Nouvelles du Japon / News from Japan

[mizuko]

Le site web DANCE CUBE est mis à jour aujourd'hui.
On trouve quelques photos de

La Tournée du Bolchoï à Paris

Le concours de promotion
Mathias Heymann in Arepo

( source: http://www.chacott-jp.com/magazine/around/pari_62_3.html )

Les Patineurs et Tales of Beatrix Potter, Royal Ballet
Steven McRea

( source: http://www.chacott-jp.com/magazine/around/uk_62_2.html )

[sophia]

A propos de Tales of Beatrix Potter justement..., quelques extraits très amusants en vidéo:
- Steven McRae (Squirrel Nutkin):
http://www.youtube.com/watch?v=8edwIq0buXs
http://www.youtube.com/watch?v=1gDLsSrnBwU
- Gemma Sykes (Jemima Puddleduck):
http://www.youtube.com/watch?v=F2vdj7g6QCs
- Iohna Loots (Hunca Munca) et Giacomo Ciriaci (Tom Thumb):
http://www.youtube.com/watch?v=nTzGWddhc3E

[mizuko]

BRAVO!!!

Merci, sophia

[haydn]

[haydn]

Tournée au Japon du Ballet de l'Opéra National de Paris, du 23 au 30 mai 2008.

Pré-distributions, purement indicatives :


Le Parc (Angelin Preljocaj)


Pujol + Legris

Cozette + Leriche

Remp. Renavand, Bridard


8 danseuses : Bance, Bellet, Granier, Béatrice Martel, Pagliero, Renavand, Wiard, Lamoureux

Remp. Ranson, Reichert, Robert, Wetermann, Fujii, Gilles, Perrachi, Pelzer


7 danseurs : Bezard, Charlot, Guerri, Hoffalt, Houette, Kim, Paul

Remp. Chaillet, Pascal Aubin, Cordier, Renaud, Marc Moreau, Vantaggio


4 jardiniers : Gaudion, Valastro, Bodet, Leroux

Remp. Couvez, Marc Moreau

[mizuko]

En ce qui concerne "Etoile Gala 2008" en août 2008, Bunkamura a lancé la page web spécial (en japonais):
http://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/08_etoiles/index.html

Aucune nouvelle information sur cette page pour le moment. Je vais "keep an eye on that."

[mizuko]

Dance Magazine april 2008 is now in the book stores.


( source: http://www.shinshokan.co.jp/dance/index_dance.html )

cover: Oksana Shestakova (The Leningrad State Ballet)

Contents regarding the dancers of l'ONP:
- Interview with Jean-Guillaume Bart, as he was visiting Tokyo to teach the dancers of Tokyo Ballet for 3 weeks from 15 january to 8 february. He is talking about his career as a dancer, retirement, his current condition and situation now and ahead. (He says he wants to pursue his career as a teacher and choreographer.)

Other contents with photos which might be interesting:
- Report on Birmingham Royal Ballet's Japan Tour with Beauty and the Beast (chor. David Bintley) and Coppélia (chor. Peter Wright)
- Report on the Leningrad State Ballet's Japan Tour with Don Quixote, Bayaderka, Swan Lake and The Sleeping Beauty. Igor Kolb from Mariinsky was invited as the guest dancer for this tour.
- Report on Jean-Christophe Maillot's Faust performed by Monte-Carlo Ballet in Monaco in december 2007
- Report on Julio Bocca's farewell performance "Gran Despedida" in Buenos Aires, Argentina.
- Report on Prix de Lausanne 2008 with the interview with Akane Takada


Also, Shinshokan has published Maurice Béjart 1927-2007 as the special tribute issue in january 2008, which includes many photos of his masterpieces and interviews with Gil Roman, John Neumeier, Manuel Legris, Vladimir Vasiliev, Maina Gielgud, Tamasaburo Bando, and so on. Contents are all written in japanese, though...


( source: http://www.shinshokan.co.jp/abr/dance/dance_frameset.html )

* I revised some of the information about the line-up in 2008 on the previous page.

