Prix Benois de la Danse 2016

[mizuko]

[本家より]

ユーゴ・マルシャンが Instagram で今年のブノワ賞にノミネートされたことを発表しています。　『ラ・バヤデール』 のソロル役でだそうです。

https://www.instagram.com/p/BBM2iywIphe/


また、バンジャマン・ミルピエも Clear, Loud, Bright, Forward でノミネートされたと発表したようです。

[mizuko]

[本家より]

今年のブノワ賞のノミニーたちが少しずつ明らかになってきています。

八菜オニールが Dance Cube のインタビューで 『パキータ』 のタイトルロールでノミネートされたことを発表していましたね。

それから、スペイン国立ダンスカンパニーのアレッサンドロ・リガが 「アルルの女」 でノミネートされているようです。

また、ローマ・バレエのプリンシパル レベッカ・ビアンキもノミネートされたとのこと。


数年前から審査員が関係するカンパニーからノミニーたちが出てきているという傾向に気がついてしまっていますが、さて、今年の審査員は以下のとおりとなってます。

Jury des Benois 2016

YOURI GRIGOROVICH — Président

MARIE-AGNES GILLOT – Etoile du Ballet de l'Opéra de Paris

JOSE CARLOS MARTINEZ GARCIA – Directeur Artistique de la Compania Nacional de Danza (Espagne)

JOHANNES ŐHMAN – Directeur Artistique du Ballet Royal de Suède

XIAO SUHUA – Professeur, Chaire du Département Chorégraphique de l'Académie de Danse de Pékin

ELISABETTA TERABUST – Etoile de la danse italienne

YOURI FATEEV – Directeur par intérim du Ballet du Mariinsky

LINDA SHELTON – Directrice du Joyce Theater (New York)

[mizuko]

[本家より]

それから、今年のブノワ賞ガラは5月17、18日に行われます。　プログラムは未発表ですが、上演される予定の作品の振付家と出演予定ダンサーのカンパニーが発表されてるようです。

上演予定作品 （振付家） ：
アシュトン、ベジャール、ノイマイヤー、マイヨー、エック、イワン・ワシーリエフ、プレルジョカージュ

出演予定ダンサー （カンパニー） ：
ボリショイ、マリインスキー、パリ・オペラ座、BBL、ジョフリー、プレルジョカージュ、ローマ、スカラ、ハンブルグ、英国ロイヤル、スペイン国立、NYCB、北京舞踊学校、スウェーデン王立、シュツットガルト

http://benois.theatre.ru/history/2016/

と、いうわけで・・・

[mizuko]

ブノワ賞候補者が発表されています～。　オペラ座からは既に判明している八菜オニールとユーゴ・マルシャンのほか、ジョシュア・オファルトの名前も入っています。　それと、バンジャマン・ミルピエも。

http://benois.theatre.ru/english/massmedia/news/

Nominees of Benois de la Danse-2016:

CHOREOGRAPHERS

MAURO BIGONZETTI – Cinderella, Sergey Prokofiev, La Scala Ballet
ALEXANDER EKMAN – A Midsummer Night’s Dream, Mikael Karlsson. Royal Swedish Ballet.
JOHAN INGER – Carmen, George Bizet/RodionSchedrine, Compañia Nacional de Danza; One on One, Franz Schubert, Netherland Dance Theatre.
BENJAMIN MILLEPIED – Clear, Loud, Bright, Forward, Nico Muhli, Paris Opera Ballet.
JUSTIN PECK –‘Rōdē,ō: Four Dance Episodes, Aaron Copeland, New York City Ballet.
MAXIM PETROV –Divertissement of the King, Jean-Philippe Rameau, Mariinsky Ballet.
YURI POSSOKHOV – Hero of Our Time, Ilya Demutsky, Bolshoi Ballet.
ZHANG YUNFENG – Emperor Yu Li,Eleni Karaindrou,Wei Dou,Baoshuo Tan,Suola Liu, Beijing Dance Academy.


