Deutschland / Germany : Berlin, Hamburg, Stuttgart...

[mizuko]

11月に来日公演が予定されているシュツットガルト・バレエ、公式サイトがリニューアルされ、ロゴも新しくなって、タマシュ・デートリッヒ新芸術監督のシーズンが kick off
しようとしています。9/17～23に Behind the scenes with the Stuttgart Balletというイベントがあって、10/13にシーズンが幕を開けまーす。

https://www.stuttgart-ballet.de/


今シーズンのダンサーも更新されていまして、森田愛海さん、アドナイ・ソアレス・ダ・シルヴァがプリンシパルに昇格していますよ！
https://www.stuttgart-ballet.de/company/dancers/

[mizuko]

[本家より]

ミュンヘンのバイエルン国立歌劇場バレエ、次のインターネット中継は：

『ジュエルズ』（バランシン）　2019年4月11日　＊streamingは24時間有効
ゲスト：アシュリー・バウダー　in「ルビー」
https://www.staatsoper.de/tv.html?no_cache=1



ちなみに、バイエルン国立はセルゲイ・ポルーニンと2018-2019シーズンの通年のゲストプリンシパルの契約をしていて、例のインスタでの発言に端を発した騒動のあと、ちょうど『ライモンダ』でジャン・ド・ブリエンヌを踊ることになっていたこともあって、Nikolaus Bachler総裁とゼレンスキー芸術監督が連名で声明を出しています。1/18付です。

PRESS RELEASE: NIKOLAUS BACHLER AND IGOR ZELENSKY ON THE APPOINTMENT OF SERGEI POLUNIN

ポルーニンはプレスリリース当日の『ライモンダ』に予定通り出演することも発表されていて、実際に出演したようです。

[mizuko]

[本家より]

ハンブルグ・バレエの2019/2020シーズンが発表されています。ノイマイヤーにとっては1973年の芸術監督就任以来、46シーズン目になるそうです。すごい。

ジョン・ノイマイヤーによる新作はテネシー・ウィリアムズの戯曲『ガラスの動物園』。12/1初演予定です。また、シーズン最後のバレエ週間のオープニングには、クリストファー・ウィールドン『冬物語』ときてます。

The 2019/2020 Season of the Hamburg Ballet John Neumeier – an Overview:



The motto of the Hamburg Ballet’s 2019/2020 season programme is “Narratives”. For its Artistic Director John Neumeier, this is a welcome opportunity to make his decades of exploring new forms of story ballets the focus of attention: “As a choreographer, I was influenced early on in my artistic development by my mentor, the teacher and theatre director Father John J. Walsh S. J. who taught me to see dance as a special form of theatre. Since then, I have experimented in my many creations with the idea of devising new forms for narrative ballet. In keeping with its motto ‘Narratives’, the coming season of the Hamburg Ballet explores this issue with some of the solutions I have discovered over the past years.”

As the season’s first premiere, the Hamburg Ballet presents the world premiere of John Neumeier’s ballet The Glass Menagerie (December 1, 2019). His eponymous play, which was quickly picked up by Broadway, brought Tennessee Williams, 33 years old at the time, his breakthrough as an author – a true American success story. 75 years after this great theatrical hit, John Neumeier transforms the drama into a ballet, tracing the poetic dream-world of its four protagonists to music by Philip Glass and Charles Ives.

Opening the 46th Hamburg Ballet Days, the Shakespeare adaptation The Winter’s Tale by Christopher Wheeldon has its German premiere in Hamburg (June 14, 2020). Created in 2014 as a co-production of the Royal Ballet and the National Ballet of Canada, Wheeldon’s work was acclaimed by audience and reviewers alike. John Neumeier had invited the choreographer to Hamburg in 2001 to create a ballet; in 2005 he added Wheeldon’s symphonic ballet Polyphonia to the company’s repertoire. The original score for The Winter’s Tale was composed by Joby Talbot, who came to a broader audience’s attention for his film score for The Hitchhiker’s Guide to the Universe in 2005. The premiere of The Winter’s Tale is generously supported by the Foundation for the Support of the Hamburg State Opera.