[mizuko]

Ces site web suivants sont mis à jour:

Dance Cube mars 2008 (en japonais)
- Paris : l'ONP Orphée et Eurydice (Martinez/Abbagnato), Ballet Preljocaj Annonciation, Centaures, El Dorado
- New York : NYCB Oltremare, 'Stars of the 21st Century 2008 Gala'
- London : The Royal Ballet Triple Bill (Chroma/Different Drummer/The Rite of Spring), The Birmingham Royal Ballet Swan Lake, Maris Liepa Gala 'Flight'
- Tokyo : 'The Gift from Malakhov' sur la page 4

Etoile Gala 2008 (en août 2008)
Vous pouvez regarder le vidéo message, très chic, de tous les danseurs qui participent à ce gala. Ganio, Pech, Azzoni, Bubeníček, Abbagnato, Gillot et Bélingard sont parlant en anglais et Lunkina parle d'un mot en japonais très fréquemment.
http://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/08_etoiles/index.html
(Les liens 1Mbps/300kbps sont sur le côté gauche)

Le vidéo extrait de Ballet for Life de la Tournée au Japon du Béjart Ballet Lausanne en 2006 sur le site web de NBS
http://www.nbs.or.jp/blog/news/contents/2008/03/post-19.html
(It's a Beautiful Day, Born to Love You, Bohemian Rapsody, Show Must Go On)

[mizuko]

A propos de Le Parc de la Tournée au Japon de l'ONP en mai 2008, on peut regarder les vidéo messages de Laëtitia Pujol, Emilie Cozette, Manuel Legris et Angelin Preljocaj sur le site web de Rakuten Ticket:
http://ticket.rakuten.co.jp/pob/
(Cliquez sur les photos d'eux.)

[mizuko]

Quelques informations sur Manuel Legris, qui sera invité à Giselle avec le Tokyo Ballet à Tokyo (et Osaka 19/9) en septembre 2008. Legris dansera Albrecht dans deux représentations sur cinq à Tokyo, les restes seront interprétées par Vladimir Malakhov.

Manuel Legris / Vladimir Malakhov avec The Tokyo Ballet
Giselle

- le 11 septembre 2008 (19h00) -- Giselle: Reiko Koide/Albrecht: Vladimir Malakhov
- les 12 (19h00) et 14 (15h00) septembre -- Giselle: Yukari Saito/Albrecht: Manuel Legris
- les 13 (18h00) et 15 (15h00) septembre -- Giselle: Mika Yoshioka/Albrecht: Vladimir Malakhov

ticket: S class-14,000 yen A-12,000 yen B-10,000 yen C-7,000 yen D-5,000 yen
en vente à partir de samdi 10 mai 2008 [contact: english@nbs.or.jp]

Web page de Giselle sur le site web de NBS (en japonais):
http://www.nbs.or.jp/stages/0809_giselle/index.html

* Le site anglais de NBS semble maintenant en construction.
http://www.nbs.or.jp/english/index.html

[haydn]

Le temps est plus clément à Tokyo qu'à Paris, apparemment, et notre amie AYA nous envoie cette image du printemps, avec les célèbres cerisiers dont la floraison est chaque année célébrée en grande pompe au pays du Soleil levant.

[mizuko]

Belle photo!!! et belle season à Tokyo

Voici quelques informations sur la presse. (Un peu en retard...)

Le site web de Dance Cube est mis à jour.
http://www.chacott-jp.com/magazine/index.html

From Paris: Caligura -l'ONP, Festival Japon 2008 - l'Opèra de Lyon
From NY: K626 -Emanuel Gat Dance, etc.
From London: Electric Counterpoint (Wheeldon)/L'Après-Midi d'un Faune (Robbins)/Tzigane (Balanchine)/A Monthe in the Country (Ashton) -The Royal Ballet, New York City Ballet in London

K626 -Emanuel Gat Dance


Dance Magazine mai 2008

couverture: Polina Semionova et Vladimir Malakhov dans L'Après-Midi d'un Faune (Fokine)
Report: A Gift from Malakhov 2008
Pas de nouvelles de l'Opèra National de Paris

DDD mai 2008

*La série d'interview avec les solistes de l'ONP a commencé à partir de ce numéro.
vol.1 Manuel Legris
(pas de nouvelles)

[mizuko]

Sur le site web officiel d'Etoile Gala, en août 2008, les programmes complets ont été annoncés:

Programme A (6,7,10 août 2008)

La Syphide (A. Bournonville)
Silvia Azzoni, Jiří Bubeníček

Le Lac des cygnes (sur la scène II)
Svetlana Lunkina, Mathieu Ganio

La Dame aux camélias (J. Neumeier, sur la scène I)
Eleonora Abbagnato, Benjamin Pech
(Piano: Haruko Ueda)

Stars & stripes (Balanchine)
Marie-Agnès Gillot, Hervé Moreau

Bella figura (Kylian)
Silvia Azzoni, Jérémie Bélingard

Giselle (sur la scène II)
Svetlana Lunkina, Mathieu Ganio

Canzoni (Bigonzetti)
Eleonora Abbagnato, Hervé Moreau

Roméo et Juliette (Neumeier)
Silvia Azzoni, Benjamin Pech

Unintended consequence (Jiří Bubeníček)
Marie-Agnès Gillot, Jiří Bubeníček

Other Dances (J.Robbins)
Laëtitia Pujol, Jérémie Bélingard
(Piano: Haruko Ueda)