BALLERINAS

ALICIA AMATRIAIN – Blanche DuBois, AStreetcar named Desir, S. Prokofiev, A. Schnittke/J. Neumeier; The Devil, The Soldier’s Tale, I. Stravinsky/D. Volpi, Stuttgart State Ballet.
REBECCA BIANCHI – Title role, Giselle, A. Adam/P. Rouanne, Rome Opera Ballet.
SARA MEARNS – Leading part, ‘Rōdē,ō: Four Dance Episodes, Aaron Copeland, New York City Ballet.
HANNAH O’NEILL – Title role, Paquita, E. Deldevez, L. Minkus/P. Lacotte, Paris Opera Ballet.
OKSANA SKORIK – Title role, Sylvia, L. Delibes/F. Ashton, Mariinsky Ballet.
GINA TSE – Odette-Odile, Swan Lake, P. Tchaikovsky/M. Ek, Royal Swedish Ballet.


DANCERS

JOSUA HOFFALT – Prince, Swan Lake,P. Tchaikovsky/R. Nureev’s version; Theme and Variations,P. Tchaikovsky/G. Balanchine; Lucien d’Herville,Paquita,E. Deldevez, L. Minkus/P. Lacotte, Paris Opera Ballet
KIM KIMIN – Solor, La Bayadère,L. Minkus/R. Nureev’s version. Paris Opera Ballet.
HUGO MARCHAND – Solor, La Bayadère,L. Minkus/R. Nureev’s version, Paris Opera Ballet.
AMAR RAMAZAR – ‘Rōdē,ō: Four Dance Episodes, Aaron Copeland, New York City Ballet.
ALESSANDRO RIGA –Frédéri, L’Arlesienne, G. Biset/R. Petit, Festival dei Due Mondi, Spoleto.
DMITRY ZAGREBIN –Basil, Don Quixote, L. Minkus/R. Nureev’s version, Royal Swedish Ballet.


SCENOGRAPHERS

JEAN-MARC PUISSANT –Concerto Concordia,set and costumes,F. Poulenc/Ch. Wheeldon, Dutch National Ballet; Other Stories, costumes for W. Whelan/E. Watson’s recital at Linbury Studio, Royal Opera House, London.
REN DONGSHENG – Emperor Yu Li, set and costumes, Eleni Karaindrou,Wei Dou,Baoshuo Tan,Suola Liu/Zhang Yunfeng, Beijing Dance Academy.

[mizuko]

[本家より]

5/17 のブノワ賞ガラ公演のプログラムです。　ちょっと見にくいのですが～。　オペラ座からの八菜オニールとユーゴ・マルシャンは、先月の NYに引き続き、エスメラルダのPDDを踊るようです。

Programme du gala des nominés (17 mai)

Jean-Philippe Rameau
Le Divertissement du Roi
Chorégraphie : Maxim Petrov (nominé des Benois 2016)
Le Roi : Philip Stepin
Le Cérémoniaire : Soslan Koulaev
Suite : Denis Zainetdinov, Evguéni Konovalov, Alexandre Saveliev, Vassili Tkachenko
Solistes et artistes du Théâtre Mariinsky

Georges Bizet - Rodion Chédrine
Carmen Suite
Chorégraphie : Johan Inger (nominé des Benois 2016)
Emilia Gísladóttir
Daan Vervoort
Solistes de la Compania Nacional de Danza

Wei Don
Duo tiré du ballet Empereur Yu Li
Chorégraphie : Zhang Yunfeng (nominé des Benois 2016)
Yutin Hu
Ke Sun
Solistes de l'Académie de danse de Pékin

Serguei Prokofiev
Duo tiré du ballet Cendrillon
Chorégraphie : Mauro Bigonzetti (diplômé des Benois de la danse et nominé des Benois 2016)
Virna Toppi
Christian Faggetti
Solistes du Ballet du Théâtre de la Scala

