Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

La Belle au Bois dormant / Sleeping Beauty at the Bolshoi

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Inga



Inscrit le: 30 Jan 2004
Messages: 15
Localisation: Moscow, Russia

MessagePosté le: Lun Fév 16, 2004 7:11 pm    Sujet du message: La Belle au Bois dormant / Sleeping Beauty at the Bolshoi Répondre en citant

"Sleeping Beauty" February 13

Princess Aurora - Nadezhda Gracheva
Prince Desire - Vladimir Neporozhny (debut)
Lilac Fairy - Maria Allash
Candid Fairy - Nelly Kobakhizde (debut)
Fleur-de-FarineFairy - Olga Suvorova
Dropping Crumbs Fairy - Anna Rebetskaya
Canary Fairy - Olga Zhurba
Violant Fairy - Maria Alexandrova
Diamond Fairy - Elena Andrienko
Sapphires Fairy - Maria Zharkova
Gold Fairy - Yulia Efimova
Silver Fairy - Irina Semirechenskaya
Princess Florina - Nina Kaptsova (debut)
Blue Bird - Andrei Bolotin
White Cat - Anastasia Yatsenko
Puss in Boots - Alexander Petukhov
Red Cap - Ksenia Pchelkina
Grey Wolf - Georgy Geraskin
Cinderella - Ksenia Tsareva
Prince - Andrei Evdokimov

This February Bolshoi scheduled 3 performances of Sleeping Beauty. This ballet was not shown in Moscow for two seasons at last (however in the fall 2002 in was taken on tour in Japan). This performances promise many debuts - partly because the time goes on, partly because leading males of the Bolshoi now are abroad with Nina Ananiashvili and Alexei Fadeeched Dance Theatre.
This first performance gave me doubtful impressions - many soloists in small roles was good, but the leading ballerinas was not fit, so the performance was rather dull.
Nadezhda Gracheva apparently is not Aurora - she is not youthful and not aristocratic. Her stage image is rather a servant girl, Cinderella, who never will became a Princess. Her dancing was of very high quality, I enjoyed her beautiful movements, but for Aurora it's not enough. Maria Allash as Lilac Fairy was real sleeping beauty - she looks not interested in what going on, and almost never awakened. Her only variation I like was when she and Desire come to the sleeping palace.
Vladimir Neporozhny is not a dancer of great personality but he did his best, his Desire looked young and excited. He is very handsome dancer, tall, long-legged, and have no problems with technique, so that Desire was much more convincing than his two ladies.
Maria Alexandrova as the Violant Fairy was exactly what you can see when a big star did small role - she attract all the attention to herself, even when she stand in line with other fairies I cannot look at anything but her. So hot, so bright, so clean! I also like Anna Rebetskaya as Dropping Crumbs Fairy, she danced with passion, as if hungry for dancing.
Nelly Kobahidze was rather a disappointment. She is young dancer 3 years with the company, very gifted - musicality, plastique, artistry, charm, beautiful body, thin and long-limbed... When she did her first big part, the main role in Les Sylphides, many people was charmed and predicted her great future. But alais! As many thin long-legged dancers, she is not very strong technically. When she began to dance other solo parts, it became apparent, and her charm diminished. In the Candid Fiary variation she apparently was not at her ease with technique, so never show her artistic qualities. I really hope that she will overcome that problems, or it will be too sad. There is no perfection in this world.
In the third act divertisment I like aristocratic and merry Kaptsova (Florina), and her partner Bolotin, who looked like fantastic creature and danced with ease. Cat pas de deux also was exciting, especially charming Yatsenko, who noticeably improved last year. Pchelkina was playful Red Cap. Andrienko as Diamond Fairy was not convincing, she is not a dancer for the old classic I think.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Admin
Invité





MessagePosté le: Lun Fév 16, 2004 7:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Thanks very much for this vivid commentary, Inga. I transfered your report in a new topic, to give better visibility to it.

Merci pour ce comentaire si vivant Inga. Je me suis permis de le déplacer dans un nouveau sujet, afin de lui donner une meilleure visibilité sur le forum.


Pour nos lecteurs français, qui ont l'habitude de la version Nouréev, la chorégraphie présentée à Moscou est très différente. Il s'agit d'une "nouvelle" production dûe a Youri Grigorovitch, et qui se veut beaucoup plus proche de l'oeuvre originale de Petipa.

