Mariinsky, Bolshoi, Russian Ballet News

[mizuko]

マリンスキー（キーロフ）、ボリショイのほか、ロシアのバレエに関する情報はこちらへどうぞ。

モデレータはロシアに関しては詳しくないので、情報は主に本家フランス語版ダンソマニに載っているものを引っぱってくるくらいしかできません。
なので、詳しい方は、どうぞお気軽に投稿してくださいね～。


＊一部削除しました。

[mizuko]

本家にモスクワ在住のManuさんからこんなガラの情報が入ってます。　ソフィアさんが先にお知らせくださっていた情報と合わせてまとめて、こちらにも載せますね！
＊元情報にちょっとわかりにくい部分があるので、私の推量も含まれています。適宜訂正する予定。

ガラ公演
エカテリーナ・マクシーモワとウラジーミル・ワシーリエフを讃えて

2008年10月27日　ボリショイ劇場

＜プログラム＞
－第1部－

『パ・ド・ドゥ』　（音楽：Torelli／振付：ウラジーミル・ワシーリエフ）
ミリアム・ウルド＝ブラーム、エマニュエル・ティボー　（パリ・オペラ座）

『Petit cheval bossu』　（音楽：チェドリン／）
イワン・ワシーリエフ　（ボリショイ）

『エレジー』　（音楽：ラフマニノフ／振付：ワシーリエフ）
Ryzhkina　（ボリショイ）、ジョゼッペ・ピッコーネ　（ローマ・バレエ）

『Détails d'une biographie』　（振付：ワシーリエフ）
ガリーナ・ステパネンコ　（ボリショイ）、アレッシオ・カルボネ　（パリ・オペラ座）

『Monologue de Medginune』　（振付：Leili、Medginune）
イワン・ワシーリエフ　（ボリショイ）

『マクベス』よりアダージオ　（『マクベスのアダージオ』？）　（振付：ワシーリエフ）
スヴェトラーナ・ザハーロワ、アンドレイ・ウヴァーロフ　（ボリショイ）

『Premiere de duet a musique de Mozart』　（振付：ワシーリエフ）
ニコライ・ツィスカリーゼ、Artiom Ovcharenko　（ボリショイ）

『トラヴィアータ』のダンス・シーン　（振付：ワシーリエフ）
Zibrova, Tsvirko　（ボリショイ）


－第2部－

『エチュード』　（音楽：ショパン／振付：ワシーリエフ）
Nikulina, Biktimirov　（ボリショイ）

『マズルカ』　（音楽：スクリャービン）
Goriacheva　（ボリショイ）

『ナルシス』
メドヴェドフ　（ボリショイ）

『Match』
ナターリア・オーシポワ、スクヴォルツォフ　（ボリショイ）

『パガニーニ』　（振付：ラヴロフスキー－ワシーリエフ）
ウラジーミル・デレヴィヤンコ、ソレンティーノ　（フィレンツェ・バレエ）

『Laurentia』
Bolotine　（ボリショイ・バレエ）

『スパルタクス』
イワン・ワシーリエフ

「フィナーレ」
ワシーリエフ振付で、全員参加

-------

ふ～ん。　なかなか盛大なガラ公演ですね～。　しかも長大？
いやいや、ボリショイが生んだ偉大なダンサー同士でおしどり夫婦のマクシーモワ＆ワシーリエフのためですもの、このくらいはないとねぇ。
でもって、プログラムはワシーリエフの振付作品がずら～りといったことになってます。
出演ダンサーのなかには、デレヴィヤンコの名前が！
イワンのほうのワシーリエフもかなりフィーチャーされてますが、親子ではありません、念のため。
オペラ座からは、ミリアム＆ティボーにアレッシオが参戦。


このガラ公演は、マクシーモワとワシーリエフの舞踊生活50周年を記念したものだそうで、このガラの前にはいくつかの全幕が用意されています。　このお二人にちなんだ作品が並んでますよー。

