Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Mizuko moderator on Dansomanie in Japanese

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
haydn
Site Admin


Inscrit le: 28 Déc 2003
Messages: 23744

MessagePosté le: Sam Oct 04, 2008 9:17 am    Sujet du message: Mizuko moderator on Dansomanie in Japanese Répondre en citant

Since Chrysanthème experiences great trouble with her internet access and is currently not in the possibility of moderating the Japanese section of Dansomanie, our friend Mizuko will from now take over the job!

I wish her good luck in this new position!

In case of any problem or questions please mail me (preferably in English) : dansomanie@netcourrier.com


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 04, 2008 2:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Haydnさんからのお知らせの訳文です。

Chrysanthème(お菊)さんは現在、インターネットに接続しダンソマニ日本語版の管理運営を継続できる状況にないため、ダンソマニのメンバーであるMizukoがモデレータを引き継ぐこととなりました。

(Mizukoさん)頑張ってください。

もし何かご意見、ご質問等ある場合には、私宛にe-mailでご連絡ください。(できれば英語で): dansomanie@netcourrier.com


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13573
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Sam Oct 04, 2008 2:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

皆様、

この度新しくモデレータを担当することになりました mizuko と申します。

ダンソマニ日本語版が、情報満載のさらに楽しいフォーラムとなるよう力添えさせていただきたいと思いますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

常に襟を正してまいる所存ですが、まだまだ未熟者ゆえ、至らない点も多々あるかと思います。 そのようなときには、遠慮なくご指摘いただけると有り難いです。 (優しく言っていただけるともっと有り難いです。)

また、随時情報は更新していく予定でおりますが、対応が遅れる場合もあることをご容赦ください。 うっかりや漏れ、記載ミス、読み間違い、勘違い等見られましたら、(出来ればこっそり)教えていただけると嬉しいです。

パリ・オペラ座バレエのみならず、バレエを愛する方々が気軽に集い、日本語での闊達な情報交換・意見交換ができる場を目指していきたいと思いますので、皆様ぜひご参加くださいね!


mizuko


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com