Dansomanie Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher Dansomanie Index du Forum

Ferri & Bolle "La Dame aux camélias" at Scala

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mizuko



Inscrit le: 16 Avr 2006
Messages: 13977
Localisation: tokyo

MessagePosté le: Mar Avr 17, 2007 8:26 am    Sujet du message: Ferri & Bolle "La Dame aux camélias" at Scala Répondre en citant

アレッサンドラ・フェリ&ロベルト・ボッレ 『椿姫』 ミラノ・スカラ座にて

横流しネタですが・・・フランス語版ダンソマニ ソフィアさんからの情報(La Dame aux camélias ŕ la Scala)です。

2007年3月20日~31日にミラノ・スカラ座で行われた『椿姫』(振付:ノイマイヤー)の公演から、フェリとボッレの公演の写真が以下のスカラ座のサイトで見られます。
http://www.teatroallascala.org/public/system/galleries/download/FileFlash/DamaCamelie/DamaCamelie.html

もし上手く見られない場合は、この↓ページ(ピクチャー・ギャラリー)の「To view the pictures gallery click here」から開けてみてください。http://www.teatroallascala.org/public/LaScala/EN/stagioni/stagione2/opera-e-balletto/08_DamaDelleCamelie/GalleriaImmagini/index.html

とにかくすごく素敵。 Very Happy フェリとボッレが紡ぎだす濃密な時間が感じ取れるほどです。(きっと素晴らしかっただろうな~。あぁ、観たかったな~。)  ノイマイヤーの『椿姫』は、細部にいたるまで(視線の使い方まで)厳密に決まっていると聞いたことがありますが、写真はパリ・オペラ座による公演のものとほとんど変わらない光景ではありますが、スカラ座のダンサー達も充分美しいことがわかります。6月の来日公演が楽しみになりますよん。

フェリとボッレは、ノイマイヤーに特別に招かれ、7月10日と11日にハンブルグで『椿姫』を踊ることになっているとイタリアのサイト(balletto.net)に書かれているそうです。

あぁ~、フェリはこれで引退ですか~。。。
夏に行われる日本での引退記念公演*でも、椿姫をやってくれないでしょうか。

(以下、念のため)
*「エトワール達の花束」 フェリ引退記念公演 with ボッレ
 2007年8月2、3日(Aプロ) 8月5日(Bプロ) 東京文化会館
 S席22,000円 A席19,000円 B席16,000円 C席12,000円 D席9,000円 E席6,000円(全席指定・税込み)
 A・Bセット券  4月14日(土)発売 / 一斉発売  4月28日(土)10:00~
 主催・企画・招聘  フジテレビジョン
 公式HP: http://www.ferri-bolle.jp/ (フジテレビHP内からも飛べます。)

今のところ、フェリとボッレのほか、ジュリー・ケント、ホセ・カレーニョ、パロマ・ヘレーラ、マルセロ・ゴメス、ロバート・テューズリー、シルヴィア・アッツオーニ、アレクサンドル・リアブコの出演が決定しているようですね。なかなかゴージャス!それにしても、日程がー!チケットも高いよー!


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Jeu Avr 26, 2007 5:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Azulynnさんからの情報です。

この夏の7月10日、11日にハンブルグ・バレエ団が『椿姫』をボッレ&フェリで
上演する際に当たって、オペラ座から数人のダンサーが客演するようです。

マノン・レスコー役には当たり役のイザベル・シアラヴォラ Very Happy
デ・グリュー役には最近メキメキと頭角を現しているクリストフ・デュケンヌ、
Mデュバル役には往年のエトワール、ミカエル・ドナールがオペラ座から招待されるようです。

配役の詳細はこちら


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Ven Avr 27, 2007 1:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ロベルト・ボッレでは毎度お馴染みの、スパー・ファン『amica』さんのブログ
ミラノ・スカラ座におけるアレッサンドラ・フェリ&ロベルト・ボッレの『椿姫』の舞台レポートが
数々の素晴らしい写真と載っています。このレポートは、素晴らしい出来です。
どこかのナンだか分からないつまらないお金貰って書いている評論家よりは、
もう、数百倍素晴らしい!!
読んでいるだけで、手に取るように舞台を味わえてしまいます。(お世辞ではないですよ!)