Thoughts at the Bolshoi
Texte et chorégraphie : Alexander Ekman (diplômé des Benois et nominé des Benois 2016)

Adolphe Adam
Pas de deux du ballet Giselle
Version chorégraphique : Patricia Ruanne
Rebecca Bianchi (nominée des Benois 2016)
Claudio Cocino
Solistes du Ballet de l'Opéra de Rome

Piotr Ilitch Tchaïkovsky
Pas de deux
Chorégraphie : George Balanchine
Emily Slawsky
Dmitri Zagrebin (nominé des Benois 2016)
Solistes du Ballet royal de Suède

Alfred Schnittke
Scène tirée du ballet Un Tramway nommé Désir
Chorégraphie : John Neumeier (lauréat des Benois de la danse)
Alicia Amatriain (nominée des Benois 2016)
Jason Reilly
Solistes du Ballet de Stuttgart

ENTRACTE

Cesare Pugni
Pas de deux du ballet Esmeralda
Chorégraphie : Nicolas Beriozov
Hannah O'Neill (nominée des Benois 2016)
Hugo Marchand (nominé des Benois 2016)
Solistes du Ballet de l'Opéra de Paris

Georges Bizet
Duo tiré du ballet L'Arlésienne
Chorégraphie : Roland Petit (lauréat de Benois de la danse)
Rebecca Bianchi
Soliste du Ballet de l'Opéra de Rome
Alessandro Riga (nominé des Benois 2016)
Soliste de la Compania Nacional de Danza

Gustav Mahler
"Ce que l'amour me dit", extrait de la Troisième Symphonie
Chorégraphie : John Neumeier
Silvia Azzoni (lauréate des Benois)
Alexandre Riabko (lauréat des Benois)
Solistes du Ballet de Hambourg

Ilya Demoutsky
Duo tiré du ballet Un Héros de notre temps
Chorégraphie : Youri Possokhov (nominé des Benois 2016)
Kristina Kretova
Rouslan Skvortsov
Solistes du Ballet du Théâtre Bolchoï

Nicolas Rimski-Korsakov
Duo tiré du ballet Shéhérazade
Chorégraphie : Michel Fokina
Nadejda Batoeva
Kimin Kim (nominé des Benois 2016)

Joby Talbot (sic)
Duo tiré du ballet Roméo et Juliette
Chorégraphie : Kenneth MacMillan
Lauren Cuthbertson
Edward Watson (lauréat des Benois de la danse et du Prix Benois-Moscou - Massine-Positano)
Solistes du Royal Ballet

Léo Delibes
Pas de deux du ballet Sylvia
Chorégraphie : Frederick Ashton
Oksana Skorik (nominée des Benois)
Philip Stepin
Solistes du Ballet du Théâtre Mariinsky

[mizuko]

[本家より]

ブノワ賞、本日の候補者たちによるガラは先日お知らせしたとおりですが、明日5月18日の過去の受賞者たちによるガラのプログラムも出ました。　ボリショイからスミルノワ×チュージン、ハンブルグからアッツォーニ×リアブコ、ベジャールからシャルキナ×ファヴロー、スウェーデンから木田真理子さん× Lomuljo も出演します！


Programme du gala des anciens nominés (18 mai)

Le thème du programme est : Skakespeare vu par les chorégraphes

Serguei Prokofiev
Duo tiré de Roméo et Juliette
Chorégraphie : Léonide Lavrovsky
Anastasia Soboleva
Victor Lebedev
Solistes du Ballet du Théâtre Mikhailovsky

Philip Glass
Duo tiré de La Tempête
Chorégraphie : Mauricio Wainrot (nominé des Benois)
Sol Rourich
Ruben Rodr
Solistes du Ballet contemporain du Théâtre San Martin

Kirill Molchanov
Duo tiré de Macbeth
Chorégraphie : Vladimir Vassiliev
Yulia Stepanova
Denis Rodkin (nominé des Benois)
Solistes du Ballet du Théâtre Bolchoï

