| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
 Posté le: Mar Fév 09, 2010 4:15 pm Sujet du message: 24ème Concours de Varna 19-29/07/2010 |
 |
|
第24回 ヴァルナ国際バレエコンクール 2010年7月19日～29日
今年はヴァルナ国際コンクールがあるのですね～。
第24回となるコンクールの開催期間は、7月19日～29日。 エリザベット・プラテルが審査委員長を務めるそうです。
また、パリ・オペラ座からは、レオノール・ボーラック（カドリーユ）とフロリモン・ロリユー（スジェ）が出るそうです。
| haydn a écrit: |
Pour l'édition 2010 du concours de Varna, l'Opéra de Paris sera représenté par Léonore Baulac et Florimond Lorieux.
Le jury devrait être présidé par Elisabeth Platel, qui avait déjà siégé en son sein lors de la session précédente, en 2008. |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Dim Juil 18, 2010 3:23 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
いよいよ今日から始まってますねー。 スケジュールはこのようになってるみたいです。
7月19日 オープニング・セレモニー
7月19日、20日 第1ラウンド 課題曲から21世紀の古典作品
7月22日 休み
7月23日、24日 第2ラウンド 古典およびコンテンポラリー作品
7月25日 休み
7月26日、27日 第3ラウンド コンテンポラリーおよび古典作品
7月28日 休み 審査員とのミーティング
7月29日 授賞式／閉会式 受賞者によるガラ公演、過去の受賞者によるガラ・コンサート "Meeting of Generations"
公式サイト： http://www.varna-ibc.org/
Varna 2010 Regulations （ワード・ファイルがダウンロードされます）
| Citation: |
CALENDAR PROGRAMME:
July 19th Opening ceremony
Beginning of the First Round
July 19th, 20th First Round
and 21st Classical choreography from the obligatory programme
July 22nd Break
23rd and 24th Second Round
Classical and contemporary choreography
July 25th Break
July 26th and 27th Third Round
Contemporary and classical choreography
July 28th Break
Meeting of the International Jury
July 29th Awarding of prizes, Gala concert of laureates and closing of the Competition,
Super Gala Concert “Meeting of Generations” with the participation also of laureates of previous editions of the Competition.
......
OBLIGATORY COMPETITION REPERTOIRE
FIRST ROUND – Obligatory classical choreography
ADAM
"Giselle"
- Variation of Giselle, Act I，Chor. Petipa, music Minkus
- Pas de deux, Act I，Chor. Perrot, Coralli, Petipa
- Entree and variation of Myrtha, Act II
Chor. Perrot, Coralli, Petipa
- Grand pas de deux of Giselle and Albert, Act II
Chor. Perrot, Coralli, Petipa
"Le Corsaire"
- Pas de deux of Medora and the Slave, Act I，Chor. Petipa,
- Pas de deux of the Slave Girl and the Merchant, Act II, Chor. Petipa, music Drigo
ARMSHEIMER "The Cavalry Camp" - Pas de deux of Maria and Peter Chor. Petipa
ASSAFYEV "The Flames of Paris" - Pas de deux, Chor. Vainonen
GLAZOUNOV "Raymonda" - Grand pas de deux of Raymonda and de Brienne, Act III, Chor. Petipa
DELIBES "Coppelia" - Pas de deux of Swanilda and Franz, Act II Chor. Saint -Leon, Petipa
DRIGO "Esmeralda" - Pas de deux of Diana and Acteon Chor. Vaganova
LOEVENSKJOLD "La Sylphide" (Sylphiden) - Variations from the pas de deux Chor. Bournonville
MINKUS
"La Bayadere"
- Pas de deux of Nikia and Solor, Act II Chor. Petipa
- Three variations of the Shades, Act III Chor. Petipa (each variation is a separate entry)
"Don Quixote"
- Grand pas de deux of Quitry and Basil, Act IV, Chor. Petipa, Gorsky
- Variation of Quitry, Act I, Chor. Petipa
- Variation of the Mistress of the Driads, Chor. Petipa
"Paquita"
- Variations from the pas de trois, Chor. Petipa
- Variations from the Grand pas, Chor. Petipa (each variation to be
performed as an independent one)
AUBER "Classical Pas de Deux", Chor. V. Gsovsky
PAULLI
"Napoli" - Variations, Chor. Bournonville
"The Kermis in Bruges" - Pas de deux, Chor. Bournonville
PUGNI "Satanila" - Pas de deux, Chor. Petipa
HELSTED "Festival of the Flowers in Genzano" - Pas de deux，Chor. Bournonville
HERTEL "La Fille mal gardee" - Pas de deux of Lisa and Colin, Act II, Chor. Petipa, Gorsky
TCHAIKOVSKY
"Swan Lake" - Adagio of Odette and Siegfried and variation of Odette, Act II (only ballerinas can compete), Chor. Lev Ivanov
- Variation from pas de trois, Act I, Chor. Petipa
- Pas de deux of Odile and Siegfried,Act III, Chor. Petipa
"The Sleeping Beauty"
- Variation of Lilac Fairy, Act I, Chor. Petipa and Lopukhov
- Variation of Aurora, Act I, Chor. Petipa
- Variation of Prince Charming (Desire), Act II, Chor. Petipa
- Variation of Lilac Fairy, Act III, Chor. Petipa-Lopukhov
- Pas de deux of Florina and the Blue Bird, Act III, Chor. Petipa
- Pas de deux of Aurora and Desire, Act III, Chor. Petipa, Sergeev
"The Nutcracker" - Pas de deux of Sugar Plum Fairy and the Prince, Act II, Chor. Vainonen
N.B.:
