Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

La Dame aux Camélias [ONP Garnier 21/09 - 10/10 2013]
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Bernard45



Inscrit le: 06 Avr 2008
Messages: 498
Localisation: Orléans

MessagePosté le: Jeu Aoû 29, 2013 1:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup Haydn pour ce travail de traduction.
Cela devrait permettre à tous ceux qui verront cette chorégraphie pour la première fois, de comprendre !
Je me demande pourquoi l'ONP ne donne pas cette info sur son site...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26517

MessagePosté le: Jeu Aoû 29, 2013 2:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour Luisa : a priori c'est Agnès Letestu qui ferait la première (et la dernière), avec probablement Stéphane Bullion pour partenaire. Isabelle Ciaravola devrait danser avec Karl Paquette.



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Luisa



Inscrit le: 27 Déc 2010
Messages: 17

MessagePosté le: Ven Aoû 30, 2013 10:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Haydn.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tonnelier



Inscrit le: 22 Aoû 2011
Messages: 51

MessagePosté le: Ven Aoû 30, 2013 10:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bernard45 a écrit:
Merci beaucoup Haydn pour ce travail de traduction.
Cela devrait permettre à tous ceux qui verront cette chorégraphie pour la première fois, de comprendre !
Je me demande pourquoi l'ONP ne donne pas cette info sur son site...


Eh ben - on veut vendre les programmes à €12 Wink

En passant, je recommande le livre de Julie Kavanagh (en anglais) The Girl Who Loved Camellias - the Life and Legend of Marie Duplessis, publié par Alfred Knopf. Kavanagh est l'auteur d'une biographie sur Nureyev et une sur Frederick Ashton.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LucyOnTheMoon



Inscrit le: 18 Nov 2008
Messages: 984

MessagePosté le: Sam Aoû 31, 2013 8:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il est également possible d'accéder aux "synopsis" des opéras et ballets de la saison via le site de l'Arop - cette page est accessible même aux non adhérents
http://www.arop-opera.com/fr/Commun/Telechargement.asp

Celui de la Dame propose aussi une petite biographie du chorégraphe John Neumeier (et pour ceux que ça intéresse, également une biographie de l'amiral Lefèvre Wink )
http://www.arop-opera.com/Upload/Download/File378.pdf


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26517

MessagePosté le: Sam Aoû 31, 2013 8:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Z'auriez dû me le dire plus tôt, LucyOnTheMoon Mr. Green !



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LucyOnTheMoon



Inscrit le: 18 Nov 2008
Messages: 984

MessagePosté le: Dim Sep 01, 2013 8:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca servira pour une prochaine fois Wink


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26517

MessagePosté le: Mar Sep 03, 2013 11:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

Après la défection de Dorothée Gilbert, les distributions de la Dame aux Camélias ont été modifiées comme suit :


Marguerite : Abbagnato ou Ciaravola ou Dupont ou Letestu ou Pujol, remp. Grinsztajn

Armand Duval : Bullion ou Ganio ou H. Moreau ou Paquette ou Pech, remp. Saïz

Duval Père : Denard ou Klemm, remp. Novis

Nanine : Villagrassa ou Legassy, remp. Peltzer

Le Duc : Novis ou Renaud

Prudence : Colasante ou Daniel ou Hurel, remp. Mallem

Olympia : Ould-Braham ou Grinsztajn, remp. Kamionka, Gernez, Ranson, Baulac

Le Comte de N. : Valastro ou Bodet, remp. Gaillard

Manon : Cozette ou Ould-Braham ou Grinzstajn

Des Grieux : Bélingard ou Chaillet ou Duquenne, remp. Bittencourt

Gaston Rieux : Chaillet ou Duquenne ou Paul, remp. Saïz


Muriel Zusperreguy et Josua Hoffalt sont également retirés de l'affiche.