Dimitri Chostakovitch
Duo tiré de La Mégère apprivoisée
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot
Olga Smirnova (lauréate des Benois de la danse)
Semyon Chudin (lauréat des Benois de la danse)

Arvo Pärt
Duo tiré d'Othello
Chorégraphie : John Neumeier (lauréat des Benois de la danse)
Anna Laudere
Carsten Jung (lauréat des Benois de la danse)
Solistes du Ballet de Hambourg

Duke Ellington
Duo tiré de Roméo et Juliette
Chorégraphie : Maurice Béjart
Katerina Shalkina
Julien Favreau
Solistes du Béjart Ballet Lausanne

Michael Tipett
Duo tiré de Hamlet
Chorégraphie : John Neumeier (lauréat des Benois de la danse)
Silvia Azzoni (lauréate des Benois de la danse)
Alexandre Riabko (lauréat des Benois de la danse)
Solistes du Ballet de Hambourg

ENTRACTE

Serguei Prokofiev
Duo tiré de Roméo et Juliette
Chorégraphie : Angelin Preljocaj
Virginie Caussin
Redi Shtylla
Solistes du Ballet Preljocaj

Duke Ellington
Duo tiré de Hamlet
Chorégraphie : Maurice Béjart
Katerina Shalkina
Julien Favreau
Solistes du Béjart Ballet Lausanne

Wolfgang Amadeus Mozart
Duo tiré de Comme il vous plaira
Chorégraphie : John Neumeier (lauréat des Benois de la danse)
Silvia Azzoni (lauréate des Benois de la danse)
Alexandre Riabko (lauréat des Benois de la danse)
Solistes du Ballet de Hambourg

Eliot Goldenthal
Duo tiré d'Othello
Chorégraphie : Lar Lubovitch (lauréat des Benois de la danse)
Victoria Jaiani
Fabrice Calmels
Solistes du Joffrey Ballet
Avec l'aimable autorisation d'Ashley Wheater, directeur du Joffrey Ballet

Piotr Ilitch Tchaïkovsky
Duo tiré de Juliette et Roméo
Chorégraphie : Mats Ek (lauréat des Benois de la danse)
Mariko Kida (lauréate des Benois de la danse et du Prix Benois-Moscou - Massine-Positano)
Antony Lomuljo
Solistes du Ballet royal de Suède

Dimitri Chostakovitch
Extrait de La Mégère apprivoisée
Chorégraphie : Jean-Christophe Maillot
Ekaterina Krysanova (lauréate du Prix Benois-Moscou - Massine-Positano)
Vladislav Lantratov (nominé des Benois)
Olga Smirnova
Semyon Chudin
Artemy Belyakov
Viacheslav Lopatin
Igor Tsvirko
Georgy Gusev

[mizuko]

本家から転記。　今年のブノワ賞受賞者です！　おめでとうございまーす

Chorégraphe - YOURI POSSOKHOV et JOHAN INGER
振付家　:　ユーリ・ポソホフ、ヨハン・インガー

Danseuse - HANNAH O'NEILL et ALICIA AMATRIAIN
女性ダンサー　:　八菜オニール、アリシア・アマトリアイン

Danseur - KIM KIMIN
男性ダンサー　:　キミン・キム

Scénographie - REN DONGSHENG
舞台セット　:　レン・ドンシェン

Prix spécial BENOIS MOSCOU MASSINE POSITANO - EKATERINA KRYSSANOVA (Théâtre Bolchoï)
ブノワ - マシーン特別賞　:　エカテリーナ・クリサノワ

Prix spécial "Pour le haut artistique dans le partenariat" - ALEXANDRE RIABKO (Hamburg Ballet)
ベストパートナー (最も芸術性の高いパートナリング) 特別賞　:　アレクサンドル・リアブコ

http://m.ria.ru/culture/20160517/1435334970.html


八菜オニールさん、受賞しましたね。　今年はすごい強運ですねー。　アリシア・アマトリアインとの受賞ということで、よかったです。　

最後のパートナー賞は今年初めてでしょうか。　パートナーシップではなく、パートナーに対しての賞ってのが、おもしろいなーと思いましたです。

[Cendrillon]