10月24日（19：00）　『ドン・キホーテ』　（ガリーナ・ステパネンコ／イワン・ワシーリエフ）
10月25日（12：00）　『くるみ割り人形』　（Anastasia Goriacheva ／ Artem Ovcharenko）
10月25日（19：00）　『ジゼル』　（Anna Nikulina ／ Nikolaï Tsiskaridze ／ Ekaterina Shipulina）
10月26日（19：00）　『アニュータ』　（Mariana Ryzhkina ／ Artem Shpilevsky）


ワシーリエフはボリショイの芸術監督を担っていた時期がありましたよね。　在任期間が短かったのが残念ですが、あの頃はボリショイも混乱していて、芸術監督がよく変わっていた記憶があります～。

[mizuko]

[フランス語版ダンソマニより]

ウリヤナ・ロパートキナが11月11日と12日の二日間、モスクワのオペレッタ劇場でガラ公演を行うそうです！

http://www.mosoperetta.ru/main/index.php?_t=224&_a=351&i_news=74

上記URLはロシア語のみで、書かれている内容は一般的な宣伝文句でしたので、ソフィアさんの情報も織り交ぜてお知らせしますと：

2008年11月11日は、"ローラン・プティ"。　出演ダンサーの名前は一部しか出てませんが、マリンスキー、ボリショイ、パリ・オペラ座、ABT、ミラノ・スカラ座から参加予定、ということで、かなり豪華です。　"Dream Team" とうたってます。　ソフィアさんによると、ロパートキナが踊るのは、マッシモ・ムッルと『マ・パヴロワ』、『プルースト』。　ムッルは『枯葉』も踊るようです。　（ということでいいと思うんだが。）

2008年11月12日は、"グラン・パ・ド・ドゥ集" のようで、古典作品が並びます。　『白鳥の湖』、『眠れる森の美女』、『ロメオとジュリエット』、『ドン・キホーテ』、『海賊』、『ジゼル』、など・・・。　ややお決まりな印象がありますが、ロシアのダンサーの真骨頂は古典ですのでね。　で、ここには、オペラ座からアレッシオ・カルボネがマチルド・フルステを伴って参加予定とサイト上で公表してます。　マッシモ・ムッルも『ジゼル』をABTのジュリー・ケントと踊ることをアナウンスしているようです。

[mizuko]

[本家より]

モスクワ在住のManuさんから、こんな素敵な写真が届いています。
10/27にボリショイ劇場で行われたマクシーモワとワシーリエフのガラ公演からの写真です。


Photo Ludmila Biber

ナタリア・オシポワ、スヴェトラーナ・ザハーロワ、ウラジーミル・ワシーリエフ、エカテリーナ・マクシーモワ、背後にニコライ・ツィスカリーゼ（？）、ガリーナ・ステパネンコ、（2人飛ばして）アレッシオ・カルボネ、エマニュエル・ティボーとミリアム・ウルド＝ブラーム、前列に座するはウリヤナ・ロパートキナ、ですかね。

[mizuko]

せっかくボリショイ来日中なので、本家sophiaさんからの映像のプレゼントをこちらにも。

去る6月12日にボリショイで行われたマリナ・セミオノワの100歳を記念したガラ公演のがロシアのKulturaで放映されたようですが、その映像がYou Tubeに投稿されているそうです。

Marina Semionova / 100ème anniversaire

いくつかのパートに分かれていて、そのリストをsophiaさんが書き出してくださってます～：

1. 『ファラオの娘』　ザハロワ（アスピシア）／オシポワ（ラムゼ）／ボリショイ・バレエ
2. 『ディアナとアクティオン』　オスモールキナ／ロブービン
3. 『海賊』　アレクサンドロワ／ゼレンスキー
4. 『眠れる森の美女』（ローズ・アダージオ）　ロパートキナ
5. 『ライモンダ』（幻影）　ナジデダ・グラチョーワ（ライモンダ）／フィーリン（ジャン・ド・ブリエンヌ）／ゴリアチェワ／カプツォーワ／ボリショイ・バレエ
6.、7. 『ドン・キホーテ』（グラン・パ）　ステパネンコ（キトリ）／イワン・ワシーリエフ（バジル）／Xenia Kern／Chinara Alizade／ボリショイ・バレエ

