Benois de la Danse 2009

[mizuko]

Benois de la Danse - 2009　　2009年　ブノワ賞

4/2にロシアのイタルタス通信 ITAR-TASS で、2009年のブノワ賞のノミネーションが記者会見形式で発表されました。
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=13750013

上のリンク先はロシア語なので、以下に本家・ソフィアさんの情報を転記しますね：

Jury　審査員

- Président: Youri Grigorovitch
　審査員長：　ユーリ・グリゴローヴィッチ

- Kathryn Bennet (Belgique - directrice du Ballet Royal de Flandres)
　キャスリン・ベネット　（ベルギー　－　フランダース・ロイヤル・バレエ　ディレクター）

- Claude Bessy (France - ancienne étoile de l'Opéra de Paris, actrice de théâtre et de cinéma)
　クロード・ベッシー　（フランス　－　（元）パリ・オペラ座バレエ・エトワール、女優）

- Marina Leonova (Russie - directrice de l'Académie chorégraphique de Moscou)
　マリーナ・レオノワ　（ロシア　－　モスクワ国立舞踊アカデミー　校長）

- David McAllister (Australie - directeur artistique de l'Australian Ballet)
　デイヴィッド・マッカリスター　（オーストラリア　－　オーストラリア・バレエ　芸術監督）

- Barry Hughson (USA - directeur exécutif du Ballet d'Atlanta)
　バリー・ヒューソン　（アメリカ　－　アトランタ・バレエ　エキュゼクティヴ・ディレクター）

- Victor Ullate (Espagne - directeur du Ballet Classique National et du Ballet Victor Ullate)
　ヴィクトール・ウラテ　（スペイン　－　スペイン国立クラシック・バレエ及びヴィクトール・ウラテ・バレエ　ディレクター）



Nominations - Chorégraphes　　ノミネーション　－　振付家

- Eduardo Lao - Tres (musique: L. Van Beethoven) / Ballet de Madrid
　エドゥアルド・ラオ　－　『トレス』（音楽： L Van ベートーヴェン）/ マドリッド・バレエ

- Wayne McGregor - Infra (musique: M. Richter) / Royal Ballet
　ウェイン・マクレガー　－　『インフラ』（音楽： M. リヒテル） / ロイヤル・バレエ

- José Martinez - Les Enfants du paradis (musique: M.O. Dupin) / Ballet de l'Opéra de Paris
　ジョゼ・マルティネス　－　『天井桟敷の人々』（音楽： M.O. デュパン） / パリ・オペラ座バレエ

- Laurie Stallings - Big / Ballet d'Atlanta
　ローリー・ストーリングス　－　『ビッグ』 / アトランタ・バレエ


Nominations - Danseuses　　ノミネーション　－　女性ダンサー

- Dorothée Gilbert - rôle de Lise dans La Fille mal gardée (F. Ashton) / Ballet de l'Opéra de Paris
　ドロテ・ジルベール　－　『ラ・フィーユ・マル・ガルデ』（アシュトン）　リーズ役 / パリ・オペラ座

- Ekaterina Kondaurova - rôle d'Odette-Odile dans Le Lac des cygnes / Ballet du Théâtre Mariinsky
　エカテリーナ・コンダウローワ　－　『白鳥の湖』　オデット/オディール役 / マリンスキー・バレエ

- Kirsty Martin - rôle-titre dans L'Histoire de Manon (K. McMillan) / Australian Ballet
　カースティ・マーティン　－　『マノン』（マクミラン）　マノン役 / オーストラリア・バレエ

- Itziar Mendizabal - rôle-titre dans L'Oiseau de feu (P. Chalmer, d'après M. Fokine) / Ballet de Leipzig
　Itziar Mendizabal　－　『火の鳥』（フォーキン、P. Chalmer 改訂振付） / ライプチヒ・バレエ

- Natalia Osipova - rôle-titre dans Giselle (version Y. Grigorovitch), rôle de Medora dans Le Corsaire (version A. Ratmansky/Y. Burlaka), rôle-titre dans La Sylphide (A. Bournonville), rôle de Jeanne dans Flammes de Paris (A. Ratmansky) / Ballet du Théâtre Bolchoï
　ナタリア・オシポワ　－　『ジゼル』（グリゴローヴィッチ版）　ジゼル役、『海賊』（ラトマンスキー、ブルラーカ版）　メドーラ役、『パリの炎』（ラトマンスキー）　ジャンヌ役 / ボリショイ・バレエ

- Anita Pacylowski - pas de deux / Carolina Ballet Theatre
　アニータ・パシロウスキー　－　パ・ド・ドゥ / カロリーナ・バレエ・シアター



Nominations - Danseurs　　ノミネーション　－　男性ダンサー

- Adam Bull - rôle de Siegfried dans Le Lac des cygnes (version Graeme Murphy) / Australian Ballet
　アダム・ブル　－　『白鳥の湖』（グレアム・マーフィー版）　ジークフリード役 / オーストラリア・バレエ