今回の受賞本当によかったですね。
年末の白鳥でご活躍楽しみです。

[mizuko]

はい、よかったですよね。


↓ 本家より、八菜オニールとアリシア・アマトリアイン。




https://www.instagram.com/p/BFhQJE1H_a2/

[mizuko]

八菜オニールさんのニュースがたくさん出てます。

まずはテレビから。

NHKは2009年のローザンヌコンクールの映像を挿入
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160518/k10010525191000.html

フジテレビ めざましテレビ。　ガラでの 「エスメラルダ」 を見せてくれてます。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00324992.html

こっちもフジテレビ　お昼のニュース。　めざましとは違う箇所の抜粋がありま～す。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00325025.html

日テレ NEWS24。　映像はチャコットから。
http://www.news24.jp/articles/2016/05/18/10330442.html

テレ朝 news　受賞についてのコメントが可愛いです。
https://youtu.be/oBcFo0OFeVo
http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000075049.html


あとは新聞各社です。

毎日新聞が多いんですよね。

http://mainichi.jp/articles/20160518/k00/00e/040/168000c
ただ、やっぱりブノワ賞はその選考自体が審査員の推薦みたいな感じなので、バレエ界のノーベル賞とかアカデミー賞とか言ってしまうと、ちがくない？と思うんですよね。　八菜さんの受賞は素晴らしいことですし、喜ばしいことでもあり、本当にスター性のある誰もが好きになるダンサーだと確信してますが、初役で踊ったパキータが最優秀とかどうかというと、どうなんでしょ。　ま、観たわけではないですが。　それに、バレエは生の舞台で、候補の対象が世界中なので、全てを観て候補者を選ぶというのは到底無理な話ではありますけど。　最近 "最も権威のある賞" という評され方に疑いを持っているもんで、すみません。　あくまでもブノワ賞の選考基準について疑問を持っているだけで、受賞者の方がどうのというわけではありませんので、誤解のなきようお願いします。　特に八菜さんは、やっぱり日本人の血を引いているってことで勝手に身近に感じてますし、前述のとおり、すごく素敵なダンサーと思います！　今後にも大いに期待してますよ

岸辺先生のコメント付き：
http://mainichi.jp/articles/20160518/k00/00e/040/171000c

薄井日本バレエ協会前会長と森下洋子さんのコメント：
http://mainichi.jp/articles/20160519/k00/00m/040/042000c

ほかいろいろで、添付の写真含めけっこう独自の記事になっています。
http://www.asahi.com/articles/ASJ5L2RN4J5LUCVL002.html
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20160518-OYT1T50008.html
http://www.sankei.com/world/news/160518/wor1605180004-n1.html
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/list/201605/CK2016051802000248.html
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016051800835&g=soc
http://www.nikkansports.com/general/news/1649175.html
http://dd.hokkaido-np.co.jp/entertainment/culture/culture/1-0271639.html

[mizuko]

地元ロシアのテレビ局のレポート。　授賞式の映像がたっぷり。
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/151996/

仏 CultureBox はクリサノワとノイマイヤーに言及。　なお、結果の記載からは漏れてましたが、ノイマイヤーは芸術功労賞を受賞しています。
http://culturebox.francetvinfo.fr/scenes/danse/ekaterina-kryssanova-et-john-neumeier-couronnes-par-les-bemols-de-la-danse-239747

[mizuko]

[本家より]

遅くなりましたが、ガラ公演の写真が写真家 Jack Devant 氏のサイトに出ています。　授賞式の様子は彼の facebook page に～。

[mizuko]

[本家より]

ガラ公演から八菜オニールとユーゴ・マルシャンの 「エスメラルダのパ・ド・ドゥ」 動画が出とります！
https://youtu.be/YvIjGVcjxok