Ibot, Marc Moreau


Delibes Suite (chorégraphie José Martinez)
Myriam Ould-Braham, Mathias Heymann

Joyaux (Diamants) (chorégraphie George Balanchine)
Agnès Letestu
Yann Saïz (à Matsue 27/07) / José Martinez (à Osaka 30/07)

Onéguine (chorégraphie John Cranko)
Monique Loudières, Manuel Legris

[thebride]

Connait-on la nature de la blessure d'Aurélie Dupont?
Est-ce grave?
Merci d'avance.

[Silk]

Il semblerait qu'elle se soit fracturée un orteil.

[mizuko]

Oui.
NBS indique qu'elle s'a fracturée un orteil pendant la répétition pour la saison prochaine de l'ONP (Roméo et Juliette???) à Berlin, et cela prendra 6 semaines pour guérir complètement.


Right.
NBS says that she broke her toe during rehearsing for the next season of Paris Opera Ballet (Romeo and Juliette???) in Berlin, and it will take 6 weeks to heal completely.

[thebride]

Merci beaucoup pour vos réponses.

[mizuko]

Le dernier programme et la dernière distribution de Fukuoka (le 31 juillet) de "Manuel Legris et ses étoiles 2007":

(au 17/07/2007 annoncé par TNC TV Nishi-nihon)

Tarantelle (chorégraphie George Balanchine)
Muriel Zusperreguy, Marc Moreau


Spartacus (chorégraphie Yuri Grigorovitch)
Mathilde Froustey, Stéphane Bullion


Joyaux (Diamants) (chorégraphie George Balanchine)
Agnès Letestu, José Martinez


Petit Mort (chorégraphie Jiri Kylian)
Muriel Zusperreguy, Manuel Legris


Tchaïkovsky pas de deux (chorégraphie George Balanchine)
Dorothée Gilbert, Mathieu Ganio


Before Nightfall (chorégraphie Nils Christe)
Mélanie Hurel, Yann Saïz, Eleonora Abbagnato,
Stéphane Bullion, Dorothée Gilbert, Audric Bezard,
Mathilde Froustey, Laura Hecquet, Charline Giezendanne
Marc Moreau, Axel Ibot, Grégory Dominiak


Delibes Suite (chorégraphie José Martinez)
Myriam Ould-Braham, Mathias Heymann


Le Lac des Cygnes - le cygne noir pdd - (chorégraphie Rudolf Noureev)
Laura Hecquet, Audric Bezard, Yann Saïz


Onéguine (chorégraphie John Cranko)
Monique Loudières, Manuel Legris

[mizuko]

Bad news, encore...sur "Manuel Legris et ses étoiles 2007" au Japon.

Selon l'annonce de NBS, il y a un certain changement de la distribution parce que Yan Saïz a été blessé pendant la répétition. Il semble qu'il doit se retirer de toutes représentations de cette tournée commençant après-demain à Matsue.

Voici les derniers changements de la distribution de Matsue:

Before Nightfall (chorégraphie Nils Christe)
1er Pas de quatre
Muriel Zusperreguy, (Yann Saïz →) Mathias Heymann

Abel était... (chorégraphie Mallory Gaudion)
Grégory Dominiak, Stéphane Bullion

Joyaux (Diamants) (chorégraphie George Balanchine)
Agnès Letestu, (Yann Saïz →) Audric Bezard

-------------------------
et de Tokyo:

Program A (7, 8, 9, 10/08/2007 18h30)

SUITE EN BLANC (chorégraphie Serge Lifar)
L'Adage
Myriam Ould-Braham, (Yann Saïz →) Mathieu Ganio

------------
Programme B (11(15h00), 12(15h00), 13(18h30) /08/2007)

Tarantelle (chorégraphie George Balanchine)
Mélanie Hurel, (Mathias Heymann →) Axel Ibot (11,13/08 )
Muriel Zusperreguy, (Axel Ibot →) Marc Moreau (12/08 )

Abel était... (chorégraphie Mallory Gaudion)
(Yann Saïz →) Grégory Dominiak, Stéphane Bullion

Before Nightfall (chorégraphie Nils Christe)
1er Pas de quatre
Muriel Zusperreguy (11,13/08 ) / Mélanie Hurel (12/08 )
(Yann Saïz →) Mathias Heymann

3ème pas de trois
(Myriam Ould-Braham →) Dorothée Gilbert, Audric Bezard

Delibes Suite (chorégraphie José Martinez) * programme additionnel
Myriam Ould-Braham, Mathias Heymann


-------------

"Le Lac des Cygnes"

le 16 août 2007
Acte 3
Rothbart : (Yann Saiz →) Stéphane Bullion

le 17 août 2007
Rothbart : (Yann Saiz →) Stéphane Bullion

[Mélisande]

Des nouvelles, comptes rendus de la tournée "Manuel Legris et ses étoiles" au Japon, ou des adresses de sites/forums sur ce sujet ?
Merci d'avance.

[haydn]

J'espère que des lecteurs japonais de Dansomanie pourront nous en parler bientôt!

I hope that Japanese readers of Dansomanie will soon give us news from this Japan tour of Manuel Legris and his "Etoiles".

[mizuko]

The tour is now in Okinawa, the southern islands surrounded by very beautiful sea with a tragic history.

Here is the link for a small article of Okinawa Times mentioning the premier performance in Okinawa on 3 august. The article is written in japanese with a small photo from Onéguine (Loudières/Legris). This is not a review but just a report and information on the second performance on 4 august. In this article, Legris says that he felt the audience was very much enjoying their performance with interest and he is glad to be there in Okinawa.

The link for the article: http://www.okinawatimes.co.jp/day/200708041300_04.html

[haydn]

Article (en Japonais), sur le site d'une chaîne de télé d'Okinawa :

http://www.qab.co.jp/01nw/07-08-01/index10.html

Il y a deux photos "en civil", apparemment prises au siège du journal Okinawa Times :




Sur l'image du bas, on distingue Monique Loudières, Agnès Letestu, Manuel Legris, José Martinez et Mathieu Ganio.


Sur le même site, on peut télécharger une petite vidéo tournée lors de la visite des danseurs à l'Okinawa Times.

Pour la vidéo, cliquer ICI

[mizuko]

About the article above, it says that they visited the office of Okinawa Times and it was broadcast on TV QAB Ryou-kyu Asahi which is a local TV station in Okinawa area.


D'ailleurs, les representations à Tokyo commencent finalement ce soir Il y a quelques messages pour nous à Tokyo sur le site web de NBS de Manuel Legris, Monique Loudières, Agnès Letestu, José Martinez et Mathieu Ganio. Le lien est ICI