Nouvelles du Japon / News from Japan

[mizuko]

On va donner des informations sur les représentations ou les apparitions sur des médias de les danseurs de l'ONP au Japon.

[mizuko]

"Manuel Legris et ses Étoiles"

du 27 juillet à 18 août 2007

Le détail est http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=1390&start=15

[mizuko]

Delphine Moussin et Karl Paquette participront à

"Golden Ballet Co-Star GALA" ( http://www.nbaballet.org/testhabu00.htm )

au Mielparque Hall, Tokyo
le 4 et 5 août 2007

Programme A le 4 août 2007 (18h00)

La Belle au bois dormant
Alina Somova, Leonid Sarafanov (Mariinsky Ballet)

Cendrillon
Adagietto
Delphine Moussin, Karl Paquette (l'Opéra National de Paris)

Roméo et Juliette
Maria Eichwald, Filip Barankiewicz (Stuttgart Ballet)

Giselle
Yuan Yuan Tan (San Francisco Ballet), Sergey Savoschenko (NBA Ballet, Japon)

Le Corsaire
Nothing
Adiarys Almeida, Joseph Gatti (Cincinnati Ballet)

Flamme de Paris
Fu Shu(?) (Guangzhou Ballet, China), Brooklyn Mack (American Ballet Theatre)

Splendid Isolation II
Maria　Riccetto (American Ballet Theatre), Koichi Kubo (Colorado Ballet)

Don Quichotte pdd
Kim Hae Jin (Korea National Ballet), Lee Won Kook (Lee Won Kook Ballet)

Valse des Heures
Chiaki Minegishi, Yaroslav Salenko (NBA Ballet, Japon)
avec NBA Ballet

---------
Programme B le 5 août 2007 (15h00)

Don Quichotte
Alina Somova, Leonid Sarafanov

Giselle
Delphine Moussin, Karl Paquette

La Belle au bois dormant
Maria Eichwald, Filip Barankiewicz

Carme
Yuan Yuan Tan

Tchaïkovsky Pas de Deux
Adiarys Almeida, Joseph Gatti

Diana et Actéon
Le Lac des cygnes -acte III-
Brooklyn Mack

Le Corsaire
Fu Shu, Yaroslav Salenko

Splendid Isolation II
Maria　Riccetto, Koichi Kubo

Talisman
Kim Hae Jin, Lee Won Kook

Le Spectre de la Rose
Yoko Inomata, Sergey Savoschenko

Valse des Heures
Rie Harashima, Yaroslav Salenko
avec NBA Ballet

--------

Tarif : SS-12,000 yen, S-10,000 yen, A-8,000 yen (en vente)

réservations : NBA Ballet tel. +81-4-2924-7000 / fax. +81-4-2924-7772

[mizuko]

"Sylvie Guillem on Stage - An Evolving Legend"

avec Nicolas Le Riche, Rassell Maliphant, Massimo Murru (La Scala) et Tokyo Ballet

du 8 à 28 decembre 2007

à Tokyo (du 8 à 11), Sapporo (le 13), Yokohama (le 15), Niïgata (le 16), Matsumoto (le 18 ), Hamamatsu (le 19), Osaka (le 20), Ohtsu (le 22), Nagoya (le 24), Fukuoka (le 25), Kawaguchi (le 27) et Yamanashi (le 28 )

* du 8 à 16 decembre - Nicolas Le Riche, du 16 à 28 decembre - Massimo Murru

------------
sur les représentations de Tokyo et Yokohama

Programme A (à Tokyo Bunka Kaïkan) le 8, 9 decembre 2007 (14h00)

Le Lac des Cygnes - l'extrait de acte II (chor. Petipa)
Guillem, Le Riche
avec Tokyo Ballet

Doux Mensonges (chor. Kylian)
Guillem, Le Riche

Push (chor. Maliphant)
Guillem, Maliphant

Stepping Stones (chor. Kylian)
Tokyo Ballet

-----
Programme B (à Tokyo Bunka Kaïkan) le 10, 11 decembre 2007 (18h30)

La Dame aux Camélias - acte III pdd (chor. Neumeier)
Guillem, Le Riche

Two (chor. Maliphant)
Guillem

Push (chor. Maliphant)
Guillem, Maliphant

Carmen (chor. Alonso)
Tokyo Ballet

-----
Programme C (à Kanagawa Kenmin Hall) le 15 decembre 2007 (15h00)

Le Lac des Cygnes - l'extrait de acte II (chor. Petipa)
Guillem, Le Riche
avec Tokyo Ballet

Push (chor. Maliphant)
Guillem, Maliphant

Carmen (chor. Alonso)
Tokyo Ballet

--------

Tarif : S-15,000 yen, A-13,000 yen, B-11,000 yen, C-9,000 yen, D-7,000 yen, E-5,000 yen
en vente à partir du 28 juillet 2007 (10h00 JT)

réservations : NBS e-mail to english@nbs.or.jp / tel. +81-3-5721-8000 / fax. +81-3-5721-8011

informations: http://www.nbs.or.jp/stages/0712_guillem/index.html (en japonais)

[sophia]

José Martinez et Agnès Letestu participeront à la tournée "Manuel Legris et ses étoiles" au Japon du 27 juillet au 10 août.
L'information est confirmée sur le site de José Martinez depuis hier, mais sans précisions concernant le programme.