------

おぉ～、ロパートキナのローズ・アダージオ

[mizuko]

Sophiaさんよりマリンスキー・フェスティバルの情報です。
今年2009年は3月14日～22日で、ラトマンスキーの新作プレミエにはじまり、ドンキ、白鳥、眠り（マチュー・ガニオ×オレシア・ノーヴィコワ）、ロパートキナ・ガラ、ドンキ、最終日のガラ公演といった内容です。　NYCBからアシュリー・ボーダー、ABTからはデイヴィッド・ホールバーグとマルセロ・ゴメスが参加予定。　また、最終日のガラでは、マチュー・ガニオがイザベル・シアラヴォラと『椿姫』を踊るかもという情報もありま～す。

（http://www.mariinka.org/　より）

14 mars 　3月14日
Le Petit Cheval Bossu (première) 　『せむしの仔馬』　（初演）
Musique: Rodion Schedrin 　ロディオン・シチェドリン
Chorégraphie: Alexeï Ratmansky 　アレクセイ・ラトマンスキー

15 mars 　3月15日
Le Petit Cheval Bossu 　『せむしの仔馬』

16 mars 　3月16日
A confirmer 　未定

17 mars 　3月17日
Don Quichotte 　『ドン・キホーテ』
Ashley Bouder 　アシュリー・ボーダー　(NYCB) / Léonid Sarafanov　レオニード・サラファーノフ　 (Théâtre Mariinsky)

18 mars　3月18日
Le Lac des cygnes　『白鳥の湖』
David Hallberg 　デイヴィッド・ホールバーグ　(ABT) / Victoria Tereshkina　ヴィクトリア・テリョーシキナ　 (Théâtre Mariinsky)

19 mars　3月19日
La Belle au bois dormant　『眠れる森の美女』
Mathieu Ganio　マチュー・ガニオ　 (Opéra de Paris) / Olesia Novikova　オレシア・ノーヴィコワ (Théâtre Mariinsky)

20 mars　3月20日
Gala Uliana Lopatkina　ウリヤナ・ロパートキナ・ガラ

21 mars　3月21日
Don Quichotte 　『ドン・キホーテ』
Diana Vishneva　ディアナ・ヴィシニョーワ　 (Théâtre Mariinsky) / Marcelo Gomes　マルセロ・ゴメス　 (ABT)

22 mars　3月22日
Gala d'étoiles　エトワール・ガラ

[mizuko]

[本家より]

マリンスキー・フェスティバルの情報ですが、マリンスキー劇場の公式サイトに、3/14～19までの予定が出ました。　まだキャスト含め詳細は載っていないうえ、ちょっと日にちも混乱気味の様子ですが。　白鳥とバヤを同時上演とかね・・・

http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/?year=2009&month=3


また、ソフィアさんによると、フェスティバルに参加することになっているマチュー・ガニオは、当初予定のノーヴィコワとの『眠り・・・』ではなく、『白鳥・・』を踊るようです。　テリョーシキナとかも？とのこと。

[mizuko]

ボリショイ関連ですが、4月に『ザハロワ・スーパーゲーム』という新作が上演されるようです。　なんか、すごいタイトルっすね。　どんなことするんだろ。

http://www.bolshoi.ru/en/season/ballet/premieres/detail.php?&id26=312&act26=info

Zakharova Supergame

Libretto by Francesco Ventriglia
Choreographer: Francesco Ventriglia
Videoprojection and animation: Marco Giani
Costume Designer: Yelena Zaitseva
Lighting Designer: Damir Ismagilov
Assistant to Choreographer: Mariapia Di Mauro
Assistant to Lighting Designer: Sergei Shevchenko

初演は、4/9（木）の「ザハロワ・ガラ」での予定。　翌日4/10（金）のトリプル・ビル（『ザハロワ・スーパーゲーム』／『前兆』（マシーン）／『スペードの女王』（プティ））でも上演される予定だそうです。