1. All variations from the above listed "Pas de deux" and "Pas de trois" can be performed as independent entries.
2. In all three rounds solo dancers perform their two variations in one competition night.
SECOND ROUND
In the Second Round all competitors perform two dances, not performed in the First Round, in one night:
a) a pas de deux (adagio, variation and coda) or two variations (at competitor's choice) from the classical ballet repertoire, created by the end of the 19th century.
b) a contemporary work of the competitor's choice choreographed in the last five years, i.e. after July 15th, 2005, not exceeding 6 minutes.
N.B.:
1. Contemporary choreography covers a broad spectrum of subjects and reflects the modern man's views and understanding of the world. It is connected with full or partial denial of the classical dance system and its replacement with different modern dance systems, jazz-dance, free plastique, etc. or complex combinations of classical dance elements with other dance systems including (besides the ones mentioned above) elements of folk dances, ball dances, pantomime, sport and acrobatic movements, etc. The principle difference between classical and contemporary choreography lies in the idea, the concept, the form (dance system) and the contents of the work.
2. There may not be more than 5 changes in the lighting of the contemporary choreography works.
THIRD ROUND
All competitors perform two dances, not performed in the First and Second Rounds, in one night:
a) a pas de deux (adagio, variation and coda) or two variations (at competitor's choice) from the classical ballet repertoire, created by the end of the 20th century.
b) a contemporary work of the competitor's choice choreographed in the last ten years, i.e. after July 15th, 2000, not exceeding 6 minutes.
c) There may not be more than 5 changes in the lighting of the contemporary choreography works.
N.B.:
1. Besides the three rounds the Competition programme includes:
- Gala concert during the competition with mixed program
- Gala Concert of the laureates, awarding of the prizes and closing of the Competition;
In the gala the dancers shall perform the programme selected by the Organizer and for no fee.
2. The competitors take part in the Competition with their own ballet costumes, rehearsal ones, toes and slippers. The Organizer is not providing wig-makers, make-up artists and wardrobe keepers. |
審査の結果等については、わかり次第更新していきま～す。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Juil 21, 2010 3:13 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
第1ラウンドは、3日間で今日までのようですね。 それにしても、ヴァルナは公式サイトが全く充実していなくて、ほとんど情報が取れないのですが、本家への投稿によると、エントリーはこのような感じだそうです。
● シニア部門： 出場者 59 名（組？）
うち、ロシア - 9名、韓国 - 7名、中国 - 4名、日本 - 4名、ブルガリア - 3名、等
＊イレク・ムハメドフのお嬢さんの Alexandra Chulpan Mukhamedov さんもオランダからということで出場しているそうです。
● ジュニア部門： 出場者 54 名（組？）
また、オペラ座から出ているレオノール・ボーラックとフロリモン・ロリユーは、114番で、最終組に入っているそうです。 日本からはどなたが出ているのでしょうね。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Ven Juil 23, 2010 4:43 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
ヴァルナの公式サイトに書かれている規定です。
| Citation: |
REGULATIONS
1. GENERAL
... ...
Group "A" - SENIORS - for ballet dancers aged under 26, i.e. born after January 1st, 1984.
