Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Preljocaj / McGregor '07 10/26~11/10

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Sam Juin 30, 2007 4:37 pm    Sujet du message: Preljocaj / McGregor '07 10/26~11/10 Répondre en citant

来シーズン10月末からのプレリョカージュとマックグレゴーのミックス・プロの配役予定です。
(これまた現時点では確実な補償は出来ませんので、ご了謝下さい。)

プレリョカージュ作『メディアの夢』
Le Songe de Médée (Preljocaj)

マリー=アニェス・ジロ、またはデルフィーヌ・ムッサン、またはエミリー・コゼット
Gillot ou Moussin ou Cozette
ウィルフリード・ロモリ、またはヤン・ブリダール
Romoli ou Bridard
アリス・ルナヴァン、またはミュリエル・ズスペルギー
Renavand ou Zusperreguy



マックグレゴー作『ジーナス(類)』
Genus (McGregor)

マリー=アニェス・ジロ+アニェス・ルテステュジョゼ・マルティネス+マチューガニオ
Gillot + Letestu / Martinez + Ganio

または

エミリー・コゼット+ステファニー・ロンベルグクリストファー・デュケンヌ+ステファン・ファヴォラン
Cozette + Romberg / Duquenne + Phavorin


バンジャマン・ペッシュ
Pech


ドロテ・ジルベールミリアム・ウード=ブラハムイザベル・シアラヴォラ
Gilbert + Ould-Braham + Ciaravola


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Sam Oct 20, 2007 4:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

昨日、オペラ座のサイトに全日程の配役表が出ました。こちら
しかし、まだまだ配役変更の可能性がありますのでご注意ください。<(_ _)>


10月26日(金) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:エミリー・コゼット
MEDEE Emilie Cozette
ジェイソン: ウィルフリード・ロモリ→ヤン・ブリダールに変更
JASON Yann Bridard
クルーズ:アリス・ルナヴァン
CREUSE Alice Renavand


マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

ドロテ・ジルベール、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Dorothée Gilbert, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy




10月28日(日) 14時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:デルフィーヌ・ムッサン
MEDEE Delphine Moussin
ジェーソン:ヤン・ブリダール
JASON Yann Bridard
クルーズ:ミュリエル・ズスペルギー
CREUSE Muriel Zusperreguy


マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

ドロテ・ジルベール、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Dorothée Gilbert, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy


10月29日(月) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:エミリー・コゼット
MEDEE Emilie Cozette
ジェイソン: ウィルフリード・ロモリ→ヤン・ブリダールに変更
JASON Yann Bridard
クルーズ:アリス・ルナヴァン
CREUSE Alice Renavand



マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

ドロテ・ジルベール、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Dorothée Gilbert, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy


10月31日(水) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:デルフィーヌ・ムッサン
MEDEE Delphine Moussin
ジェーソン:ヤン・ブリダール
JASON Yann Bridard
クルーズ:ミュリエル・ズスペルギー
CREUSE Muriel Zusperreguy


マックグレゴー新作
GENUS

エミリー・コゼット&ステファン・ファヴォラン
2 COUPLES Emilie Cozette, Stéphane Phavorin
ステファニー・ロンベルグ&クリストフ・デュケンヌ
2 COUPLES Stéphanie Romberg, Christophe Duquenne

ファニー・フィアット、ロール・ミュレ、シモン・ヴァラストロ、グレゴリー・ガイヤー、
ジュリアン・メイザンディ、アレクサンドラ・カーディナル
SEXTET Fanny Fiat, Laure Muret, Simon Valastro, Grégory Gaillard,
Julien Meyzindi, Alexandra Cardinale


11月1日(木) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:エミリー・コゼット
MEDEE Emilie Cozette
ジェイソン:ウィルフリード・ロモリ
JASON Wilfried Romoli
クルーズ:アリス・ルナヴァン
CREUSE Alice Renavand



マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

ドロテ・ジルベール、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Dorothée Gilbert, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy


11月3日(土) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:デルフィーヌ・ムッサン
MEDEE Delphine Moussin
ジェーソン:ヤン・ブリダール
JASON Yann Bridard
クルーズ:ミュリエル・ズスペルギー
CREUSE Muriel Zusperreguy


マックグレゴー新作
GENUS


エミリー・コゼット&ステファン・ファヴォラン
2 COUPLES Emilie Cozette, Stéphane Phavorin
ステファニー・ロンベルグ&クリストフ・デュケンヌ
2 COUPLES Stéphanie Romberg, Christophe Duquenne