- Ivan Vassiliev - rôle de Conrad dans Le Corsaire (version A. Ratmansky/Y. Burlaka), rôle de Philippe dans Flammes de Paris (A. Ratmansky) / Ballet du Théâtre Bolchoï
　イワン・ワシーリエフ　－　『海賊』（ラトマンスキー、ブルラーカ版）　コンラッド役、『パリの炎』（ラトマンスキー）　フィリップ役 / ボリショイ・バレエ

- Joaquin de Luz - rôle-titre dans Le Fils Prodigue (G. Balanchine) / New York City Ballet
　ホアキン・デ・ルース　－　『放蕩息子』（バランシン）　タイトル・ロール / NYCB

- Desmond Richardson - solo de D. Rhoden / Complexions Contemporary Ballet
　デズモンド・リチャードソン　－　D. ローデンのソロ / コンプレクションズ・コンテンポラリー・バレエ

- Alain Honorez - duo de Herman Schmerman (W. Forsythe), rôle principal dans Symphonie des Psaumes (J. Kylian) / Ballet Royal de Flandre
　アラン・オノレ　－　『ヘルマン・シュメルマン』（フォーサイス）　のデュオ、『詩篇交響曲』（キリアン）　主役 / フランダース・ロイヤル・バレエ

-----------

なお、引き続きソフィアさんからの情報ですが、今年のブノワ賞の授賞式とガラ公演はボリショイ劇場では行われません。（経済的な理由？）　ブノワ賞受賞者は5月に記者発表され、過去の受賞者によるガラ公演は、5月23日にイタリアのヴィチェンツァ Vicenza で行われる予定だそうです。　また、ルグリがオフィシャルでガラ公演に出演することを発表しています。（演目： 『The Picture of...』（ド・バナ））

「ヴィチェンツァ Vicenza」
"水の都ヴェネツィアVeneziaとロミオとジュリエットの町ヴェローナVeronaの中間に位 置するヴィチェンツァVicenzaは、 ルネッサンスの天才建築家アンドレア・パッラーディオAndrea Palladioの残した優雅な建造物が市内外に点在するロマンチックな町。 ..." （イタリア自然紀行　アグリツーリズム　http://www.japanitalytravel.com/back/is_agri/2001_0322/0322.html より）

ヴィチェンツァ市街とヴェネト地方のパッラーディオのヴィッラは世界遺産に登録されてるそうですね～。

[mizuko]

本家より続報です。

やはり例年モスクワで行われている授賞式およびガラ公演は、今年は経済的な理由からモスクワではなく、イタリアのヴィチェンツァで行われることになっているそうです。　公演日は、2009年5月23日。

新たに出演者情報が入っています：

カルロス・アコスタ、イリ・ブベニチェク、オレリア・ベレ、アレッシオ・カルボネ、Igone de Jongh、マリ＝アニエス・ジロ、ナジデダ・グラチョーワ、Casey Herd、イワン・コズロフ、マニュエル・ルグリ、アニエス・ルテステュ、リエンツ・チャン、ウリヤナ・ロパートキナ、エルヴェ・モロー、タマラ・ロホ、ルスラン・スクウォルツォフ

オペラ座のダンサーが占める割合がずいぶん高いっすね。

なお、当日のプレゼンターは、アレッサンドラ・フェリとユーリ・グリゴローヴィッチが務めるそうです。

[mizuko]

[Sophiaさんより]

明日に迫ったブノワ賞のガラ公演ですが、やっとプログラムがわかりました。


Prix Benois de la Danse 2009 - Gala des étoiles　　ブノワ賞2009 - ガラ公演
23 mai　　2009年5月23日
Teatro Comunale, Vicenza　　ヴィチェンツァ　テアトロ・コムナーレ

Président: Youri Grigorovitch　　審査員長：　ユーリ・グリゴローヴィッチ
Invitée d'honneur: Alessandra Ferri　　特別ゲスト：　アレッサンドラ・フェリ




