Ballet in Asia - news

[mizuko]

春節に沸く中国で、ガラ公演があったみたいですね。　1月19日と20日、北京の国家大劇院で、マリア・アイシュヴァルト×フリーデマン・フォーゲル、ジリアン・マーフィー×ホセ・カレーニョ、イリーナ・ペレン×レオニード・サラファーノフらも出演してます。

http://www.chncpa.org/ens/ycgp/jmxx/2011-12-02/279893.shtml

[mizuko]

[本家より]

Enya さんから、北京の国家大劇院での中国国外のカンパニーによる公演情報です。　4月～11月までですが、キューバ国立バレエ、ボリショイ、シュツットガルトとありまして、最後に、シルヴィ・ギエムと東京バレエ団の公演があるようです。


キューバ国立バレエ　『白鳥の湖』　2012年4月28日～5月1日

- Ballet Nacional de Cuba, Le lac des cygnes, les 28, 29, 30 avril et 1e mai 2012.
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2011-12-28/292240.shtml
(et les 8 et 9 mai à Guangzhou avec le même programme)


ボリショイ・バレエ　『ジゼル』 （2012年7月19、20日）、『黄金時代』 （2012年7月21、22日）

- Bolshoi Ballet:

Programme I - Giselle, les 19 et 20 juillet 2012
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2011-12-28/292365.shtml

Programme II - Golden Age - hommage à Yury Grigorovich, les 21 et 22 juillet 2012
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2011-12-28/292331.shtml



シュツットガルト・バレエ　『椿姫』 （2012年11月8～10日）

- Stuttgart Ballet, La Dame aux camélias, les 8, 9, et 10 novembre 2012
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2012-01-31/305284.shtml


シルヴィ・ギエム＆東京バレエ団　「田園の出来事」 （2012年11月13、14日）、「6000 Miles Away」 （2012年11月16、17日）

- Sylvie Guillem & Tokyo Ballet:

Programme I - à la campagne en janvier(?)乡村一月, les 13 et 14 novembre 2012
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2012-01-31/305313.shtml

Programme II - 6000 Miles Away, les 16 et 17 novembre 2012
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2012-01-31/305335.shtml

[mizuko]

少し前に英文の記事が出てたんですけど、日本語でも出ましたので。

先週末シンガポール・ダンス・シアターがマレーシア　クアラルンプールで上演する予定だった 『くるみ割り人形』 が、マレーシアの外国人アーティスト映像パフォーマンス中央委員会 （PUSPAL） により 「衣装がわいせつ」 だとして禁止され、公演がキャンセルになったんだそうです。　はて 　『くるみ割り人形』 がわいせつ

http://www.asiax.biz/news/2012/04/13-133319.php

The Malasian Insider の記事：
http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/kl-bans-singapore-ballet-for-indecent-tutus-and-tights
http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/singapore-ballet-group-says-shocked-by-kl-ban

[mizuko]

[本家より]

二つ上でお知らせしてます北京国家大劇院での中国国外のカンパニーによる公演についてですが、7月に予定されていたボリショイ・バレエの公演は、なくなったみたいです。

一方で、今月末のキューバ国立バレエ 『白鳥の湖』 についての主要キャストが発表されています。

Odette/Odile: Anette Delgado (28 ), Sadaise Arencibia, Viengsay Valdes
Prince: Dani Hernandez (28 ), Arian Molina, Victor Estevez
Von Rothbart: Alfredo Ibanez, Leandro Perez
Queen Mother: Ivette Gonzalez, Carolina Garcia
Jester: Osiel Gounod (28 ), Maikel Hernandez

パドトロワや各国の踊りのメインロールについては出てないそうです。

[mizuko]

[本家より]

ABTの台北、ソウル・ツアーのプログラムとキャストです。

[mizuko]

タイのバンコク・シティ・バレエは、夏の公演に度々パリ・オペラ座からのゲストを招いているのですが、今年は Emma d'Humières がゲストしたようです。　ミリアム・カミオンカが怪我のため出演できず、その代わりだったみたいではありますが、若いのでとてもいい経験になったのではないでしょうか。　8月2日に行われた公演はガラ公演で、JG バールの 『泉』 から PDD と Bernard Courtot de Bouteiller の振付作品 The Appearances を踊った模様。

http://www.facebook.com/bangkokcityballet

公演プログラム：
http://www.thaiticketmajor.com/performance/performance-detail.php?sid=1358

新聞記事：
http://www.nationmultimedia.com/life/BCB-back-on-its-toes-30187323.html


バンコク・シティ・バレエは主宰者が日本人の平田昌子さんなので、ホームページ （現在はリニューアル準備中） や上記の facebook ページなんかも日英タイの三ヶ国語です。　日本人の生徒さんも多いみたいですね。

[mizuko]

[本家より]

来シーズンからパリ・オペラ座の正団員となる Sae Eun Park が、ピエール＝アルチュール・ラヴォーを伴い韓国でガラ公演に出演したようですね。　Korea Times にインタビューが出てますので、ご紹介します。（英文）

[mizuko]

[本家より]

中国国立中央バレエが、ジョン・ノイマイヤーの 『人魚姫』 を初演したそうです。　写真が公開されてます。

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=d1961c62-09fd-4852-8111-a4ce379c4a9f&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1342157178093.html