Plus de détails sur le site du Bolchoï :

Belle au bois dormant du 13 février 2004


Revenir en haut
Admin
Invité





MessagePosté le: Lun Fév 16, 2004 8:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La critique d'Inga en Fançais

13 février : La belle au bois dormant

En ce mois de février, le Bolchoï a programmé 3 représentations de la Belle au bois dormant. Ce ballet n'avait pas été donné à Moscou depuis au moins deux saisons (il a toutefois été présenté à l'automne 2002 lors d'une tournée au Japon) ; ces représentations nous promettaient beaucoup de prises de rôles, car d'une part, les années passent, et d'autre part, car les principaux danseurs masculins du Bolchoi sont actuellement à l'étranger avec Nina Ananiashvili et le Alexei Fadeyechev Dance Theatre [tournée au Japon avec les "stars" du Bolchoï, Ndt : http://www.ananiashvili.com/pscheddt.htm#Japan%20Tour:].


La première représentation m'a laissé une impression mitigée - beaucoup de solistes titulaires des petits rôles étaient bons, mais les danseuses principales n'étaient pas en forme, et de ce fait, le spectacle fut assez terne. Nadejda Gratcheva n'est apparemment pas faite pour Aurore : elle n'est ni jeune ni aristocratique, et le personnage qu'elle caractérise est plutôt une soubrette, Cendrillon, qui ne deviendra jamais une princesse [Cendrillon : rôle de servante dans la chorégraphie de Grigorovitch. Rien à voir avec la dame à la pantoufle de vair, Ndt!]. Maria Allash, en Fée Lilas, était réellement une Belle endormie, elle ne semblait pas intéressée par ce qui se passait, et pour ainsi dire, jamais réveillée! La seule variation que j'ai aimée est celle lors de son arrivée en compagnie du prince Désiré au palais de la Belle.

Vladimir Neporojny n'est pas doué d'une grande personnalité, mais il a fait de son mieux, et son Désiré était juvenil et exalté. Il est un très beau danseur, grand et avec de très longues jambes ; il n'a pas de problèmes techniques, et ainsi, Désiré fut bien plus convaincant que ses deux prétendantes!

Maria Alexandrova, en Fée Violente nous a donné exactament ce que l'on attend d'une grande star dans un petit rôle : elle accapare l'attention, et même lorsqu'elle était en rang avec d'autres fées, je ne pouvais regarder personne d'autre qu'elle. Si chaleureuse, si brillante, si impeccable! J'ai aussi apprécié Anna Rebetskaya dans le rôle de la Fée aux miettes de pain, elle a dansé avec passion, avidité.

Nelly Kobarhidzé [remplaçante de Goriatchéva, Ndt] fut une relative déception. C'est une jeune artiste qui n'est dans la troupe que depuis 3 ans, très douée : musicalité, plastique, charme, corps maginifique, des jambes fines et longues. Lorsqu'elle a obtenu son premier grand rôle, dans Les Sylphides, beaucoup tombèrent sous l'enchantement, et lui prédisirent un grand avenir. Hélas! Comme beaucoup de danseuse avec ce type de morphologie, elle n'est pas très solide sur le plan technique. A mesure qu'elle prenait des rôles de soliste, cela devenait de plus en plus flagrant, et son charme s'estompa. Dans la variation de la Fée candide, elle n'était apparement pas à l'aise techniquement, et elle n'a jamais pu montrer ses qualités artistiques. J'espère réellement qu'elle parviendra à surmonter ces difficultés, autrement, ce serait trop triste. La perfection n'est pas de ce Monde.

Dans le divertissement du troisième acte, j'ai aimé Kaptsova, aristocratique et enjouée (la princesse Florine) ainsi que son partenaire, Bolotine, qui avait l'air d'une créature fantastique et dansait avec aisance. Le Pas de deux des chats était aussi passionnant, et tout particulièrement la charmante Yatsenko, qui a beaucoup progressé au cours de l'année passée. Pchelkina fut un Petit chaperon rouge [encore une particularité de la version Grigorovitch Ndt] très ludique. Andrienko, en Fée Diamant n'était pas convaincante, et je pense qu'elle n'est pas faite pour le répertoire classique.