第1部

『ラ・シルフィード』（ブルノンヴィル）よりパドドゥ
ナジデダ・グラチョーワ*、ルスラン・スクウォルツォフ　- ボリショイ・バレエ

『VOORBIJGEGAAN』（ヴァン・ダンツィヒ*）
Igone de JONGH （ブノワ賞候補）、Casey HERD　- オランダ国立バレエ

『ディーヴァ』（カールソン*）
マリ＝アニエス・ジロ*　- パリ・オペラ座バレエ

『ジュエルズ』（バランシン）より "ダイアモンド"pdd
ウリヤナ・ロパートキナ*、エフゲニー・イワンチェンコ　- マリインスキー・バレエ

『アレポ』（ベジャール*）
アレッシオ・カルボネ　- パリ・オペラ座バレエ

『マノン』（マクミラン）よりパドドゥ
タマラ・ロホ*、カルロス・アコスタ*　- 英国ロイヤル・バレエ


第2部

『眠れる森の美女』（プティパ）よりパドドゥ
ナジデダ・グラチョーワ*、ルスラン・スクウォルツォフ　- マリインスキー・バレエ

『The Picture of...』（ド・バナ）
マニュエル・ルグリ*　- パリ・オペラ座バレエ

『椿姫』（ノイマイヤー*）よりパドドゥ
アニエス・ルテステュ*、エルヴェ・モロー*　- パリ・オペラ座バレエ

『INTIMATE DISTANCE　身近な距離』（イリ・ブベニチェク*）
マリ＝アニエス・ジロ*、イリ・ブベニチェク*- ドレズデン・バレエ

『カルメン』（プティ*）よりパドドゥ
タマラ・ロホ*、リエンツ・チャン

『瀕死の白鳥』（フォーキン）
ウリヤナ・ロパートキナ*　- マリインスキー・バレエ

『天井桟敷の人々』（マルティネス）－ブノワ賞候補
オレリア・ベレ、アレッシオ・カルボネ　- パリ・オペラ座バレエ


* 過去のブノワ賞受賞者

[mizuko]

5/23にVicenzaで行われたガラ公演について、ジェラール・マノニ氏によるレビューがAltamusicaに載っています。

Altamusica : Vicenza capitale de la danse

プログラムは上のポストのとおりで、マノニ氏は全てに言及していて、ほぼ全部褒めてます。　会場の雰囲気もよくて、記憶に残る夕べだったそうですよ。


ブノワ賞2009の受賞者については、まだ発表されていないようです。

[mizuko]

[本家より]

5/23のガラ公演の写真です 　主催者がダンソマニに提供してくださったそうですよ！

[mizuko]

ところで、ブノワ賞の公式サイトですが、昨日どうもExplorerでブロックされるなぁと思っていたら、どうやらハッキングにあったようです。　今年の受賞者もまだ発表されてませんし、静観するしかないですね。

なお、上のポストの写真でアコスタがグリゴローヴィッチよりトロフィーを受け取ってますが、昨年（2008年）の受賞に対してということのようです。　Altamusicaに言及がありまして、タマラ・ロホにも手渡されたそうです。

[mizuko]

[本家より]

マニュエル・ルグリの写真が届いたようですね。　フィレンツェ在住のsilviaさんが、ご親切にもArteven（ガラの主催者）にレターを書いて下さったそうです。


Manuel Legris dans A Portrait of... (chor. Patrick de Bana)



ところで、スペインのDanza Balletというサイトにあった情報によると、経済的理由でボリショイ劇場でのブノワ賞授賞式の開催が取りやめになったわけですが、それはそのままブノワ賞そのものに対してお金が出なくなったという意味になるようです。　ロシア文化省がブノワ賞に対しての予算をカットしたんだそうで、つまり、会場がないのではなく、今年のブノワ賞の発表自体が不可能になったということのようです。　この事態に審査員たちは、とりあえず受賞者の発表を今秋を目途に延期することに決めたそうです。
http://www.danzaballet.com/modules.php?name=News&file=article&sid=2959

[mizuko]

[本家より]

今年の受賞者の発表があったようですね。　意外と早かったですねー。どうもすいませんでした。
http://www.russiatoday.com/Art_and_Fun/2009-06-04/Ballet_award_hit_by_crisis.html

＜最優秀振付作品＞

ウェイン・マクレガー 『インフラ』（音楽： M. Richter）　英国ロイヤル・バレエ
Wayne McGregor - Infra

ジョゼ・マルティネス　『天井桟敷の人々』（音楽： M.O. Dupin）　パリ・オペラ座バレエ
José Martinez - Les Enfants du paradis


＜最優秀女性ダンサー＞

クリスティ・マーティン（オーストラリア・バレエ）　Christie Martin (the Australian Ballet)
－マノン役（『マノン』マクミラン版）

ナタリア・オシポワ（ボリショイ・バレエ）　Natalia Osipova (Bolshoi Ballet)
－ジゼル役（『ジゼル』グリゴローヴィッチ版）、メドーラ役（『海賊』ラトマンスキー／ブルラーカ版）、シルフィード役（『ラ・シルフィード』）、ジャンヌ役（『パリの炎』ラトマンスキー版）



＜最優秀男性ダンサー＞

イワン・ワシーリエフ（ボリショイ・バレエ）　Ivan Vasiliev (Bolshoi Ballet)
－コンラッド役（海賊』ラトマンスキー／ブルラーカ版）、フィリップ役（『パリの炎』ラトマンスキー版）

ホアキン・デ・ルース（NYCB）　Joaquin de Luz (NYCB)
－『放蕩息子』（標題役）　


みなさん、おめでとうございます！