是非、amicaさんのブログに、ご覧になりに行ってらっしゃって見て下さい。以下、ブログより写真・文を少々抜粋しました。

Citation:
アルマンの情熱にほだされるマルグリット

そして二人の付き合いは始まり、パリの快楽に満ちたさまざまな夜会の合間に二人は逢瀬を重ねる。
マルグリットが公爵を説得して田舎の家へと旅立つところで幕となる
(閉まる直前にオーケストラ・ボックスの脇に張り出している舞台にいたロベルトが絶妙のタイミングで幕の間に駆け込んだ。運動神経抜群~)。



Citation:
見ているだけで胸が苦しくなる黒のPDD

マルグリットがマノンの幻影に呼び覚まされて立ち去った後、アルマンは独りで目を覚ます。
あんな異常な愛情の一夜を過ごした後、なぜあんな酷いことを彼女に出来るのかわからないけれど、
反対にマルグリットへのあまりに熱い愛情があるからこその行為なのだろう。
オランプの夜会でポロネーズが演奏されている。オランプの肩にマルグリットが残していった
黒いヴェールをかけるアルマン。シャンパンをたくさん飲んで酔った彼はマルグリットが来るのを待ち構えており、
あたりの人を突き飛ばし、マルグリットを乱暴に引き寄せる。ロベルトのアルマンはとにかく熱情的。
美しい目もうつろになり自分自身を見失っている姿が怖かった。
そしてゆっくり取り出した封筒を両手で丁寧にマルグリットに差し出す。
(ここ普通は片手なんだけれど。ロベルトらしくって良かったし、かえって凄みが出たように思った。)

いくら私がロベルトを愛していても彼を見ていられたのはそこまでだった。フェリはあまりにも偉大だから。
震える手で封筒を開け、紙幣の束を見つけた彼女はそれを顔のほうに持っていき、
まるでスローモーションがかかったような劇的な効果で紙幣は彼女の身体をすべり散らばって行く。
声にならない叫び声をあげたマルグリットは気を失いガストンに抱えられて退場。
舞台は暗くなりアルマンはコートを翻し父親の元へ。彼はこれで旅に出て二度と
マルグリットに会うことは無いのだ。・・・

(amicaさんのブログより抜粋)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chrysantheme



Inscrit le: 07 Déc 2006
Messages: 507

MessagePosté le: Mer Mai 09, 2007 2:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

またまたamicaさんが、ご自身のブログにミラノ・スカラ座の椿姫について
投稿されています。なんと、椿姫第一幕のパ・ド・ドゥのリハーサルの動画を見れるリンクを
見つけて下さって、リンクを貼っていらっしゃいます。

リハーサル映像だけではなく、フェリの引退公演についてジャーナリスト、
アンナ・バンデッティーニさんのインタヴューもあるそうです。
しかも、amikaさんがインタヴューの内容をしっかり邦訳して下さっています!! Very Happy
amicaさんのサイトに是非、いらして見て下さい。
こちら

Citation:
ノイマイヤーは以前からアレッサンドラ・フェリにこの役を踊るようにオファーしており、
彼女も踊りたかったのですが妊娠してしまったのでそれをあきらめたのです。
それが、彼女がキャリアを終えようとしている今になって戻ってきたのです。・・・

                      ・・・・・・・

彼女の踊りの良いところは、私はいつも彼女は音楽界で言えば
(マリア・)カラスのような存在だと言っているのですが、彼女は踊るだけではなく演技をするのです。
彼女は女優でもあるのです。技術的な動きとジェスチャーをこなすだけでなく、
それに必ず何かを付け加えて見せてくれる。・・・

                      ・・・・・・・

フェリ自身もインタビューにおいて、この主人公が非常に孤独な女性であると言っており、
マルグリットはもっと若い女性の役だとしても43歳になった今初めて演じることは良かった、
なぜなら特にこの種の感情の、深く胸が痛くなるような苦しみを女性として充分知っているからだと。・・・

                      ・・・・・・・

ロベルト・ボッレのアルマン役は好評を得るでしょう、なぜならこの背の高いたくましい(笑)
好青年が演ずるこの役は観客の納得のいく感情表現を見せてくれると思いますから。・・・

(amicaさんのブログより一部抜粋)


Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Dansomanie Index du Forum -> ダンソマニ 日本語バージョン- Dansomanie en Japonais Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Nous Contacter
Powered by phpBB © phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Traduction par : phpBB-fr.com