Nouvelles du Japon / News from Japan

[chien en peluche]

Voici le lien pour les distributions détaillées de la tournée du RB au Japon en juillet (en anglais) : https://www.nbs.or.jp/english/news/casts-the-royal-ballet-japan-tour-july-2026.html

[chien en peluche]

Je n'avais pas été au courant de la tournée du RB aux Singapour peu avant la tournée au Japon. La compagnie y donnera quatre représentations du gala. Après le pays de l'éternel été, les danseuses / danseurs du RB doivent danser sous la chaleur et l'humidité affreuses de notre capitale. Ca doit être très dure pour les artistes. Qui avait formé ce projet cruel?🥺😒😎

[chien en peluche]

[chien en peluche]

Il m'est toujours difficile de choisir le fil dans lequel que je posterai ce message. J'ai cherché le compte-rendu sur La Fille mal gardée du RB pour les deux représetations au Covent Garden où O'Sullivan et Luca ACRI, qui avait remplacé McRae, ont dansé les rôles principaux pour que je puisse me décider à aller voir leur prestation de la matinée du 4 juillet à l'occasion de la tournée de la compagnie. Voici le lien pour ce compte-rendu (en anglais) : https://bachtrack.com/review-fille-mal-gardee-o-sullivan-acri-osipova-reve-ashton-royal-ballet-london-may-2026
O'Sullivan me semble très belle dans la photo que je viens de regarder. Ce qui avait été malencontreux pour moi, c'est que McRae avait été prévu comme partenaire d'O'Sullivan, puisque c'est elle que j'aimerais voir dans le rôle de Lise, non pas spécialement McRae que j'avais déjà vu deux fois en Roméo ainsi qu'en Madhatter sans compter de nombreux pas de deux dans beaucoup de galas. Mais bon... Et cependant, je n'ai plus envie de louer des places dans un spectacle en live par quelle compagnie étrantère que ce soit. J'en suis vraiment marre d'être déçue par les changements de distribution en payant énormément cher, d'autant plus que les yens sont très faibles en ce moment contre les euros, les livres ou les dollars.
@Gimi : Le taux de change n'a aucun rapport avec notre salaire. Avant le Covid-19, dans la vie quotidienne, 1,000 yens correpondait à peu près à 10 euros, et même pour la tournée du RB en 2023, Juliette d'Osipova ne m'a coûté que 16,000 yens, soit 160 euros à mon avis. Certes, les guerres avaient eu lieu et n'ont pas terminé, le Tokyo Bounka Kaïkan a été fermé pour la rénovation etc. Et pourtant...🤑🤑🤑😞😢

[Gimi]

[chien en peluche]

[Gimi]

[Estelle]

Gimi : une des (nombreuses) limites de cet indice, c'est que le prix du Big Mac varie d'un restaurant à l'autre au sein d'un même pays, et parfois dans la même ville, car ce sont des restaurants franchisés qui ont chacun la liberté de leur politique tarifaire, comme le fait remarquer cet article.

https://rmc.bfmtv.com/conso/alimentation/mc-donald-s-pourquoi-les-prix-des-burgers-sont-si-differents-selon-les-restaurants_AN-202506100590.html

Le site suivant (dont je ne connais pas la fiabilité) indique que le prix moyen du Big Mac en France est de 6,46 euros.

https://france-inflation.com/prix-du-big-mac-en-france.php

Une place à 135 euros correspond donc à un peu moins de 21 Big Mac. Chien en peluche, cela confirme le fait que les places de ballet au Japon sont très chères.

[chien en peluche]

Akané TAKADA, danseuse principale du RB, fera forfait à cause de la blessure au(x) jambe(s) pour la tournée de la compagnie au Japon. Francesca Hayward la remplacera pour la dernière de Giselle, mais pour la matinée du dimanche 5 de La Fille mal gardée, on ne sait pas encore qui dansera à sa place. Voici le lien pour la nouvelle officielle sur le site du NBS (en anglais) : https://www.nbs.or.jp/english/news/cast-changes-the-royal-ballets-la-fille-mal-gardee-5-july-matinee-and-giselle-12-july.html

[chien en peluche]