Group "B" - JUNIORS - for boys and girls aged 15 to 19, i.e. born not earlier than July 15th, 1991 and not later than July 15th, 1995.
1.3. The maximum number of candidates to be allowed to take part in the 24th IBC-Varna shall be 100. After receiving the application documents of the 100th candidate the Organizer shall stop accepting any documents.
1.4. 30 dancers with the highest score from the First Round, but no lower than 18.00 points, shall be allowed to participate in the Second Round. Each group shall have a guaranteed minimum of 12 competitors, but with score not lower than 18.00 points.
1.5. 8 competitors from Group "A" - SENIORS and 8 competitors from Group "B" - JUNIORS with the highest score in the Second Round, but not lower than 19.00 points shall be admitted to the Third Round.
1.6. Competitors may participate in the Competition rounds either in couples or as soloists, but in both cases classification is done individually. Couples may be formed from members of the same or different age groups, i.e. one of the competitors may be from Group "A", the other from Group "B"
1.7. Competitors may participate also with a partner who is not a competitor at all, when they perform a pas-de-deux or contemporary choreography where more than one performer is required.
... ... |
Awards of Varna International Ballet Competition:
| Citation: |
AWARDS
I. GROUP "A" - SENIORS
The title "24th INTERNATIONAL BALLET COMPETITION - VARNA 2010 LAUREATE" shall be awarded, as well as the following prizes:
"THE VARNA GRAND PRIX"
- EUR 6,000, Gold Medal and Diploma
WOMEN
One First Prize - EUR 3,000, Gold Medal and Diploma
One Second Prize - EUR 2,000, Silver Medal and Diploma
One Third Prize - EUR 1,500, Bronze Medal and Diploma
MEN
One First Prize - EUR 3,000, Gold Medal and Diploma
One Second Prize - EUR 2,000, Silver Medal and Diploma
One Third Prize - EUR 1,500, Bronze Medal and Diploma
II. GROUP "B" - JUNIORS
The title "24th INTERNATIONAL BALLET COMPETITION - VARNA 2010 LAUREATE" shall be awarded, as well as the following distinctions:
"SPECIAL DISTINCTION - VARNA 2010"
- EUR 4,000, Diploma and Medal
GIRLS
One First Class Distinction - EUR 2,000, Diploma and Medal
One Second Class Distinction - EUR 1,500, Diploma and Medal
One Third Class Distinction - EUR 1,000, Diploma and Medal
BOYS
One First Class Distinction - EUR 2,000, Diploma and Medal
One Second Class Distinction - EUR 1,500, Diploma and Medal
One Third Class Distinction - EUR 1,000, Diploma and Medal
III. ADDITIONAL PRIZES
One prize from the "Nina Kiradjieva" Fund - US$ 200 for artistry of a Bulgarian dancer, who has received the highest score in the Third Round.
Two prizes for promising young dancers from Group "B" - Juniors awarded by Sylvia Co., Japan - US$ 1,000 each, one for girls and one for boys.
N.B.:
All proposals of legal or physical persons from Bulgaria or overseas for participation in the Competition Prize Fund with their own prizes to be awarded by the International Jury, shall be most willingly considered by the Organizer’s Management Board.
IV. BOUNTY AWARDS
A. FOR PERFORMANCE for participants in the Third Round:
1. For competitors who have not received any prizes or distinctions:
- One Bounty Award for achievements of a ballet couple from Group 'A" - Seniors - EUR 300 in total and two Certificates;
- One Bounty Award for achievements of a ballet couple from Group 'B" - Juniors - EUR 200 in total and two Certificates;
- One Bounty Award for partnership - EUR 150 and Certificate.
- One Bounty Award for the youngest competitor who participated in the Third Round - EUR 150 and Certificate.
2. All competitors who participate in the Third Round of the Competition, but are not granted any prizes or distinctions, shall get a diploma for dancer-finalist.
B. FOR CHOREOGRAPHY
1. For original contemporary choreography performed at the Competition, created in the last 5 years, i.e. after July 15th, 2005:
- One First Class Distinction - EUR 700 and Certificate;
- One Second Class Distinction - EUR 500 and Certificate.
2. For original choreography on music by a Bulgarian composer. The piece performed at the Competition should be choreographed in the last 5 years, i.e. after July 15th, 2005:
- One Distinction - EUR 500 and Certificate.