振付は、ミラノ・スカラ座のダンサーであり振付家でもあるフランチェスコ・ヴェントリーリャ。　公式サイトがあります：
http://www.francescoventriglia.com/


GWには日本でもいよいよ「ザハロワ・ガラ」がありますので、この作品については情報が入ってきそうですね～。　JAPAN ARTSさんあたり？

[mizuko]

昨年はマリンスキー・フェスティバルの直後のペテルブルグで催された Dance Open 。　2009年の今年は、4月6日～12日という日程のようです。　世界中の若く駆け出しのバレエ・ダンサーやバレエ学校の生徒達を対象にしたスクール・イベントで、著名なバレエ教師による様々なレッスンや講習、交流の機会が与えられたりするものです。　市内観光とかもあるみたいですね。　また、スクールの終わりには、発表会として参加者全員に舞台で踊る機会が与えられるそうです。

Dance Open 公式サイト：　http://www.danceopen.com/


でですね、4月11日には世界の一流ダンサーによるガラ公演が予定されています～。　昨年はかなり豪華でしたので、今年も期待したいと思います。　えぇ、もちろん観に行くわけではありません。　なお、プログラム含め、まだメンバーは発表されてないようです。

[mizuko]

[本家より]

ボリショイ・バレエは現在『コッペリア』（セルゲイ・ヴィハレフによるプティパ版の復刻版）を上演中なのですが、ニュース映像が届いております～。　スワニルダ＝マリア・アレクサンドロワ、フランツ＝ルスラン・スクウォルツォフ、コッペリウス＝ゲンナディ・ヤーニンという配役。

1TV
TVKultura
NTV


怒った姿がマジ迫力の姐さんスワニルダに、ガタイも胸毛も立派に大人なフランツ（でもゲジゲジ眉毛が八の字で、どこかヌケてるかんじがフランツに合うかも）ってかんじでしょーか。　衣裳工房の取材もあり、新しいレパートリーへの意気込みが感じられますね～。　スカートが大きくて、これは脚が細くて長いロシア人でないと着こなせない気がします。　いやしかし、突然観客がインタビューされてる映像が・・・と思ったら、芸術監督のユーリ・ブルラーカ氏でありました。（ですよね？）　どうも失礼。　一応眼鏡には気を使われているようですネ。。。


ちなみに、一連の公演の主要キャストは、このようになっております。

3月12日：　アレクサンドロワ － スクウォルツォフ － ヤーニン
3月13日：　オシポワ － ロパーティン － ヤーニン
3月14日（昼）：　ゴリアチェワ － オフチャレンコ － シトニコフ
3月14日（夜）：　アレクサンドロワ － スクウォルツォフ － ヤーニン
3月15日：　オシポワ － ロパーティン － シトニコフ

キャストの詳細は、こちらのボリショイ・オフィシャルへどうぞ。

[mizuko]

このボリショイ・バレエの『コッペリア』について、補足説明をば・・・（本家・sophiaさんの解説とボリショイのオフィシャルにある解説を要約したものです。）

この『コッペリア』は、セルゲイ・ヴィハレフによるプティパ振付（演出：チェケッティ）の『コッペリア』の復刻版です。　プティパの『コッペリア』は、1894年にサンクトペテルブルグのマリインスキー劇場で初演されましたが（パリにおけるサン＝レオンによる『コッペリア』の初演は1870年）、ハーバード大学のTheater Collectionにその舞踊譜が保管されていて、それからヴィハレフが復元したものなのだそうです。　ヴィハレフはこの『コッペリア』を2001年にノヴォシビルスク劇場で復刻上演していて、翌年の金のマスク賞（・最優秀プロダクション）を受賞しています。　それが今回ボリショイのレパートリーに入ったということになりますね。　ちなみに、ヴィハレフはマリインスキー劇場での『眠れる森の美女』や『フローラの目覚め』（2008年金のマスク賞受賞）の復刻等で知られていますが、ボリショイでの『カルナヴァル』の復元で、今年の金のマスク賞にもノミネートされています。