D'abord, après Akané TAKADA, Osipova fait forfait pour Giselle de la soirée du 11 juillet, et Mayara Magri la remplacera aux côtés de Reece Clarke. Quant à la matinée du 5 juillet, Saë MAEDA a dansé à la place de TAKADA le rôle de Lise avec Richardson.
Je suis allée finalement à deux représentations de La Fille mal gardée du 4 juillet (la matinée et la soirée) grâce aux 120 euros que j'avais trouvés, peu avant mon départ pour Tokyo, dans un petit sac de voyage que je n'avais pas vu depuis mon dernier séjour de Paris en 2018. Comme les euros sont très forts en ce moment contre les yens, ces 120 euros m'avait donné plus de 20,000 yens, ce qui m'a permis de louer des places de la soirée du 4 juillet (Magri / Ball pour les rôles principaux). Si j'ai le courage, je vous en donnerai plus de détails un peu plus tard : je suis crevée après quinze jours des obligations familialles un peu dures 🥱
Disons quand même que je suis plutôt contente d'avoir revue ce ballet de Sir Ashton, j'aurais aimé aller aussi au spectacle de la soirée du 5 juillet (Hayward / Sambé), mais les tarifs coûtaient trop chers, d'une part, et de l'autre, j'étais trop fatiguée pour y aller.

[chien en peluche]

Voici les distributions détaillées de ces deux représentations de La Fille mal gardée du RB pour la matinée et la soirée du samedi 4 juillet 2026 dans la salle principale du Lilia, salle de spectacle située dans la ville de Kawagouti, tout près de Tokyo :
La matinée du 4 juillet (dans l'ordre indiqué sur la feuille de distribution que l'on nous a donnés à l'entrée de la salle)
Veuve Simone, une paysane propriétaire riche* : James Hay
Lise : Anna Rose O'Sullivan
Colas, un jeune fermier amoureux de Lise : Luca Acri (remplaçant Steven McRae)
Thomas, un propriétaire d'un grand vignoble : Aiden O'Brien
Alain, son fils : Liam Boswell
Le coq : Caspar Lench
Les poulets : Scarlett Harvey, Rebecca Myles Stewart, Ella Newton Severgnini et Ginevra Zambon
Les amies de Lise : Mica Bradbury, Nadia Mullova-Barley, Viola Pantuso, Maddison Pritchard, Julia Roscoe, Sumina Sasaki, Amelia Townsend et Yu Hang
Un jeune homme à la flûte : Marco Maciari
Le notaire de village : David Donnelly
Le clerc du notaire : Caspar Lench
Villageois, Vendangeurs et Palefreniers : Les Artistes du Royal Ballet
Direction musicale : José Salazar
Orchestre : Tokyo City Philharmonic Orchestre

La soirée du 4 juillet
Veuve Simone, une paysane propriétaire riche : Thomas Whitehead
Lise : Mayara Magri
Colas, un jeune fermier amoureux de Lise : Matthew Ball
Thomas, un propriétaire d'un grand vignoble : Christopher Saunders
Alain, son fils : Taïsuke Nakao
Le coq : Daichi Ikarashi
Les poulets : Madison Bailey, Sierra Glasheen, Bomin Kim et Marianna Tsembenhoi
Les amies de Lise : Mica Bradbury, Annette Buvoli, Leticia Dias, Hannah Grennell, Cisato Katsura, Viola Pantuso, Maddison Pritchard et Yu Hang
Un jeune homme à la flûte : Caspar Lench
Le notaire de village : James Large
Le clerc du notaire : Daichi Ikarashi
Villageois, Vendangeurs et Palefreniers : Les Artistes du Royal Ballet
Direction musicale : José Salazar
Orchestre : Tokyo City Philharmonic Orchestre
*Pour le nom des rôles, tout en consultant les distributions de l'ONP en 2007, ctdr., à l'occasion de l'entrée au répertoire de ce ballet d'Ashton (J'avais assisté à la première véritable, soit à la représentaion du vendredi 22 juin 2007 avec Gilbert / Le Riche pour les rôles principaux), j'ai essayé ici de respecter ce qui est écrit sur la feuille de distribution du RB.