Revenir en haut
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24721

MessagePosté le: Lun Fév 16, 2004 11:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour info, un compte-rendu en anglais des représentations de la Belle au bois dormant du Bolchoï lors de la tournée au Japon en 2002, mentionnée par Inga :

http://ananiashvili.com/ninainjapan/viewfromjapan/VFJ_Bolshoi_SleepingBeauty_BK092502.htm


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Inga



Inscrit le: 30 Jan 2004
Messages: 15
Localisation: Moscow, Russia

MessagePosté le: Dim Fév 22, 2004 8:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"Sleeping Beauty" February 18

Princess Aurora - Svetlana Zakharova (debut)
Prince Desire - Alexander Volchkov (debut)
Lilac Fairy - Maria Alexandrova (debut)
Candid Fairy - Olga Stebletsova (debut)
Fleur-de-Farine Fairy - Irina Semirechenskaya
Dropping Crumbs Fairy - Anna Rebetskaya
Canary Fairy - Daria Gurevich (debut)
Violant Fairy - Elena Andrienko
Diamond Fairy - Anastasia Goriacheva
Sapphires Fairy - Maria Zharkova
Gold Fairy - Yulia Efimova
Silver Fairy - Irina Semirechenskaya
Princess Florina - Elena Andrienko
Blue Bird - Vladimir Neporozhny
White Cat - Olga Zhurba
Puss in Boots - Ruslan Pronin
Red Riding Hood - Anna Ivanova
Grey Wolf - Vladimir Moisseev
Cinderella - Olga Suvorova
Prince - Ruslan Skvortsov

The performance with participation of the two queens of the Paris season promised to be interesting. It was.

Maria Alexandrova shined like lilac diamond. In the Prologue she wanted to stress a lyrical side of her role, and was successful, but the effort was noticeable. Later she behaved more natural, I think it was better. This Fairy was real queen of the situation, everything go as she want, and she know it. She looks at other personages friendly but with feeling of her own superiority. When Aurora fall asleep, Lilac Fairy's dancing was so emotional, that you see that the sleep for Aurora is a happiness, it's her way to new beautiful world... Masha' s famous stage presence make her the center of the ballet, and her dancing was real joy to see.
Svetlana Zakharova have many qualities necessary for Aurora, but emotionally she was too monotonous to bring her heroine to life. Her beautiful body, graceful movements and youthful charm was described many times already. It was very pleasant to see her, but as actress she was not convincing. Her first act was more inspired than the rest of the performance.I was impressed by her strong balances in the adagio with suitors; her six o'clocks was out of places, especially in the third act pas de deux.
Young Alexander Volchkov is growing into real prince. His angelic Desire was charming and apparently in love.

In the Prologue all the fairies danced good, I especially like young Olga Stebletsova, inspired and romantic (she already danced several small roles and some people think her a rising star), joyful Rebetskaya, and Daria Gurevich. To talk about the latter, I was amazed that French balletomanes have such a good eyes and recognise the talented dancer even in the corps! Gurevich was more easy and natural that some principal dancers. I hope to see more of her.
In the third act divertissment I liked beautiful Anastasia Goriacheva as Diamond Fairy, the rest of Aurora's guests was rather dull.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24721

MessagePosté le: Dim Fév 22, 2004 11:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La critique d'Inga en Fançais

18 février : La belle au bois dormant

La représentation, à laquelle participaient les deux reines de la tournée parisienne, promettait d'être intéressante. Et ce fut le cas!

Maria Alexandrova brillait comme un diamant mauve. Dans le prologue, elle a voulu mettre l'accent sur les aspects lyriques de son rôle. Elle y est parvenue, mais l'effort était perceptible. Elle s'est par la suite comportée de manière plus naturelle, et je pense que c'était mieux ainsi. Cette fée était véritablement la reine de la soirée, tout lui réussisait, et elle en était consciente. Elle porte un regard amical sur les autres personnages, mais avec la certitude de sa propre supériorité. Lors de la scène de l'endormissment, la danse de la Fée Lilas était si chargée d'émotion, que l'on pouvait véritablement se rendre compte que le sommeil d'Aurore était un instant de bonheur, un voyage dans un monde nouveau et plus beau. La présence scénique phénoménale de Masha (i.e Maria Alexandrova, ndt) en faisait le personnage central du ballet ; c'était une vraie joie de la voir danser.