なお、この『コッペリア』の舞台セットと衣装については、the St. Petersburg State Museum of Theatre and Music Arts および the St. Petersburg State Theatre Libraryにスケッチが保管されていたため、復元可能になったのだそうです。

Coppelia
解説：　The Girl with Enamel Eyes
http://www.bolshoi.ru/en/season/press-office/pconf/archiv/index.php?id26=1164

公演概要：
http://bolshoi.ru/en/season/ballet/premieres/detail.php?act26=info&id26=283

[mizuko]

[本家より]

レニングラード国立バレエ―ミハイロフスキー・バレエですが、ファルフ・ルジマートフによる『海賊』がいよいよ初演を迎えたようですね～。　サンクト・ペテルブルグ・タイムズ紙に批評が出ています。

The St. Petersburg Times : Corsaire reloaded
http://www.times.spb.ru/index.php?action_id=2&story_id=28486


ミハイロフスキーのオフィシャルでは、写真とハイライトの動画が見られますよん。
http://www.mikhailovsky.ru/afisha/shows.html?date=2009-04-25

[mizuko]

[本家経由]

ゴールデン・マスク賞のノミネーションも発表になったようですね。
ひとまず転記しておきま～す。

http://www.goldenmask.ru/eng/index.php

NOMINEES OF THE GOLDEN MASK AWARDS 2009
http://www.goldenmask.ru/eng/winners.php?area=65&fest=10

以下、バレエ関連のみ

BALLET/BEST PRODUCTION
CARNIVAL, Mariinsky Theatre, St. Petersburg
DIANA VISHNEVA: BEAUTY IN MOTION , Sergei Danilian's Project, The Orange County Performing Arts Center, Ardani Artists Management (USA) and Mariinsky Theatre (Russia)
LA BAYADERE, Opera and Ballet Theatre, Novosibirsk
LA SYLPHIDE, Bolshoi Theatre, Moscow
LE CORSAIRE, Opera and Ballet Theatre, Perm
THE FLAMES OF PARIS, Bolshoi Theatre, Moscow
THE LESSON, Bolshoi Theatre, Moscow

CONTEMPORARY DANCE/BEST PRODUCTION
A NON-BACKTRACKING POINT, Natalia Kasparova Dance Company, St. Petersburg
CLAY WIND, Sergei Smirnov Eccentric Ballet, Yekaterinburg
KHURI-KHURI, Dance Company “Kipling”, Yekaterinburg
LUFTMANGEL, Dance Project Ohne Zucker, Moscow
SHORT STORIES NARRATED TO A FRIEND. VERSION 2, Sergei Smirnov Eccentric Ballet, Yekaterinburg

BALLET/BEST CONDUCTOR
Alexander ANISIMOV // LE CORSAIRE, Opera and Ballet Theatre, Perm
Andrei DANILOV // LA BAYADERE, Opera and Ballet Theatre, Novosibirsk
Pavel SOROKIN // THE FLAMES OF PARIS, Bolshoi Theatre, Moscow

BALLET/CONTEMPORARY DANCE – BEST BALLETMASTER/BEST CHOREOGRAPHER
Johan KOBBORG // LA SYLPHIDE, Bolshoi Theatre, Moscow
Vasily MEDVEDEV // LE CORSAIRE, Opera and Ballet Theatre, Perm
Alexei RATMANSKY // THE FLAMES OF PARIS, Bolshoi Theatre, Moscow
Sergei SMIRNOV // CLAY WIND, Sergei Smirnov Eccentric Ballet, Yekaterinburg
Sergei SMIRNOV // SHORT STORIES NARRATED TO A FRIEND. VERSION 2, Sergei Smirnov Eccentric Ballet, Yekaterinburg
Sergei VIKHAREV // CARNIVAL, Mariinsky Theatre, St. Petersburg
Igor ZELENSKY // LA BAYADERE, Opera and Ballet Theatre, Novosibirsk

