| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
 Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:02 pm Sujet du message: |
 |
|
Je ne crois pas que les ballerines (et les ballerins) aient un gros pouvoir décisionnaire!
Le ballet n'a pas été créé en 2011 (il doit s'agir ici d'une reprise ultérieure), mais en 2006, à l'occasion du festival du Mariinski, à l'époque de Vaziev, et il y avait toujours une grosse création en ouverture, voire plusieurs durant la semaine. C'est Obraztsova (qui remplaçait alors Vichneva) et Sarafanov qui l'ont créé (et ni l'un ni l'autre ne dansent plus au Mariinski).
|
|
| Revenir en haut |
|
Claudia
Inscrit le: 09 Fév 2021
Messages: 285
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:05 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
| Avec une Novikova (je découvre dans les commentaires qu'elle n'est pas principal Shocked) |
Moi aussi j'ai longtemps été persuadée que Novikova était Principal. Du reste, elles ne sont que 5 actuellement à avoir ce titre au Mariinsky. Khoreva est par ailleurs déjà First Soloist, comme Novikova, et il y a fort à parier qu'elle sera la prochaine nommée Principal.
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:10 pm Sujet du message: |
|
|
Ou Batoeva. (pour moi, toutes le méritent)
Leur système de promotion complètement fantasque m'échappe!
|
|
| Revenir en haut |
|
Claudia
Inscrit le: 09 Fév 2021
Messages: 285
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:20 pm Sujet du message: |
|
|
| Oui, on a du mal à comprendre comment ça fonctionne. Les trois méritent le titre, mais Novikova est tout de même la plus expérimentée, ce qui se ressent au niveau artistique et émotionnel.
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:23 pm Sujet du message: |
|
|
| Oui, c'est clair, mais on a beaucoup dit que le fait d'être mariée avec Sarafanov l'avait laissée sur le carreau. Enfin, elle danse quand même!
|
|
| Revenir en haut |
|
Claudia
Inscrit le: 09 Fév 2021
Messages: 285
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:27 pm Sujet du message: |
|
|
| Je débarque, mais pourquoi son mariage serait un frein à sa carrière ?
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:39 pm Sujet du message: |
|
|
| Les coulisses des théâtres! Sarafanov avait démissionné du Mariinski pour partir au Mikhailovski en 2011. Je ne suis pas au courant de tous les dessous, mais je ne crois pas qu'il soit resté dans les meilleurs termes avec Fateev, qui était à l'époque le professeur de Shklyarov.
|
|
| Revenir en haut |
|
Katsu
Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 1328
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 10:42 pm Sujet du message: |
|
|
Un potentiel ressentiment lié au départ de Sarafanov pourrait être défavorable à la promotion de sa femme [edit : sophia m'a devancé].
Ou alors on ne veut pas donner l'impression que telle danseuse est promue parce qu'elle est la femme de tel grand danseur (raison moins probable étant donné qu'en Russie, il est fréquent qu'il y ait des couples de solistes mariés).
Dernière édition par Katsu le Mer Mai 26, 2021 11:01 pm; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
Claudia
Inscrit le: 09 Fév 2021
Messages: 285
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
|
| Revenir en haut |
|
Katsu
Inscrit le: 21 Déc 2019
Messages: 1328
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 11:34 pm Sujet du message: |
|
|
| Claudia a écrit: |
| Nous utilisons le terme anglais "principal" dans nos discussions, mais j'imagine que ce n'est pas une traduction littérale du russe ? |
"Principal" est une appellation anglo-saxonne qui me semble plutôt fonctionnelle. C'est par commodité que les sites russes utilisent ce terme dans leur version anglaise.
En russe, le plus haut grade est "ballerine" (Балерина) pour les femmes et "premier" (Премьер) pour les hommes. Je les vois plus comme des titres honorifiques, à l'instar d'"étoile" chez nous, d'autant qu'il y a un, voire deux (au Bolchoï), rangs de premier soliste ou soliste principal avant. Le terme "étoile" (звезда) existe, mais c'est plus une appellation généralisante ou une métaphore promotionnelle (par exemple dans les galas d'étoiles) qu'un titre, au sens administratif ou honorifique.
Il me souvient que Vaziev voulait créer à un moment un super rang d'étoile, modèle Opéra de Paris, au Bolchoï (c'est pas comme si c'était pas déjà l'armée mexicaine...).
|
|
| Revenir en haut |
|
Claudia
Inscrit le: 09 Fév 2021
Messages: 285
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 11:36 pm Sujet du message: |
|
|
| Merci beaucoup Sophia! Ce sont donc deux termes empruntés au français qui sont effectivement traduits par commodité par "principal" (à la signification beaucoup plus neutre).
Dernière édition par Claudia le Mer Mai 26, 2021 11:40 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
sophia
Inscrit le: 03 Jan 2004
Messages: 22087
|
| Posté le: Mer Mai 26, 2021 11:39 pm Sujet du message: |
|
|
| Les danseuses étoiles disent toujours dans les interviews qu'elles sont "prima ballerina" du théâtre machin.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
... Bon, du moment qu'elle danse "comme un Principal", c'est l'essentiel!