Programme B (8, 9 août 2008)

La Bayadère (sur la scène I)
Svetlana Lunkina, Jiří Bubeníček

La Mort du cygne (Fokine)
Marie-Agnès Gillot

Roméo et Juliette (R. Noureev, sur la scène I)
Laëtitia Pujol, Mathieu Ganio

Un Trait d'Union (A. Preljocaj)
Jérémie Bélingard, Benjamin Pech

The Annunciation (A. Preljocaj)
Eleonora Abbagnato, Laëtitia Pujol

Canon en Ré Majeur (Jiří Bubeníček)
Mathieu Ganio, Hervé Moreau, Jiří Bubeníček

Trio (Sidi Larbi Cherkaoui)
Marie-Agnès Gillot, Jiří Bubeníček, Jérémie Bélingard

Adagietto, 5ème symphonie de Mahler (Neumeier)
Silvia Azzoni, Benjamin Pech

Manon, pas de deux (MacMillan, sur la scène I)
Svetlana Lunkina, Hervé Moreau


A Orchard Hall du Bunkamura, Tokyo
http://www.bunkamura.co.jp/english/orchard/index.html
Prix : catérogie S:14000 yen / catégorie A:10000 yen /catégorie B:7000 yen
Contact: tel. +81-3-3477-9999 Bunkamura Ticket Centre


* I have updated some more information about the line-up of major ballet performances in Tokyo (area) in 2008 on the previous page.

[mizuko]

Here are the latest issues of Dance Magazine and DDD:

Dance Magazine june 2008

Cover : Natalia Domracheva (Kiev Ballet)
- Report on Caligura with some good photos of Nicola Le Riche as Caligura
- Interview with Emilie Cozette


DDD june 2008


- The interview series with the soloists of l'Opera de Paris
vol. 2 - Nicolas Le Riche

[mizuko]

About the Royal Ballet Japan Tour in july 2008, there are some cast change in Sylvia. As Zenaida Yanowsky is not coming to Japan, Nuñez and Cuthbertson will replace her. It seems this will be the role debut for Ms. Cuthbertson.

The information on this tour in Tokyo is as follows:

The Royal Ballet Japan Tour 2008

Sylvia

Thursday, 3 July (18h30)
Sylvia: Marianela Nuñez / Aminta: David Makhateli / Orion: Thiago Soares

Friday, 4 July (18h30)
Sylvia: Marianela Nuñez / Aminta: Rupert Pennefather / Orion: Thiago Soares

Saturday, 5 July (13h00)
Sylvia: Sara Lamb / Aminta: Federico Bonelli / Orion: Viacheslav Samodurov

Saturday, 5 July (18h00)
Sylvia: Lauren Cuthbertson / Aminta: David Makhateli / Orion: Gary Avis

Sunday, 6 July (13h00)
Sylvia: Marianela Nuñez / Aminta: Rupert Pennefather / Orion: Thiago Soares


Sleeping Beauty

Friday, 11 July (18h30)
Aurora: Alina Cojocaru / Prince Florimund: Johan Kobborg
Princess Florine: Sara Lamb / The Bluebird: Yohei Sasaki

Saturday, 12 July (13h00)
Aurora: Roberta Marquez / Prince Florimund: Ivan Putrov
Princess Florine: Lauren Cuthbertson / The Bluebird: Kenta Kura

Saturday, 12 July (18h00)
Aurora: Tamara Rojo / Prince Florimund: Federico Bonelli
Princess Florine: Laura Morera / The Bluebird: Steven McRea

Sunday, 13 July (13h00)
Aurora: Sara Lamb / Prince Florimund: Viacheslav Samodurov
Princess Florine: Yuhui Choe / The Bluebird: Jose Martin

Sunday, 13 July (18h00)
Aurora: Marianela Nuñez / Prince Florimund: Thiago Soares
Princess Florine: Lauren Cuthbertson / The Bluebird: Yohei Sasaki

Monday, 14 July (18h30)
Aurora: Alina Cojocaru / Prince Florimund: Johan Kobborg
Princess Florine: Laura Morera / The Bluebird: Steven McRea

- ticket: S class-22,000 yen A-20,000 yen B-18,000 yen C-15,000 yen D-11,000 yen E-8,000 yen
on sale from Saturday 2 February 2008 [contact: english@nbs.or.jp]
- official web site: http://www.nbs.or.jp/stages/0807_royal/index.html (japanese)