William Shakespeare’s plays and their power to inspire ballet creations constitute another focus of the Hamburg Ballet’s season programme. On the opening weekend of the season, the ballet A Midsummer Night’s Dream by John Neumeier is revived (September 8, 2019). In it, the choreographer balances the various narrative strands of the play with contrasting musical styles. While John Neumeier explores “the mystery of human love” in this work, he turns to one of William Shakespeare’s tragedies in Hamlet (revived on March 29, 2020). As in an earlier version of this ballet, which he developed for the re-opening of the renovated Copenhagen Opera House, John Neumeier here refers to the drama’s historical background as recounted in the Danmarkskronike of Saxo Grammaticus.



The 46th Hamburg Ballet Days (June 14 to 28, 2020) are bookended by the world premiere of Christopher Wheeldon’s The Winter’s Tale and the Nijinsky Gala XLVI as the season’s festive finale. The festival presents the season’s most interesting ballet productions, including the production Erste Schritte (First Steps) featuring current repertoire of the School of the Hamburg Ballet (June 15, 2020, also on May 21, 2020). For the performances on June 23 and 24, 2020, John Neumeier will invite an international guest company. The name of the company and the programme will be announced separately.

The popular Ballet Workshops of the Hamburg Ballet take place four times during the season. During these matinee performances, John Neumeier explains the historical background of his ballets, offering insights into his creative process.

From November 17 to 19 and November 21 to 22, 2019, the School of the Hamburg Ballet presents its eleventh Creativity Workshop (Werkstatt der Kreativität) at the Ernst Deutsch Theater, with students showing their own choreographies as danced final theses. This coming season, the creative format Young Choreographers returns to the opera stabile. Performance dates will be announced separately.

The 2019/2020 season takes the Hamburg Ballet on tour in Germany and abroad. In the autumn of 2019 the company opens the season at the Festspielhaus Baden-Baden, now under the new artistic leadership of Benedikt Stampa, with Christoph Willibald Gluck’s ballet opera Orphée et Eurydice in John Neumeier’s production, in cooperation with the Freiburg Baroque Orchestra (September 27, 28, 29, 2019). As the second part of its annual autumn residence, the Hamburg Ballet performs John Neumeier’s latest work, Beethoven Project, on the stage of the Festspielhaus (October 3, 4, 2019). Additional tours of the coming season will be announced at a later point.

Au menu donc :

- The Glass Menagerie, une nouvelle création de John Neumeier, adaptée de la pièce La Ménagerie de verre de Tennessee Williams

- The Winter’s Tale, première en Allemagne du ballet de Christopher Wheeldon qui date de 2014

- Reprises du Songe d'une nuit d'été et de Hamlet (John Neumeier)

- Reprise en tournée à Baden-Baden, du 27 au 29 septembre 2019 d'Orphée et Eurydice

- Les 46ème "Ballettage" de Hambourg, avec le Gala Nijinsky auront lieu du 14 au 28 juin 2020. Une compagnie étrangère (non encore précisée) sera invitée le 23 et le 24 juin 2020


Programme détaillé à télécharger :

https://www.hamburgballett.de/de/service/downloads.php

[mizuko]

[本家より]

ちょっと遅くなっちゃいましたが、2/25のジョン・ノイマイヤーの80歳 (!) の誕生日を祝う盛大なガラ公演の写真が、facebookで公開されてますのでどうぞ～。

https://www.facebook.com/pg/hamburgballett/

ゲストには、アレッサンドラ・フェリ、ロベルト・ボッレ、レティシア・プジョルとマニュエル・ルグリで『シルヴィア』、オルガ・スミルノワとアルチョム・オフチャレンコで『アンナ・カレーニナ』、アリシア・アマトリアインとジェイソン・レイリーで『オテロ』、イダ・プレトリウスとジャコポ・ベルッシで『ロミジュリ』、ヘザー・オグデン、ギヨーム・コテらの顔ぶれが・・・

[mizuko]