イザベル・シアラヴォラ、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Isabelle Ciaravola, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy



11月4日(日) 14時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:エミリー・コゼット
MEDEE Emilie Cozette
ジェイソン:ウィルフリード・ロモリ
JASON Wilfried Romoli
クルーズ:アリス・ルナヴァン
CREUSE Alice Renavand


マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
ステファニー・ロンベルグ&クリストフ・デュケンヌ
2 COUPLES Stéphanie Romberg, Christophe Duquenne
イザベル・シアラヴォラ、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Isabelle Ciaravola, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy



11月6日(火) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:デルフィーヌ・ムッサン
MEDEE Delphine Moussin
ジェーソン:ヤン・ブリダール
JASON Yann Bridard
クルーズ:ミュリエル・ズスペルギー
CREUSE Muriel Zusperreguy


マックグレゴー新作
GENUS


エミリー・コゼット&ステファン・ファヴォラン
2 COUPLES Emilie Cozette, Stéphane Phavorin
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

ファニー・フィアット、ロール・ミュレ、シモン・ヴァラストロ、グレゴリー・ガイヤー、
ジュリアン・メイザンディ、アレクサンドラ・カーディナル
SEXTET Fanny Fiat, Laure Muret, Simon Valastro, Grégory Gaillard,
Julien Meyzindi, Alexandra Cardinale



11月7日(水) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:エミリー・コゼット
MEDEE Emilie Cozette
ジェイソン:ウィルフリード・ロモリ
JASON Wilfried Romoli
クルーズ:アリス・ルナヴァン
CREUSE Alice Renavand



マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

イザベル・シアラヴォラ、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Isabelle Ciaravola, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy



11月10日(土) 19時30分開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:エミリー・コゼット
MEDEE Emilie Cozette
ジェイソン:ウィルフリード・ロモリ
JASON Wilfried Romoli
クルーズ:アリス・ルナヴァン
CREUSE Alice Renavand



マックグレゴー新作
GENUS

アニェス・ルテステュ&マチュー・ガニオ
2 COUPLES Agnès Letestu, Mathieu Ganio
マリ=アニェス・ジロー&バンジャマン・ペッシュ
2 COUPLES Marie-Agnès Gillot, Benjamin Pech

イザベル・シアラヴォラ、ミリアム・ウード=ブラハム、ジェレミー・べランガール
マティアス・エマン、オードリック・ブザール、ロレーヌ・レヴィ
SEXTET Isabelle Ciaravola, Myriam Ould Braham, Jérémie Bélingard,
Mathias Heymann, Audric Bezard, Laurène Levy



11月10日(土) 20時開演

『メデの夢』
LE SONGE DE MÉDÉE

メデ:デルフィーヌ・ムッサン
MEDEE Delphine Moussin
ジェーソン:ヤン・ブリダール→ステファン・ビュリヨンに変更
JASON Stéphane Bullion
クルーズ:ミュリエル・ズスペルギー
CREUSE Muriel Zusperreguy


マックグレゴー新作
GENUS

エミリー・コゼット&ステファン・ファヴォラン
2 COUPLES Emilie Cozette, Stéphane Phavorin
ステファニー・ロンベルグ&クリストフ・デュケンヌ
2 COUPLES Stéphanie Romberg, Christophe Duquenne

ファニー・フィアット、ロール・ミュレ、シモン・ヴァラストロ、グレゴリー・ガイヤー、
ジュリアン・メイザンディ、アレクサンドラ・カーディナル
SEXTET Fanny Fiat, Laure Muret, Simon Valastro, Grégory Gaillard,
Julien Meyzindi, Alexandra Cardinale




Dernière édition par chrysantheme le Ven Oct 26, 2007 12:51 am; édité 3 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Sam Oct 20, 2007 4:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座のこちらのページでプレリョカージュの『メデの夢』の一部が映像でご覧になれます。

前回初演のマリ=アニェス・ジロ、ウィルフリード・ロモリの時に撮られたものです。
どうぞご覧にいらっしゃって下さいませ。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Jeu Oct 25, 2007 11:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

10月中のこの公演全てストライキの影響で中止になる可能性がとても強いですので、ご注意ください。
随時情報が入り次第お知らせいたします。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Oct 26, 2007 12:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

今夜のゲネプロは当初の開始時間より大幅にずれ込んで始まりました。
『メデの夢』の舞台装置の故障等の問題で遅れること45分、
しかも、マックグレゴーの作品から始まりました。
『メデの夢』は幕間を挟みありましたが、舞台の背景等の装置はマックグレゴーの作品の侭でした。