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Florestiano



Inscrit le: 28 Mai 2010
Messages: 1802

MessagePosté le: Mar Sep 03, 2013 11:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

haydn a écrit:
Armand Duval : Bullion ou Ganio ou H. Moreau ou Paquette ou Pech, remp. Saïz

Et avec ces Armand, qui comptent les 4 des partenaires idéaux d'Isabelle Ciaravola (en comptant le remplaçant), vous nous dites qu'elle dansera, encore, avec Karl Paquette ?

Comme disent les djeuns : _sigh_ Rolling Eyes


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Florestiano



Inscrit le: 28 Mai 2010
Messages: 1802

MessagePosté le: Ven Sep 06, 2013 4:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ben alors, personne ne signale la parution des distributions sur le site de l'Opéra ?

15 jours avant la première, ça se fête ! Wink

http://www.operadeparis.fr/saison_2013_2014/Ballets/la-dame-aux-camelias/decouvrir/Distribution-la-Dame-aux-camelias/


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Ritournelle



Inscrit le: 13 Juin 2013
Messages: 577

MessagePosté le: Ven Sep 06, 2013 4:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Florestiano de nous avoir signalé cet événement tant attendu!
C'est marrant, ils ont oublié de dire qui dansera Olympia les 5 et 9 octobre.


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26517

MessagePosté le: Ven Sep 06, 2013 5:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

21 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Agnès Letestu
Armand Duval : Stéphane Bullion
Monsieur Duval : Michaël Denard
Manon : Emilie Cozette
Des Grieux : Vincent Chaillet
Prudence : Nolwenn Daniel
Gaston Rieux : Christophe Duquenne
Olympia : Myriam Ould Braham
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Christine Peltzer

23 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Isabelle Ciaravola
Armand Duval : Karl Paquette
Monsieur Duval : Laurent Novis
Manon : Emilie Cozette
Des Grieux : Vincent Chaillet
Prudence : Nolwenn Daniel
Gaston Rieux : Christophe Duquenne
Olympia : Eve Grinsztajn
Le Duc : Samuel Murez
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Karine Villagrassa

24 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Eleonora Abbagnato
Armand Duval : Benjamin Pech
Monsieur Duval : Laurent Novis
Manon : Myriam Ould Braham
Des Grieux : Jérémie Bélingard
Prudence : Mélanie Hurel
Gaston Rieux : Nicolas Paul
Olympia : Eve Grinsztajn
Le Duc : Samuel Murez
Le Comte de N. Adrien Bodet
Nanine Christine Peltzer

26 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Isabelle Ciaravola
Armand Duval : Karl Paquette
Monsieur Duval : Laurent Novis
Manon : Emilie Cozette
Des Grieux : Vincent Chaillet
Prudence : Nolwenn Daniel
Gaston Rieux : Christophe Duquenne
Olympia : Eve Grinsztajn
Le Duc : Samuel Murez
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Karine Villagrassa

27 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Eleonora Abbagnato
Armand Duval : Benjamin Pech
Monsieur Duval : Michaël Denard
Manon : Myriam Ould Braham
Des Grieux : Jérémie Bélingard
Prudence : Mélanie Hurel
Gaston Rieux : Nicolas Paul
Olympia : Eve Grinsztajn
Le Duc : Samuel Murez
Le Comte de N. : Adrien Bodet
Nanine : Christine Peltzer

29 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Isabelle Ciaravola
Armand Duval : Karl Paquette
Monsieur Duval : Andrey Klemm
Manon : Emilie Cozette
Des Grieux : Vincent Chaillet
Prudence : Nolwenn Daniel
Gaston Rieux : Christophe Duquenne
Olympia : Eve Grinsztajn
Le Duc : Samuel Murez
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Karine Villagrassa

30 septembre 2013 à 19h30
Marguerite : Aurélie Dupont
Armand Duval : Hervé Moreau
Monsieur Duval : Michaël Denard
Manon : Eve Grinsztajn
Des Grieux : Christophe Duquenne
Prudence : Valentine Colasante
Gaston Rieux : Vincent Chaillet
Olympia : Myriam Ould Braham
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Karine Villagrassa