[mizuko]

Emmanuel Thibault est invité pour danser le prince Désiré de la Belle au bois dormant par Inoue Ballet ( http://inoue.ballet.ne.jp/index.html ) de Tokyo.

La Belle au bois dormant (prologue et 3 actes)
à U-port Kan-ï Hoken Hall, Tokyo
le 21 (18h00) et 22 (15h00) juillet 2007

chorégraphie: Naoto Seki
musiques: Piotr Tchaïkovsky
décors : Peter Former

Princess Aurora: Kinuko Shimada (21/07), Naoko Fujii (22/07)
Prince Désiré: Emmanuel Thibault

Tarif: S- 9,000yen, A- 7,000yen, B- 5,000yen, C- 3,000yen
contact: mail@inoue.ballet.ne.jp

[mizuko]

Karl Paquette, Emilie Cozette et Michaël Denard sont invités pour représenter à Le Lac des cygnes de Ryuko Arima Ballet de Kyoto.

Le Lac des cygnes (complet)
à Kyoto Kaïkan, Kyoto
le 11 août 2007 (18h00)

Tarif : S- 8,000yen, A- 7,000yen, B- 5,000yen
contact : arima.b@fancy.ocn.ne.jp / tel.+81-75-701-6026

* As it seems that Cozette has injured her knee, there might be some change in the distribution, which is not yet annouced, though.


[edit: ]
Il y a une annonce par Ryuko Arima Ballet de Kyoto que Emilie Cozette s'est retirée du rôle Odette/Odile cause de blessure et Elena Tentchikowa de Stuttgart Ballet la remplacera. [/edit]

[mizuko]

There was the information as some comments from NBS about coming Japan Tour of l'ONP and l'Ecole de danse on the cast list handed last night at the theatre where Legris's tour was taking place:

l'Ecole de danse de l'ONP Japan Tour - spring in 2009

l'Opera National de Paris Japan Tour - spring in 2010
with 2 grand ballet


* Their Japan Tour with Le Parc in May 2008 is fixed but NBS is not involed. The promoter is Rakuten, Inc. and no details are announced yet.

[haydn]

Thank you Mizuko!

Mizuko indique que sur les feuilles de distribution du spectacle de Manuel Legris, hier soir, il était précisé que l'Ecole de danse de l'Opéra se rendrait au Japon au printemps 2009, et le Corps de ballet effectuerait une tournée au printemps 2010.


Par ailleurs, la tournée du Ballet de l'Opéra de Paris, qui présentera Le Parc en mai 2008 est fixée, mais elle est organisée par un autre imprésario (Rakuten et non NBS), et pour le moment, on n'en connaît pas les détails.

[sophia]

Sur le site japonais http://www.chacott-jp.com/j/index.html , des photos d'Emmanuel Thibault dans le rôle du Prince Désiré dans La Belle au bois dormant:

[haydn]

Petit coucou du Japon aux lecteurs de Dansomanie (avec la permission des danseurs photographiés) :





Myriam Ould-Braham




Mathilde Froustey - Audric Bezard - Mathias Heymann




Axel Ibot - Charline Giezendanner

[danse-0pera]

C'est dans le cadre du gala " Manuel Legris et ses Etoiles " qu'Emmanuel Thibault a interprété le prince Désiré au Japon ?

[haydn]

Non, non, c'était une autre organisation, qui n'a rien à voir avec "Manuel Legris et ses Etoiles".

Emmanuel Thibault était l'invité de la Inoue Ballet Fondation, à Tokyo, dont Mizuko avait signalé le site web : http://www.inoueballet.net/

[haydn]

Encore quelques petits souvenirs du bout du monde, toujours avec la permission des artistes :



Marc Moreau



Mathilde Froustey



Audric Bezard - Mathias Heymann



Eleonora Abbagnato - Benjamin Pech

[haydn]

Quelques images du spectacle d'Emmanuel Thibault (La Belle au bois dormant) sur le site japonais www.dance-square.jp :