ダンサーの皆さんは、皆、元気に舞台を勤めておりました。
舞台の内容感想等については、明日の初日以降に書かせて頂きます。
ストライキが無い事を祈りましょう・・・。(でも大方有るらしいです。 Sad




今月はフランスのあちこちで、いつもより更に、ストライキがあるようですので、
こちらにいらっしゃる方は、充分情報に気をつけて下さいませ!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Oct 26, 2007 12:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

今気が付いたのですが、オペラ座のサイトでは配役が少々変わっています。
『メデ・・・』の第一キャストに、ジェーソン役のウィルフリード・ロモリからヤン・ブリダールになっています。
そして、最終日には、ステファン・ビュリヨンが入っています。

ロモリはサシャ・ワルツの『ロミオとジュリエット』で怪我をしてからまだ治らないようです。
軽い怪我のようですので、配役から下りず、後半にまわしています。
後半で無事復帰して、奥の深い演技を見せて貰いたいものです。


このページの上の配役表に変更を記して置きました。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Oct 26, 2007 12:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

haydnさんからで、この日曜日の公演はストライキから免れるようです。
今夜の公演がストライキ決行か否かはまだはっきりと判っていません。




Dernière édition par chrysantheme le Ven Oct 26, 2007 12:41 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Oct 26, 2007 12:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

sophiaさんからの情報です。

フランスの経済誌、『les echos』のウェッブサイト版にマックグレゴーと
今回の作品について書いてある記事が今日付けで載りました。こちら

後ほど時間が有れば訳させて頂きます。<(_ _)>


マチュー・ガニオとアニェス・ルテステュのある日のリハーサルについても書いてあります。
下の写真はその時の風景です。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Oct 26, 2007 2:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

今夜の公演は初日にも拘らず、ストライキのため中止になりました。 Confused
ガルニエでのバレエの公演、バスティーユでのオペラ『トスカ』の公演両公演とも中止です。

オペラ座のサイトでの公式発表はこちら
通常通りチケットの返金変更は可です。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Sam Oct 27, 2007 10:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

オペラ座のサイトにストライキに関しての情報が下のように出ています。

ストライキ運動の影響を及ばす公演は:
Le mouvement de grève menace les représentations du :

・10月27日土曜日 『椿姫』ガルニエ宮にて ストライキ決行
> samedi 27 octobre, La Traviata au Palais Garnier ANNULÉ et Tosca à l’Opéra Bastille,
・10月29日月曜日 『プレリョカージュ/マックグレゴー』ガルニエ宮、及び『トスカ』バスティーユ劇場にて
> lundi 29 octobre, Preljocaj/McGregor au Palais Garnier et Tosca à l’Opéra Bastille,
・10月30日火曜日 『椿姫』ガルニエ宮、及び『トスカ』バスティーユ劇場にて
> mardi 30 octobre, La Traviata au Palais Garnier et Tosca à l’Opéra Bastille,
・10月31日火曜日 『プレリョカージュ/マックグレゴー』ガルニエ宮、及び『トスカ』バスティーユ劇場にて
> mercredi 31 octobre, Preljocaj/McGregor au Palais Garnier et Tosca à l’Opéra Bastille.

10月28日日曜日 ガルニエ宮での14時30分開演の『プレリョカージュ/マックグレゴー』、及び、
室内音楽コンサートの公演はストライキの影響なく行われます。

Sont en revanche maintenues les représentations du dimanche 28 octobre 2007 : Preljocaj/McGregor à 14h30 et le concert de musique de chambre à 20h30 au Palais Garnier


上記の情報のページ


以上が現在の状況であります。
労働交渉が上手く行けば、ストライキも早々に解消されますが、
フランスでのこと、少々長引くような気配がございます・・・。


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Lun Oct 29, 2007 1:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本日のオペラ座での公演は、予定通りのストライキの為、中止になりました。 Sad

オペラ座のサイトに公式発表が出ております。こちら


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Mer Oct 31, 2007 3:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

本日もストライキが行われますので、パリ・オペラ座での公演は中止と相成りました。
オペラ座ストライキ公式発表はこちら

*ストライキで中止になった公演のチケットは、直接オペラ座窓口で返金可能であります。

明日11月1日からの公演は予定通り行われます。
次のストライキは11月半ば以降を予定されております。
情報が入り次第、またお伝えします。<(_ _)>


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com