1 octobre 2013 à 19h30
Marguerite : Eleonora Abbagnato
Armand Duval : Benjamin Pech
Monsieur Duval : Laurent Novis
Manon : Myriam Ould Braham
Des Grieux : Jérémie Bélingard
Prudence Mélanie Hurel
Gaston Rieux Nicolas Paul
Olympia Eve Grinsztajn
Le Duc Samuel Murez
Le Comte de N. Adrien Bodet
Nanine Christine Peltzer

3 octobre 2013 à 19h30
Marguerite : Aurélie Dupont
Armand Duval : Hervé Moreau
Monsieur Duval : Michaël Denard
Manon : Eve Grinsztajn
Des Grieux : Christophe Duquenne
Prudence Valentine Colasante
Gaston Rieux : Vincent Chaillet
Olympia : Myriam Ould Braham
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Karine Villagrassa

5 octobre 2013 à 19h30
Marguerite Laëtitia Pujol
Armand Duval : Mathieu Ganio
Monsieur Duval : Andrey Klemm
Manon : Myriam Ould Braham
Des Grieux : Jérémie Bélingard
Prudence : Mélanie Hurel
Gaston Rieux : Nicolas Paul
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Adrien Bodet
Nanine : Christine Peltzer

6 octobre 2013 à 14h30
Marguerite : Aurélie Dupont
Armand Duval : Hervé Moreau
Monsieur Duval : Michaël Denard
Manon : Eve Grinsztajn
Des Grieux : Christophe Duquenne
Prudence : Valentine Colasante
Gaston Rieux : Vincent Chaillet
Olympia : Myriam Ould Braham
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Karine Villagrassa

8 octobre 2013 à 19h30
Marguerite : Agnès Letestu
Armand Duval : Stéphane Bullion
Monsieur Duval : Michaël Denard
Manon : Emilie Cozette
Des Grieux : Vincent Chaillet
Prudence : Nolwenn Daniel
Gaston Rieux : Christophe Duquenne
Olympia : Myriam Ould Braham
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Christine Peltzer

9 octobre 2013 à 19h30
Marguerite : Laëtitia Pujol
Armand Duval : Mathieu Ganio
Monsieur Duval : Andrey Klemm
Manon : Myriam Ould Braham
Des Grieux : Jérémie Bélingard
Prudence : Mélanie Hurel
Gaston Rieux : Nicolas Paul
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Adrien Bodet
Nanine : Christine Peltzer

10 octobre 2013 à 19h30
Marguerite : Agnès Letestu
Armand Duval : Stéphane Bullion
Monsieur Duva : Michaël Denard
Manon : Emilie Cozette
Des Grieux : Vincent Chaillet
Prudence : Nolwenn Daniel
Gaston Rieux : Christophe Duquenne
Olympia : Myriam Ould Braham
Le Duc : Laurent Novis
Le Comte de N. : Simon Valastro
Nanine : Christine Peltzer



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/


Dernière édition par haydn le Mer Sep 11, 2013 4:25 pm; édité 2 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 26517

MessagePosté le: Ven Sep 06, 2013 5:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Olympia est toujours en vacances le 5 et le 9, Ritournelle Wink



_________________
Un petit "j'aime" sur la page Facebook de Dansomanie : http://www.facebook.com/Dansomanie/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ornella



Inscrit le: 03 Mai 2013
Messages: 363
Localisation: Versailles

MessagePosté le: Ven Sep 06, 2013 8:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oh my God Aurélie Dupont pour la date que j'ai choisie au pif !!!!
Bon maintenant j'ai plus qu'à prier pour qu'il n'y ait pas de changement...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Joelle



Inscrit le: 06 Avr 2013
Messages: 882

MessagePosté le: Sam Sep 07, 2013 2:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ah oui !!! Quelques dates tentantes, en plus de celles que j'ai déjà...


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> Tout sur la danse Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Suivante
Page 3 sur 11

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com