Svetlana Zakharova possède bien des qualités nécessaires pour danser Aurore, mais, sur le plan émotionnel, son jeu était trop uniforme pour donner réellement vie à l'héroïne. Sa plastique superbe, ses mouvements gracieux et son charme juvénil ont été maintes fois loués. C'était très agréable de la regarder, mais, en tant qu'actrice, elle n'était pas convaincante. Son premier acte était plus inspiré que le reste de sa prestation. J'ai été impressionnée par ses équilibres très stables dans l'adage avec les suivants ; ses six o'clocks étaient en revanche hors de propos, tout particulièrement dans le pas de deux du troisième acte.

Le jeune Alexandre Volchkov est en passe de devenir un vrai prince. Son Désiré angélique était charmant et manifestement enamouré.

Dans le prologue, toutes les fées ont dansé correctement. J'ai particulièrement apprécié la jeune Olga Stebletzova, inspirée et romantique (elle a déja dansé plusieurs petits rôles, et certains voient en elle une étoile montante), ainsi que la très enjouée Rebetskaya et Daria Gurevitch. En ce qui concerne cette dernière, j'ai été impressionnée que les balletomanes français aient d'aussi bons yeux et aient reconnu cette danseuse talentueuse, même au sein du corps de ballet! Gurevitch a montré plus d'aisance et de naturel que certaines danseuses principales. J'espère la voir plus souvent.

Dans le divertissement du troisième acte, , j'ai aimé la belle Anastasia Goriatcheva en Fée diamant, mais les autres invités d'Aurore étaient plutôt ternes!


Les détails sur le site du Bolchoï :

Belle au bois dormant du 18 février


_____________________________________________________________


Biographie et photos d'Anastasia Goriatcheva sur le site de Marc Haegeman (ballet lovers)


_____________________________________________________________



Alexandre Volchkov :




_____________________________________________________________









Provenance des clichés : www.bolshoi.ru




Dernière édition par haydn le Lun Fév 23, 2004 12:09 am; édité 6 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24721

MessagePosté le: Dim Fév 22, 2004 11:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Thanks again for this comment Inga! Ill post a review on the coming performance of Zakharova as Giselle on next wendnesday, and I hope it'll be of some interest to the Russian ballet lovers too. Very Happy Very Happy


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aurélie



Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 1145
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Fév 23, 2004 6:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Thank you so much Inga for this review. I feel I miss Alexandrova much more, now that I have read what you wrote... She must be wonderful as Lilac Fairy.
But what amaze me, is the fact she still doesn't have greater roles. I thought Paris Opera Ballet administration was the only one to show so much nonsense, but it seems Bolshoï as well tries to keep most tenlented people behind.

Merci Inga pour cette critique. Alexandrova nous manque encore plus après vous avoir lue... Elle doit être merveilleuse en Fée Lilas.
Cependant, je suis étonnée qu'on ne lui donne toujours pas de roles plus importants. Je pensais que seule l'administration du Ballet de l'Opéra de Paris était insensée dans sa politique de distribution, mais il semble que le Bolchoï aussi souhaite garder ses plus grand talents dans l'ombre.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Inga



Inscrit le: 30 Jan 2004
Messages: 15
Localisation: Moscow, Russia

MessagePosté le: Ven Fév 27, 2004 6:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sometimes I think that people who rule ballet companies are afraid of great personalities.
In March Alexandrova will dance small parts several times, and at last twice ballerina roles – La Sylphide (at March 3) and Bright Stream (at March 4). Two performances, and so different ones, in two days!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 24721

MessagePosté le: Ven Fév 27, 2004 10:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour les non anglophones, traduction du post d'Inga :

Parfois, il me semble que les responsables des compagnies sont effrayés par les fortes personnalités. En mars, Maria Alexandrova dansera plusieurs petits rôles, et enfin aussi deux rôles de Prima Ballerina : La Sylphide (le 3 mars) et Le Clair Ruisseau (le 4 mars). Deux représentations si différentes, et en deux jours!



Entièrement exact Inga! Chez nous c'est pareil, et c'est malheureusment une tendance de plus en plus générale, que de préférer la fadeur aux personnalités un peu trop affirmées...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com