ベルリン国立の2019/2020シーズンも発表になりました。古典全幕が4作品、バランシンが2作品、ほかフォーサイスにコンテンポラリーといったラインナップ。マリシア・ハイデ版『眠れる森の美女』がレパートリー入りし、エクマン等の新作があり、ラトマンスキー版『ラ・バヤデール』やメドヴェーデフとブルラーカによる復刻版『くるみ割り人形』の再演もあって、結構充実している印象です。

https://www.staatsballett-berlin.de/en/programmvorschau

[mizuko]

デミ・ヴォルピがデュッセルドルフのドイツ・ライン・オペラのバレエ芸術監督に就任するそうです。2020/2021シーズンからで、現芸術監督の Martin Schläpfer マルティン・シュレプファー がウィーン国立の芸術監督に就任するため、その後任となります。ヴォルピはシュツットガルト・バレエ出身の振付家、現在33歳だそうですので、ものすごく若い芸術監督の誕生となりますね。

https://www.stimme.de/suedwesten/kultur/ku/Choreograph-Demis-Volpi-wird-Ballettchef-in-Duesseldorf;art19072,4168287

ヴォルピの公式サイトにバイオがありますが、2006年から振付を始めてこれまでに40を超える作品を創作し、世界中に作品を提供、オペラの演出もしているそうです。現在の肩書は、振付家・オペラ演出家。作品は非常に高く評価されていて、数々の受賞歴もお持ちです。すごいですね。
https://www.demisvolpi.com/about-the-artist/

[mizuko]

先週ハンブルグから素晴らしいニュースが届きましたね！ 菅井円加さんがプリンシパルに任命されました！ おめでとうございまーす。

https://www.hamburgballett.de/en/

菅井円加、ヤコポ・ベルーシ　⇒　プリンシパル
Florian Pohl、Lizhong Wang　⇒　ソリスト


菅井円加さんのプリンシパル昇格はメディアも取り上げてましたね。
https://www.yomiuri.co.jp/culture/20190701-OYT1T50212/
https://www.asahi.com/articles/ASM7174SPM71UCVL047.html

めざましテレビでも報道してましたよー。

[mizuko]

[本家より]

あ、ハンブルグ・バレエの退団者も発表になってます。

カーステン・ユング
カレン・アザチャン
カロリーナ・アグエロ

けっこう大きいですね。

[mizuko]

取り急ぎ。

シュツットガルト・バレエ@HOMEシリーズ、『マイヤリング』は今日中（4/12）なら見られます！
https://www.stuttgart-ballet.de/
https://www.youtube.com/watch?v=_768Y3jFH5o



ハンブルグ・バレエのVODは各作品2回ずつの配信で、それぞれ48時間視聴可能というスタイル：
https://www.hamburgballett.de/en/news/video_on_demand.php


Saint Matthew Passion　『マタイ受難曲』
2020/4/9（木）16:30 ←終了
2020/4/18（土）16:30


Lady of the Camellias　『椿姫』
2020/4/16（木）16:30
2020/4/25（土）16:30


Death in Venice　『ヴェニスに死す』
2020/4/23（木）16:30
2020/5/2（土）16:30


Beethoven Project　「ベートーベン・プロジェクト」　日本では来週のNHK BSプライムシアターで放送予定！
2020/4/30（木）16:30
2020/5/9（土）16:30


Illusions – like Swan Lake　『幻想～ "白鳥の湖" のように』
2020/5/7（木）16:30
2020/5/16（土）16:30


＊すべて現地時間


ほかにも豊富な online programがあります！
https://www.hamburgballett.de/en/news/online_programm.php

[mizuko]

[本家より]

ハンブルグ・バレエの2020/2021シーズンもアップしておきましょう。
https://www.hamburgballett.de/en/schedule/overview_2021.php?type=premieren&season=2021

