Le site de l'Opéra de Paris en Chinois!

[haydn]

Non ce n'est pas une blague, c'est une version tout ce qu'il y a de plus officielle du site de l'Opéra de Paris, traduite en Chinois!

http://www.chine.operadeparis.fr/


Enfin, comme Hugues Gall va occuper sainement sa retraite (dorée, 60000 € /an, et, selon le dernier numéro du Canard Enchaîné, il voudrait la faire déplafonner à 80000 € /an) en tant que consultant pour la construction du nouvel opéra de Pékin, ça se comprend...

[Pierre]

Sur le site de l’opéra NATIONAL de Paris, soit on fait une version multi-langues anodine à orientation touristique (par ordre décroissant de la fréquentation du théâtre) , soit on délivre un message politique. Ici, l’ONP a fait un choix clair.
Il n'y a pas d'erreur sur l’intention puisque les caractères chinois employés sur le site de l'ONP sont des caractères dits « simplifiés », c’est à dire, enfants de la révolution culturelle où, détail de l’histoire, l’on a détruit pratiquement toute la culture (autodafés, etc.) et envoyé aux champs musiciens, danseurs, et causé la mort de dizaine de millions de personnes…
Nos amis japonais (que l’on voit beaucoup à l’ONP et qui ne sont pas avares dans leur participation financière et enthousiaste au succès de nos Etoiles), allemands, américains, italiens ; russes... apprécieront de passer derrière Pékin...
Ceci complète bien le tableau après les manœuvres militaires communes dans le détroit de Taïwan, la "sortie" de notre président sur les élections sur l'île "rebelle", le tri sélectif des participants au dernier Salon du livre et autres coucheries avec le régime...
Ce n’est de toutes les façons pas cela qui va ré-équilibrer la balance commerciale dramatiquement en notre défaveur avec ce pays…
Pour se changer les idées, allons faire un tour sur le site du merveilleux chorégraphe LIN Huai-min qui officie à Taipei depuis près de vingt cinq ans et qui ne sera probablement jamais invité à Garnier bien qu'il se produise en Allemagne et … en Chine !
http://www.cloudgate.org.tw/index_e.htm

[haydn]

On a la démocratie sélective quand il s'agit d'argent... Et ce n'était peut-être pas très courageux, de fustiger Taïwan juste au moment cet état a fait de réels efforts pour se démocratiser et sortir des méthodes autoritaires de l'époque Tchan-Kaï-Chek...

Pour ce qui est des caractères chinois, je serais bien en peine de disserter sur la question, mais maintenant, nous savons que notre ami Pierre est aussi un spécialiste des langues orientales! Chapeau bas!

[Pierre]

Taiwan a adopté le standard universel des normes démocratiques depuis 1986...
Quant aux caractères chinois, c'est juste un coup d'oeil sur quelques caractères qui permet d'en déterminer l'origine, point n'est besoin d'être un spécialiste que je ne suis malheureusement pas

Ceci étant, connaissez-vous LIN Huai-min ?

[haydn]

A ma grande honte, non, Pierre! Mais maintenant, grâce à votre lien, je vais pouvoir combler cette lacune. Mais pour Taïwan, c'est véritablement depuis les 5-6 dernières années je crois que l'on peu parler de démocratie au sens ou nous l'entendons ici.

[Pierre]

Lin Huai-min n'est pas ex-colonnel de l'armée du peuple et n'a pas eu recours à la chirurgie... C'est juste un très grand chorégraphe et danseur.

[haydn]

Vous avez eu l'occasion de le voir Pierre? Vous rendez-vous parfois en Chine? Mais si on veut passer dans Danser-Télérama, les chances sont meilleures effectivement si on est transsexuel et ex-colonel dans l'armée chinoise! Un peu de "scandale" ne nuit jamais à une bonne pub.

[Pierre]

J'ai vu Lin Huai-min et ses danseurs à Taipei il y a près de vingt ans (j'étais un minot ) et suis sorti du spectacle en nage de bonheur.

A la FNAC des Halles, j'ai vu il y a quelques semaines un DVD de sa compagnie. Cela vaut le coût et ce forum pourrait s'y intéresser. Je suis persuadé aussi que parmi nos amis Libellule, Pami ou Katherine Kanter, il doit y avoir des avis plus récents que le mien sur cette troupe qui tourne au Japon, en Hollande et dans les pays anglo-saxons.