N.B.:
1. All awards are individual and indivisible.
2. The Jury shall not be under the obligation to grant all prizes, distinctions and bounty awards.
3. All prizes, distinctions and bounty awards shall be paid in Bulgarian Leva at the exchange rate of the Bulgarian National Bank on the day of payment, with the relevant deduction as per the existing Bulgarian legislation.
4. All prizes, distinctions and bounty awards shall be paid after the participation of the laureates in the concert on July 29th. The dancers included in the program of the Laureates' Concerts, who may choose not to take part in them, shall lose their right to any money award. |
source: http://www.varna-ibc.org/
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Ven Juil 23, 2010 4:46 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
Azulynnさんが、いいものを見つけてくださいました！ 写真家の Stanislav Belyaevsky 氏の Facebookのページに、たくさん写真がアップされています。 Facebookに登録してなくても見られます。 > Facebook par Stanislav Belyavsky 個人の公式サイトのほうにはもっとあるみたいです。 奥様がバレエ教師のようですね～。 そして、第1ラウンド通過者のリストも入れてくれてます。 ダンソマニのメンバーでもある Danseaveclaplume さんからです。 ロイヤル・バレエのメリッサ・ハミルトンも出場しているようですね。
| Azulynn a écrit: |
La liste complète des danseurs qualifiés pour les demi-finales a été postée sur Facebook par Stanislav Belyavsky, sur place pour photographier l'évènement. Voici la liste qu'il donne et qui correspond à ce que disait ***, même s'il peut toujours y avoir des omissions :
Juniors.
4. Alvin Tovstorgay (Ukraine)
6. Kimin Kim (Korea)
7. Constantine Nikolas Allen (USA)
11. Hyunee Sim (Korea)
13. Alys Walker Simpson Shee (Canada)
14. Gabriela Mesa Ochoa (Cuba)
16. Nataly Antonova Bratanova (Bulgaria)
19. Veronika Verterich (USA)
21. Venera Detelinova Hristova (Bulgaria)
22. Sung Woo Han (Korea)
32. Ji Young Chae (Korea)
33. Yaoqian Shang (China)
36. Francesco Gabriele Flora (Italy)
45.Maria Elisa Baranova (Finland)
46. Chae Eun Yang (Korea)
47. Oleg Ivenko (Belarus)
Seniors.
58. Abdureheman Adilijiang (China)
61. Alexandra Chulpan Mukhamedov (Netherlands)
65. Maxime Mathieu Quiroga (France)
68. Eldar Sarsembayev (Kazakhstan)
70. Sae Eun Park (Korea)
74. Diana Kosyreva (Russia)
88. Melissa Hamilton (United Kingdom)
98. Brooklyn Mack (USA)
99. Siyuan Zhang (China)
101. Krasina Strashimirova Pavlova (Bulgaria)
103. Philipp Stepin (Russia)
105. Avetik Karapetyan (Armenia)
107. Young Gyu Choi (Korea)
110. Xiaodong Ma (China)
113. Myunglyu Kim (Korea)
114. Leonore Emile Anna-Louise Baulac (France)
On peut noter la présence au 2e tour de Léonore Baulac et de Maxime Quiroga du côté français. Melissa Hamilton, une des étoiles montantes du Royal Ballet, est également en course, ainsi que Sae Eun Park (lauréate du Prix de Lausanne je croix ?), Alexandra Mukhamedov (fille d'Irek), Filipp Stepin (Mariinsky)... |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mar Aoû 10, 2010 5:02 am Sujet du message: |
|
|
[本家より]
Maxime Mathieu Quiroga というフランスから出場したダンサーがいるのですが、ヴァルナでは準決勝までしか進めなかったのですけど、7月の初旬に行われたイスタンブールでの国際コンクールでは、グラン・プリを受賞しているそうです。
http://www.todayszaman.com/tz-web/news-215747-flanders-corps-de-ballet-maxime-quiroga-wins-istanbul-grand-prix.html
現在22歳、パリのCNSMで学んだ後、ジョン・クランコ・スクールで学び、今はベルギーのロイヤル・フランダースにコールドバレエとして在籍しているそうですが、見た目も◎で、今後要注目かもしれません。 ヴァルナの最終日のガラ公演で、自作？のコンテンポラリーを踊っている映像が、以下のリンク先で見られるのですが、身体が利くし、これだけコンテが踊れて、クラシックもいければ、あとは運と努力とチャンスを掴む度量次第で、頭角を現すかもしれませんね～。
http://www.dancetube.net/Maxime-Mathieu-Quiroga-France-On-The-Thread_en.html
動きの質としては、軽さとキレと正確さ、特につま先の強さと鋭さが、ジル・ロマンを思い起こさせます。