- 初演、再演

『シルヴィア』　2020年9月6日～

『ベートーベン　９』　2020年12月13日～　＊新作　
＊2020年12月16日のベートーベン生誕250年を祝うための新作とのこと

『リリオム』　2021年2月10日～

『眠れる森の美女』　2021年6月13日～
＊14年ぶりの再演にあたり、今の時代に合わせて改訂するそう


- レパートリー

『Night Pieces』　2020年10月3日～

『椿姫』　2020年10月9日～

Ballet Workshop　2020年10月11日

『冬物語』（クリストファー・ウィールドン）　2020年10月14日～

『ベートーベン・プロジェクト』　2020年10月25日～

『アンナ・カレーニナ』　2020年11月2日～

『オルフェとユリディス』　2020年11月12日

『くるみ割り人形』　2020年11月27日～

『All Our Yesterdays』　2021年1月6日～

『The Glass Menagerie』　2021年1月17日～

『ハムレット』　2021年2月26日～

『真夏の夜の夢』　2021年4月17日～

『Turangalîla』　2021年5月15日～


- その他

ゲスト・カンパニー（未定）　2021年6月22日～

「ニジンスキー・ガラ」　2021年6月27日


- ツアー

Friedrichshafen　2020年9月25、26日

バーデン＝バーデン　2020年10月3～11日
　『Night Pieces』　2020年10月3、4日
　『椿姫』　2020年10月9、10、11日
　Workshop 2020年10月11日

ボン
『ベートーベン・プロジェクト』　2020年10月25、26日

日本　2020年3月6～31日
プログラム未定

[mizuko]

[本家より]

ハンブルグ・バレエからプレスリリースがあったようです。

[mizuko]

シュツットガルト・バレエが2020-21シーズンの昇格者を発表しています。

https://twitter.com/StuttgartBallet/status/1285930846889947137

Diana Ionescu　→ ソリストへ昇格
Matteo Miccini　→ ドゥミソリストへ昇格


おめでとうございまーす！

[mizuko]

シュツットガルト・バレエのプリンシパル森田愛海さんが、2019/2020シーズンをもって退団、エストニア国立バレエへ移籍するそうです。新天地での更なるご活躍を！

https://twitter.com/StuttgartBallet/status/1287722137638379520

[mizuko]

本日（12/30）までですが、無料で公開中なので！

シュツットガルト・バレエ 『眠れる森の美女』（マルシア・ハイデ版）

https://youtu.be/m8c9u25Pfqw

Filmed Performance from December 18th, 2019 in the Opera House in Stuttgart.

Choreography: Marcia Haydée after Marius Petipa
Staging: Marcia Haydée
Music: Peter Tschaikowsky
Stage and Costumes: Jürgen Rose
Light: Dieter Billino
World Premiere: 10. Mai 1987, Stuttgarter Ballett
Musical Direction: Mikhail Agrest, State Orchestra Stuttgart

Cast
Princess Aurora: Elisa Badenes
Prince Desiré: Friedemann Vogel
Carabosse: Jason Reilly
Lilac Fairy: Miriam Kacerova

Camera and Video Editing: Dora Detrich

そういえば、2019年のローザンヌ賞第１位、マッケンジー・ブラウンがシュツットガルトにコールドバレエで入団してますね
https://www.stuttgart-ballet.de/company/dancers/mackenzie-brown/

[mizuko]

シュツットガルト・バレエは来年3月に来日公演が予定されてますよね。さすがにこの頃にはコロナと共存できるようになってるんじゃないかと期待してますが、公式サイトに日にちが出てますのでお知らせ。

https://www.stuttgart-ballet.de/schedule/calendar/on-tour

シュツットガルト・バレエ　日本公演 2022
日程：2022年3月11日～13日、19日～21日
演目：『オネーギン』（クランコ）、『眠れる森の美女』（ハイデ）

NBSのバレエの祭典では『うたかたの恋』と『眠り・・・』と発表されてますが、演目変更でしょうかね。まずは実現しますように。


ついでに、2021/22のシーズンラインナップはこちら
https://www.stuttgart-ballet.de/schedule/2021-22-season/


それと、プリンシパルのHyo-Jung Kangが今シーズン限りでウィーン国立に移籍するようですね。一昨日の日曜日がシュツットガルトでの最後の公演だったそうです。


その他プロモーション情報としては：
Rocio Aleman　プリンシパルへ昇格
Mackenzie Brown　ドゥミソリストへ昇格
Gabriel Figueredo　ドゥミソリストへ昇格

下の二つはローザンヌのtwitterからの情報です。