初日キャスト：

The Poet: Lloyd Riggins (invité du Ballet de Hambourg)
The Little Mermaid: Zhu Yan
Edvard/The Prince: Ma Xiaodong
Henriette/The Princess: Zhang Jian
The Sea Witch: Yu Bo


公演は、9月24～28日が北京の Tianqiao Theater、11月23、24日が北京大劇院。　初日以外の公演も含めたキャストは以下のとおりです。

The Poet: Xing Liang
The Little Mermaid: Zhu Yan, Wang Qimin
Edvard/The Prince: Ma Xiaodong, Li Jun
Henriette/The Princess: Zhang Jian, Cao Shuci
The Sea Witch: Yu Bo, Sheng Shidong

[mizuko]

[本家より]

中国国立中央バレエ 『人魚姫』（ノイマイヤー） のセカンドキャストの写真もアップされてるそうです。

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=b727d3eb-3ff4-48aa-9269-bb2b4eb50a14&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1342157178093.html

[mizuko]

[本家より]

中国国立中央バレエが、中韓国交正常化20周年を祝って、10月20、21日に韓国ツアーを行うようです。　演目は 『紅夢』 Raise the Red Lantern。



‘Red Lantern’ to be raised in Korea, par Claire Lee (The Korea Herald)

[mizuko]

[本家より]

シュツットガルト・バレエが中国公演中ということで、Haydn さんがツアーダイアリーのリンクを貼ってくださってます。



http://www.stuttgart-ballet.de/schedule/on-tour/tour-diary/


また、ツアー情報については Enya さんがアップしてくださってますので、ご紹介しておきますね。

それと、シルヴィ・ギエムが "6000 Miles Away" 公演を北京で行うことになってまして、こちらについても Enya さんが情報をアップしてくださっているのですが、このツアーは確か当初は東京バレエ団と一緒だったはず。　やはり反日運動の影響ですかね。　グルジア国立バレエが共演するようです。

[mizuko]

[本家より]

中国とフランスの文化交流フェスティバル Le Festival Croisements 2013 のイベントの一環として、5月、ニコラ・ポールの振付作品 Répliques を中国国立中央バレエが上演することになったそうです。　Répliques はパリ・オペラ座からの委嘱で、2009年11月に初演された作品です。

[mizuko]

[本家よりキャッチアップ]

- 香港バレエの 『白鳥の湖』 に、マリインスキーからキム・キミンがゲスト出演するそうです。　出演日は、8月30日と9月1日。
http://hkballet.com/web/productions/index.php?year=2013&show=5&lang=2


- マリインスキー・バレエが9月～10月に中国・天津公演を行うようです。

『アンナ・カレーニナ』（ラトマンスキー）　9月30日、10月1日
出演： ウリヤナ・ロパートキナ、エカテリーナ・コンダウローワ／アンドレイ・エルマコフ、ユーリ・スメカロフ

『白鳥の湖』　10月4日、5日
出演： ウリヤナ・ロパートキナ、エカテリーナ・コンダウローワ、オクサナ・スコリク／エフゲニー・イワンチェンコ、ダリア・コルスンツェフ、ティムール・アスケロフ／ユーリ・スメカロフ、アンドレイ・エルマコフ、アンドレイ・ソロヴィヨフ


- モンテカルロ・バレエは北京へ。

『ロミオとジュリエット』　10月23、24日
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2013-05-14/498457.shtml

『白鳥』　10月26、27日
http://www.chncpa.org/ycgp/jmxx/2013-05-16/499096.shtml


- それと、公演は既に終了していますが、上海バレエが8月14～17日にロンドンで、パトリック・ド・バナ振付の 『ジェイン・エア』 を上演したのですよね。
http://www.eno.org/see-whats-on/productions/production-page.php?itemid=2405

トレーラーがあります： http://www.youtube.com/watch?v=tqtQBtWY8S0
ご参考までに、Dance Tabs の公演評です： http://dancetabs.com/2013/08/shanghai-ballet-company-jane-eyre-london/

[mizuko]

[本家より]

中国国立中央バレエは、9月11～15日、北京の Tianqiao Theatre 天橋劇場にて、ヌレエフ版の 『ドン・キホーテ』 を上演予定で、マニュエル・ルグリが指導者として招かれ、9月2日よりリハーサルを見ることになっているそうです。

リハーサルの動画があります。

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=de8f4c25-6c8d-4a11-a549-070edde9d88c&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1326507454886.html

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=5b6c27ce-4996-49c2-b626-c34194c64a66&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1326507454886.html


予定キャスト

Kitri: Zhu Yan, Zhan Jian, Cao Shuci (Wang Qimin は怪我のため現在リハーサルには不参加)

Basile: Ma Xiaodong, Sheng Shidong, Yu Bo



リハーサルの写真もあります。　ルグリはまだいません。

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=ec999e3a-77ea-4025-93ec-257e54edf898&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1342157178093.html

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=c2d23bc5-112b-46d2-8b9b-8a6c9f8e2787&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1342157178093.html (Cao Shuci と Yubo)

[mizuko]

[本家より]

中国国立中央バレエでのリハーサル指導を開始したマニュエル・ルグリの写真が公開されとります。　熱い感じですが、実際暑い模様。

http://www.ballet.org.cn/news_detail/newsId=d357632a-d19e-436c-abaa-a71fb11c18c3&comp_stats=comp-FrontNews_list01-1342157178093.html


公式サイトにはインタビューも載ってるそうです。