BALLET/CONTEMPORARY DANCE/BEST ACTRESS
Diana VISHNEVA // DIANA VISHNEVA: BEAUTY IN MOTION, Sergei Danilian's Project, The Orange County Performing Arts Center, Ardani Artists Management (USA) and Mariinsky Theatre (Russia)
Natalia MOISEEVA // Medora - LE CORSAIRE, Opera and Ballet Theatre, Perm
Yevgenia OBRAZTSOVA // Colombina - CARNIVAL, Mariinsky Theatre, St. Petersburg
Natalia OSIPOVA // ,Janna - THE FLAMES OF PARIS Bolshoi Theatre, Moscow
Natalia OSIPOVA // Sylphide - LA SYLPHIDE, Bolshoi Theatre, Moscow

BALLET/CONTEMPORARY DANCE/BEST ACTOR
Sergei FILIN // Teacher - THE LESSON, Bolshoi Theatre, Moscow
Ashot NAZARETYAN // Soloist - SHORT STORIES NARRATED TO A FRIEND. VERSION 2, Sergei Smirnov Eccentric Ballet, Yekaterinburg
Ivan POROSHIN // Birbanto - LE CORSAIRE, Opera and Ballet Theatre, Perm
Vladimir SHKLYAROV // Harlequin - CARNIVAL, Mariinsky Theatre, St. Petersburg
Oleg STEPANOV // Soloist – A NON-BACKTRACKING POINT, Natalia Kasparova Dance Company, St. Petersburg
Ivan VASILIEV // Philippe - THE FLAMES OF PARIS, Bolshoi Theatre, Moscow
Igor ZELENSKY // Solor - LA BAYADERE, Opera and Ballet Theatre, Novosibirsk

[mizuko]

[本家より]

2/25のポストでご紹介しましたが、『ザハロワ・スーパーゲーム』（ヴェントリーリャ振付）がボリショイ劇場にて昨日初演されました。　ロシアのテレビ局が早速レポートしてくれている映像が、下記リンク先で見られますので、アナウンサーのおねーさんがちょっと怖いけど　是非どうぞ～：

Zakharova Supergame ルポ映像

「スーパーゲーム」のタイトル通り、そのまんまな感じなんだが、え～っと、作品としては、ビミョー。　というか、これってどうよ？な印象なんですけど。。。。　うぅむ、駄作にしか見えん・・・　振付家もなんだかモード関係者みたいっす。
　
共演のメルクーリエフへのインタビューもありますが、あの～、その眉毛はわざとですよね？

むぅ、無理矢理肯定的な意見を言えば、確かに、ザハロワは戦闘ゲームのヒロイン的外見を持っているとは思うんで、それを生かしてスタイリッシュな舞台を・・・とでも考えたのだろうか。　完全なスタジオ撮影の映像化プロジェクトだったら面白かったかもしれない。　だがしかし、やっぱり、世界屈指のダンサーでもあるザハロワに、これはないだろーと思うがなぁ。　インタビューを受けるザハロワも心なしか意気消沈気味に見えるのは気のせい？　あら、楽屋では、電気マット使ってるのね～！

[mizuko]

本家よりもうひとつ。

去る10月に催されたエカテリーナ・マクシーモワとウラジーミル・ワシーリエフご夫妻に捧げられたガラ公演の模様が、ロシアのテレビ局で放送されたそうです。　その映像がYTに投稿されていまして、ミリアムとティボーのpddがとてもよかったので、こちらでもご紹介しま～す

・ミリアム・ウルド＝ブラーム×エマニュエル・ティボー
　『クラシカル・パ・ド・ドゥ』（ワシーリエフ振付）　とてもアカデミックで、この二人にピッタリ！
http://www.youtube.com/watch?v=iwxZOScGvQk

以下、ついでと言ってはなんですが・・・

・ナタリア・オシポワ×ルスラン・スクウォルツォフ　『Match』（Schiling振付）
http://www.youtube.com/watch?v=xF8avS2IuUU

・ウラジーミル・デレヴィヤンコ×キャンディダ・ソレンティーノ『パガニーニ』（ワシーリエフ振付）
http://www.youtube.com/watch?v=xF8avS2IuUU