ちなみに、上記のイスタンブール国際バレエ・コンクールは、今年で第2回、15-19歳を対象にしたジュニア部門と、20-26歳を対象にしたシニア部門を要するもので、アンカラにあるTurkish State Opera and Ballet Directorate-General と the İstanbul 2010 European Capital of Culture agency が主催し、7月6～9日に行われたものです。 審査員長はユーリ・グリゴローヴィチ。 出場者は50名とそんなに規模は大きくはないですが、日本でも知名度のあるコレーラ・バレエのジョセフ・ガッティや（シニア部門第3位）、今回のヴァルナでシニア・第3位を受賞した Avetik Karapetyan も（シニア部門第2位）出場していたようです。
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Mer Sep 01, 2010 2:51 pm Sujet du message: |
|
|
[本家より]
Enyaさんからなのですが、シニア部門の第2位の Zhang Siyuan さんのお陰で、セミファイナルとファイナルの動画が手に入ったそうです。 You Tubeの中国版、Youkuで見られるようになってます。 引用枠内のリンクからどうぞ～。
| Enya a écrit: |
Grâce à la gentillesse de Mlle. Zhang Siyuan, lauréat de Médaille d’argent de Varna, Dansomanie a des vidéos sur la demi-finale et la finale du Concours de Varna 2010  :
Partie 1 - Demi-finale, junior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxMDY0NDEy.html
Partie 2 - Demi-finale, junior et senior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxNTcwMzUy.html
On peut trouver la première partie de pas de deux de acte II du Lac de Cygnes de Melissa Hamilton, candidat du Royal Ballet.
Partie 3 - Demi-finale, senior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxNzM1ODEy.html
Pas de deux et variation de Melissa continuent. On peut trouver la variation de Markitenka par Filipp Steppin, candidat du Mariinsky.
Partie 4 - Demi-finale, senior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxMDUxNzEy.html
Partie 5 - Finale, junior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxMTY0MTM2.html
Partie 6 - Finale, junior et senior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxMzE0Mzcy.html
Partie 7 - Finale, senior group, danse classique:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxNDI4MTM2.html
Partie 8 - pas encore disponible 
Partie 9 - Finale, senior group, danse classique; Junior group, danse contemporaine:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxNzYzNDA0.html
plus de danses contemporaines de la finale, à suivre...  |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Jeu Sep 02, 2010 3:26 pm Sujet du message: |
|
|
Enyaさんから、動画リンクの続きです。
| Enya a écrit: |
Danses contemporaines de la finale et la demi-finale du Concours de Varna 2010——
Part ie 10 - Finale, Junior et senior group, danse contemporaine:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyMDE5Mzc2.html
Partie 11 - Finale, Senior group, danse contemporaine :
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyMTA4MDQw.html
Brooklyn Mack, Zhang Siyuan/Ma Xiaodong - Over There , Avetik Karapetyan...
Partie12 – Demi-finale, Junior group, danse contemporaine:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyNzYxNTQ4.html
Partie 13 - Demi-finale, Junior et senior group , danse contemporaine:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyODA3OTgw.html
Melissa Hamilton, Zhang Siyuan/Ma Xiaodong - Good-bye God of Dance, Brooklyn Mack...
Partie 14 - Demi-finale, Senior group , danse contemporaine:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAyODMxOTky.html
Filipp Steppin, Leonore Baulac.
Il semble que nous n'avons pas les toutes, car je ne peux pas trouver Maxime Quiroga partout dans les vidéos donnés par Zhang Siyuan, et Avetik Karapetyan (Arménie) est absent dans les vidéos de la demi-finale...  |
|
|
| Revenir en haut |
|
mizuko
Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 14868
Localisation: tokyo
|
| Posté le: Jeu Sep 02, 2010 3:27 pm Sujet du message: |
|
|
こちらは Sophia さんから、パキータとグラン・パ・クラシックを踊るマクシム・キロガです。
| sophia a écrit: |
Sur ce compte YT que je présume être celui du danseur, on trouve, entre autres, deux vidéos de Maxime Quiroga à Varna, dans Paquita et dans le Grand Pas classique :
http://www.youtube.com/user/961ballet |
|
|
| Revenir en haut |
|
|
すご。 （情報源： Stanislav Belaevsky）